|
English Quotes with Hindi translation
Source: Shabdkosh.com
==================== “Think big, think fast, think ahead. Ideas are no one’s monopoly. ” - Dheerubhai Ambani “बड़ा सोचें, जल्दी सोचें, आगे की सोचें। विचारों पर किसी का एकाधिकार नहीं है।” - धीरूभाई अंबानी ========================== “Who gossips with you will gossip of you.” - Irish saying “जो आप के साथ गप्प लगाता है, वह दूसरों के साथ आप के बारे में गप्प लगाएगा।” - आयरलैंड की कहावत ===================== “Circumstances are beyond human control, but our conduct is in our own power.” - Benjamin Disraeli “परिस्थितियाँ मानव नियंत्रण से बाहर हैं, लेकिन हमारा आचरण हमारे ही नियंत्रण में है।” - बेंजामिन डिसरायलि ====================== “You use a glass mirror to see your face; you use works of art to see your soul.” - George Bernard Shaw “आप कांच के दर्पण में अपना चेहरा देख सकते हैं; और कलात्मक रचनाओं में आप अपनी आत्मा को देख सकते हैं।” - जॉर्ज बर्नार्ड शॉ ========================= “Life isn't about finding yourself. Life is about creating yourself.” - George Bernard Shaw “जीवन अपने आप को खोजने के बारे में नहीं है। जीवन अपना निर्माण स्वयं करने के बारे में है।” - जॉर्ज बर्नार्ड शॉ ==================== “The tragedy of life doesn’t lie in not reaching your goal. The tragedy lies in having no goals to reach.” - Benjamin Mays “जीवन की त्रासदी यह नहीं है कि आप अपने लक्ष्य तक नहीं पहुँच पाए। त्रासदी तो पहुँचने के लिए लक्ष्य ही न होने में है।” - बेंजामिन मेस ==================== (To be continued) |
Re: English Quotes with Hindi translation
महान व्यक्तियों की बहुत सारगर्भित quotations को मूल रूप में तथा हिंदी अनुवाद के माध्यम से प्रस्तुत करने के लिये आपका धन्यवाद, विश्वनाथ जी.
|
Re: English Quotes with Hindi translation
“We waste time looking for the perfect lover, instead of creating the perfect love.” - Tom Robbins
“हम आदर्श प्रेम का निर्माण करने के बजाए आदर्श प्रेमी को खोजने में अपना समय नष्ट करते हैं।” - टॉम रोब्बिन्स ============================== “At twenty years of age the will reigns; at thirty, the wit; and at forty, the judgment.” - Benjamin Franklin “बीस साल की उम्र में इंसान अपनी मर्ज़ी से चलता है, तीस में बुद्धि से और चालीस में विवेक से।” - बेंजामिन फ्रैंकलिन ====================== “Life is not fair; get used to it.” - Bill Gates “जीवन न्यायोचित नहीं है, इसकी आदत डाल लीजिए।” - बिल गेट्स ======================== “Face reality as it is, not as it was or as you wish it to be.” - Jack Welch “सच्चाई का सामना ऐसे कीजिए जैसे कि वह है, न कि जैसा आप उसे होना चाहते हैं।” - जैक वेल्च ======================== “People don’t care how much you know they want to know how much you care.” - Shiv Khera “लोग इसकी परवाह नहीं करते कि आप कितना जानते हैं, वे यह जानना चाहते हैं कि आप ख़याल कितना रखते हैं।” - शिव खेड़ा ======================= You are never too old to set another goal or to dream a new dream.” - C S Lewis “आप कभी भी इतने बूढ़े नहीं होते कि एक नया लक्ष्य न निर्धारित कर सकें या एक नया सपना न देख सकें।” - सी एस लुईस ===================== “Everything is always created twice, first in the mind and then in reality” - Anonymous “हर चीज का सृजन दो बार होता है, पहले दिमाग में और दूसरी बार वास्तविकता में।” - अज्ञात ====================== “An ounce of action is worth a ton of theory.” - Ralph Waldo Emerson “एक रत्ती भर कर्म एक मन बात के बराबर है।” - राल्फ वाल्डो इमर्सन |
Re: English Quotes with Hindi translation
अच्छा लगा पड़ कर. धन्यवाद
|
Re: English Quotes with Hindi translation
“A good head and a good heart are always a formidable combination.” - Nelson Mandela
“तेज दिमाग और सच्चे दिल के जोड़ से जीतना दूभर है।” - नेल्सन मंडेला ================== “He who fears being conquered is sure of defeat.” - Napoleon Bonaparte “जिसे हार जाने का डर होता है उसकी हार निश्चित होती है।” - नेपोलियन बोनापार्ट ================ “If you tell the truth, you don’t have to remember anything.” - Mark Twain “यदि आप हमेशा सच कहते हैं, तो आपको कुछ याद रखने की जरूरत नहीं रहेगी।” - मार्क ट्वैन ======================== “A man is great by deeds, not by birth.” - Chanakya “व्यक्ति अपने कार्यों से महान होता है, अपने जन्म से नहीं।” - चाणक्य ================ “Being ignorant is not so much a shame, as being unwilling to learn.” - Benjamin Franklin “अज्ञानी होना उतनी शर्म की बात नहीं है जितना कि सीखने की इच्छा न रखना.” - बेंजामिन फ्रैंकलिन ==================== “Choose a job you love, and you will never have to work a day in your life.” - Confucius “उस पेशे का चयन कीजिये जिसे आप पसंद करते हों, फिर आप पूरी ज़िन्दगी एक भी दिन नौकरी नहीं करेंगे।” - कन्फ्यूशियस ============== “A superior man is modest in his speech, but exceeds in his actions.” - Confucius “एक श्रेष्ठ व्यक्ति कथनी में कम, लेकिन करनी में ज्यादा होता है।” - कन्फ्यूशियस ============= “By failing to prepare, you are preparing to fail.” - Benjamin Franklin “सफलता के लिए तैयारी न करना असफलता के लिए तैयारी करने के समान है।” - बेंजामिन फ्रैंकलिन ===================== “Success is a lousy teacher. It seduces smart people into thinking they can’t lose.” - Bill Gates “सफलता एक घटिया शिक्षक है। यह लोगों में यह सोच विकसित कर देता है कि वे असफल नहीं हो सकते।” - बिल गेट्स ================ |
Re: English Quotes with Hindi translation
“You have to pay twice for cigarettes -- once when you get them, and again when they get you” - Anonymous
“आपको कुव्यसनों की कीमत दो बार चुकानी पड़ती है - एक बार जब आप उनके प्रभाव में आते हैं, तथा दूसरी जब वह आपको प्रभावित करती हैं.” - अज्ञात ===================== “Ignorant men raise questions that wise men answered a thousand years ago.” - Goethe “अज्ञानी व्यक्ति वह प्रश्न पूछते हैं जिनका उत्तर समझदार व्यक्तियों द्वारा एक हजार वर्षों पहले दे दिया गया होता है।” - गोएथ ================== “Failure is success if we learn from it.” - Malcolm Forbes “यदि हम असफलता से शिक्षा प्राप्त करते हैं तो वह सफलता ही है.” - मैल्कम फोर्ब्स ==================== “Men govern nothing with more difficulty than their tongues, and can moderate their desires more than their words.” - B. Spinoza “जिह्वा पर नियंत्रण करना सबसे कठिन है और इच्छाओं की तुलना में भी शब्दों को संयमित करना कठिन है।” - बी. स्पिनोज़ा ======================== “Don't hire a chemical engineer to brew you a cup of coffee.” - A. Margolese “केवल कॉफ़ी बनाने के लिये केमिकल इंजीनियर की नियुक्ति न करें।” - ए. मार्गोलेज़ ================= “When love and skill work together, expect a masterpiece.” - C. Reade “जब प्रेम और कौशल एक साथ काम कर रहे हों तो एक उत्कृष्ट कृति की उम्मीद रखें। ==================== “Very simple ideas lie within the reach only of complex minds.” - R. De Gourmont “अत्यंत सरल विचार केवल अत्यंत क्लिष्ट मस्तिष्कों की पहुँच में होते हैं।” - आर. डे. गरमॉन्ट ================= |
Re: English Quotes with Hindi translation
बहुत बहुत धन्यवाद, मित्र विश्वनाथ जी, इन प्रेरणादायी quotations को शेयर करने के लिये. इस बार आपके लेख कुछ धुंधले दिखाई दे रहे हैं.
|
Re: English Quotes with Hindi translation
Quote:
आशा है अब ठीक है। धन्यवाद |
Re: English Quotes with Hindi translation
“The uncreative mind can spot wrong answers but it takes a creative mind to spot wrong questions.” - A. Jay
“अरचनात्मक मस्तिष्क ग़लत उत्तरों को पकड़ सकता है लेकिन ग़लत प्रश्नों को पकड़ने के लिये रचनात्मक मष्तिष्क चाहिये।” - ए. जे. ==================== “Faith is taking the first step even when you don't see the whole staircase.” - Martin Luther King, Jr. “पूरी पंक्तियां नहीं दिखाई देने के बाद भी पहला कदम बढ़ा लेना आस्था है। ” - मार्टिन लूथर किंग, जूनियर ====================== “Forget about competitors, just focus on your customers.” - Jack Ma “प्रतिस्पर्धियों को भूल जाएं, और केवल अपने ग्राहकों पर ध्यान लगाएं। ” - जैक मा ==================== “If you cannot do great things, do small things in a great way.” - Napolean Hill “अगर आप महान काम नहीं कर सकते तो छोटे काम महान तरीके से करें।” - नेपोलियन हिल ===================== “The greatest enemy of knowledge is not ignorance, it is the illusion of knowledge.” - Stephen Hawking “ज्ञान का सबसे बड़ा शत्रु अज्ञान नहीं है, बल्कि ज्ञान का मिथ्याभास है। ” - स्टीफन हॉकिंग ===================== “Success is not a random act. It arises out of predictable and powerful sets of circumstances and opportunities. ” - Malcolm Gladwell “सफलता एक आकस्मिक घटना नहीं होती। यह तो अपेक्षित और शक्तिशाली परिस्थितियों और अवसरों के समूह से उत्पन्न होती है। ” - मैल्कम ग्लैडवेल ================== “Death is so terribly final, while life is full of possibilities.” - Tyrion Lannister “मृत्यु भयावह तरीके से निर्णायक होती है, जबकी जीवन सम्भावनाओं से भरा होता है। ” - टायरियन लैनिस्टर ===================== |
Re: English Quotes with Hindi translation
====================
“Faith is taking the first step even when you don't see the whole staircase.” - Martin Luther King, Jr. “पूरी पंक्तियां नहीं दिखाई देने के बाद भी पहला कदम बढ़ा लेना आस्था है। ” - मार्टिन लूथर किंग, जूनियर =====================[/QUOTE] उक्त अंग्रेजी कथन को मैं इस प्रकार हिंदी में कहना चाहूँगा: पूरी सीढ़ियाँ न दिखाई देने के बावजूद भी पहला कदम उठा लेने को ही आस्था कहते हैं. |
| All times are GMT +5. The time now is 06:30 AM. |
Powered by: vBulletin
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
MyHindiForum.com is not responsible for the views and opinion of the posters. The posters and only posters shall be liable for any copyright infringement.