Re: कमेन्टगीरी :: ये हुई ना बात!!!
The translation of the cartoon:
The cartoon is a spoof on the dialogues from the film Sonar Kella by Satyajit Ray. It is the story of Mukul, a kid who recalls his past life including a golden fortress (sonar kella). Two goons kidnap Mukul as they hope to unearth the treasure from the house.
In their bid, they attempt to murder a psychiatrist Dr Hajra, who is accompanying Mukul to Rajasthan to find out truths about his past life.
The cartoon is based on a particular scene in the film where one of the goons (played by Kamu Mukherjee) pushes Dr Hajra from a cliff while the other goon starts impersonating Dr Hajra thereafter.
When Mukul asks about the original Dr Hajra, the goons tell him that he was a dushtu lok (a bad person), hence was made to vanish. The cartoon that drew Mamata's ire depicts her pointing at the railways and asking Mukul Roy if he can see the sonar kella?
The next bit of the spoof has Mukul pointing at Dinesh Trivedi and stating, Ota dushtu lok! (That is the bad guy)
The last part has Mamata gleefully saying, dushtu lok? Vanish!
|