Re: शताब्दी के महानायक अमिताभ बच्चन
प्र. दोनों अलग-अलग विचारधारा के लोग थे. आप किससे अधिक जुड़ाव महसूस करते थे?
उ. दोनों से ही. उत्तरी-पश्चिमी दोनों सभ्यताएं हमें उनसे प्राप्त हुईं. औरउनमें अंतर कब और कहां लाना है, यह हमारे ऊपर निर्भर करता है. वो सारा जोमिश्रण है, वह हमको सोचकर करना पड़ता है.
प्र. जया बच्चन के फिल्मफेयर को दिए गए एक पुराने साक्षात्कार मेंहमने पाया कि आपको लिखने का बहुत शौक है. उन्होंने बताया है कि जब आप कामज़्यादा नहीं कर रहे थे, तो अपने कमरे में एकांत में लिखते रहते हैं. क्याआप लिखते थे, वो उन्होंने नहीं बताया है.
उ. अच्छा हुआ कि वो उन्होंने नहीं बताया है, क्योंकि मुझसे भी आपको नहीं पताचलने वाला है कि मैंने क्या लिखा उन दिनों. बैठकर कुछ पढ़ते-लिखते रहना, फिर सितार उठाकर बजा दिया, गिटार उठाकर बजा लिया. ये सब हमको आता नहीं है, लेकिन ऐसे ही करते रहते थे.
प्र. क्या बाबूजी की तरह आप भी कविताएं लिखते हैं?
उ. कविता हमने नहीं लिखी. अस्पताल में जब था मैं 1982 में, कुली के एक्सीडेंटके बाद, उस समय एक दिन ऐसे ही भावुक होकर हमने अंग्रेज़ी में एक कविता लिखदी. वो हमने बाबूजी को सुनाई, जब वो हमसे मिलने आए. वो चुपचाप उसे ले गए और अगले दिन आकर कहा उसका हिंदी अनुवाद करके हमको दिखाया. उन्होंने कहा कि ये कविता बहुत अच्छी लिखी है, हमने इसका हिंदी अनुवाद किया है. ज़ाहिर है किउनका जो हिंदी अनुवाद था, वह हमारी अंग्रेज़ी से बेहतर था. वो कविता शायदधर्मयुग वगैरह में छपी थी.
|