[rajnish manga]

कठिनाई भरे इन दिनों में मुझे अपनी महिमामयी माता तथा मेरे परिवार से बहुत सांत्वना मिली. राज्य के मंत्रियों, और विशेषकर प्रधानमंत्री मिस्टर बाल्डविन ने, मेरी बात को पूरी तरह समझते हुये व्यवहार किया. मुझमें और उनमें या मुझमे और संसद के बीच कभी कोई संवैधानिक मतभेद पैदा नहीं हुआ. अपने पिता द्वारा छोड़ी गई संवैधानिक परम्पराओं को निभाते हुए मैं ऐसा कोई मसला उत्पन्न होने ही न देता.

जब से मैं प्रिंस ऑफ़ वेल्स बना, और बाद में जब मुझे राजगद्दी सौंपी गई, मैं राज्य के जिस भी भाग में रहा या यात्रा पर गया, मुझे हर वर्ग के लोगों का भरपूर प्यार मिला. इस बात के लिये मैं बहुत आभारी हूँ.

अब मैं सार्वजनिक कार्यों से अवकाश ले रहा हूँ, और अपनी जिम्मेदारियों से मुक्त हो रहा हूँ. हो सकता है मुझे अपने क्षेत्र में जाने में कुछ समय लग जाये, लेकिन मैं ब्रिटिश कौम तथा साम्राज्य की मर्यादाओं का निष्ठापूर्वक पालन करता रहूँगा. और भविष्य में किसी भी समय यदि महामहिम को किसी निजी मुकाम पर मेरी सेवाओं की आवश्यकता पड़े, तो मैं पीछे नहीं हटूंगा.

और अब हमें एक नया राजा मिल गया है. मैं उनकी और आपकी, जो उनकी प्रजा हैं, की खुशी और ख़ुशहाली की कामना करता हूँ. ईश्वर आप पर कृपा करे. ईश्वर राजा की रक्षा करे.

(मूल अंग्रेजी भाषण का हिंदी अनुवाद रजनीश मंगा द्वारा)