29-07-2013, 11:30 PM | #41 |
Super Moderator
Join Date: Aug 2012
Location: Faridabad, Haryana, India
Posts: 13,293
Rep Power: 241 |
Re: Urdu dictionary (diwan-e-ghalib)
mukarrar: A adv. repeatedly/again maknoon: A adj. hidden/concealed magar: P conj. unless/perhaps/except/but/however mulaazim: A n.m. servant/aide mulaaqaat: A n.f. meeting/encounter/interview/visit malaal: A n.m. sadness/grief/langor/fatigue malaamat: A n.f. censure/rebuke mulaa'im: A adj. soft/tender/gentle/placid mulk: A n.m. nation/realm/territory malool: A adj. sad/depressed/tired/bored mumtaaz: A adj. exalted/eminent/chosen mumkin: A adj. possible/feasible munaasib: A n.f. proper/suitable/fit/apt/congruous munHasir: A adj. surrounded/besieged/dependent/resting manzil: A n.f. day's journey/destination/storey/house manish: P n.f. heart/mind/soul/magnanimity/pride manzar: A n.m. countenance/visage/sight/aspect/scene manzoor: A adj. admired/chosen/approved/accepted/granted mana': A n.m. prohibition/refusal/hindrance/forbidding maut: A n.f. death/mortality mauj: A n.f. wave/surge/enjoyment/ecstasy/caprice/plenty moojib: A n.m. cause/reason maujood: A adj. present/existing/at hand/ready mausam: A n.m. season/time mauqa': A n.m. occasion/opportunity/place/situation mom: P n.m. wax mua'yyid: A adj. corroborative/confirmatory muhaajir: A n.m. refugee/emigrant mahtaab: P n.m. moonlight mihrbaani: P n.f. favor/kindness muhlat: A n.f. retarding/delay/respite/leisure mihmaan: P n.m. guest mai: P n.f. wine/liquor mai khaanah: n.m. bar/tavern mai kadah: n.m. bar/tavern maidaan: A n.m. open field/battlefield/ground muyassar: A adj. facilitated/easy/possible/feasible |
29-07-2013, 11:31 PM | #42 |
Super Moderator
Join Date: Aug 2012
Location: Faridabad, Haryana, India
Posts: 13,293
Rep Power: 241 |
Re: Urdu dictionary (diwan-e-ghalib)
noon
---- naa: P&H pref. no/not/termination of the infinitive naa aashnaa: adj. not acquainted/stranger |
29-07-2013, 11:33 PM | #43 |
Super Moderator
Join Date: Aug 2012
Location: Faridabad, Haryana, India
Posts: 13,293
Rep Power: 241 |
Re: Urdu dictionary (diwan-e-ghalib)
naataa: H n.m. relationship/alliance/kin/affinity
naach: H n.m. dance naakhun: P n.m. nail/claw naadir: A adj. rare/singular/precious naadim: A adj. penitent/ashamed/bashful naar: A n.f. fire/hell naaz: P n.m. coquetry/airs/pride/elegance/softness/delicacy naazish: P n.f. pride/arrogance naazuk: P adj. thin/slender/fragile/delicate naasoot: A n.m. humanity/human nature naafiz: A adj. having effect/piercing naak: P suff. affected with/full of naalaan: P adj. lamenting/moaning naalish: P n.f. complaint/accusation naam: P n.m. name/title/honor/fame/ naamah: P n.m. treatise/book/history naa'o: H n.f. boat/ship/vessel naa-onosh: P n.m. carousing/feasting naa'ib: A n.m assistant/deputy nabz: A n.f. the pulse nabi: A n.m. a prophet nataa'ij: A n.m. results/consequences (plu. of nateejah) nateejaa: A n.m. result nisaar: A n.m. throwing/dispersion/scattering/sacrifice najm: A n.m. star/planet/fortune/horoscope najeeb: A adj. praiseworthy/noble/generous nakhraah: A n.m. airr/coquetry/trick/pretence/swagger nadeem: A n.m. intimate friend nar: S&P n.m. man/male niraalee H adj. unequalled/rare/strange nargis: P n.f. Narcissus/the eye of a mistress narm: P adj. smooth/tender/soft/slow nazaakat: P n.f. neatness/elegance/politeness nazdeek: P adj. near nisbat: A n.f relation/affinity/attribute/comparison naseem: A n.f. Zephyr/gentle breeze nishaan: P n.m. mark/sign/signal/emblem/target/scar/trace nishaanee: P n.f. mark/sign/souvenir/keepsake nashaah: P n.m. intoxication/pride/arrogance nasheen: P adj. sitting nusrat: A n.f. victory naseeb: A n.m. fortune/fate/destiny naseeHat: A n.f. advice/counsel/admonition nazaarah: A n.m. sight/view/vista nazaafat: A n.f. purity/neatness nizaam: A n.m. order/arrangement/custom/system nazar: A n.f. look/glance/favor/motive/view/countenance nazm: A n.f. poetry/verse nazm: A n.m. order/arangement na'sh: A n.f. coffin/corpse/bier ni'am: A n.f. favors/benefits na'eem: A n.f. pleasure/ease/tranquility naghmaah: A n.m. melody/song/musical note nafrat: A n.f. aversion/disgust/fright/terror nafs: A n.m. soul/spirit/essence naqsh: A n.m. painting/picture/map/mark naqshah: A n.m. portrait/model/design/example nuqsaan: A n.m. loss naql: A n.f. narration/tale/mimicing/copying/aping naqli: A adj. artificial/spurious/counterfiet nikaah: A n.m. matrimony nakbat: A n.f. calamity/misfortune nuktah: A n.m. subtlety conceit/point of wit/epigram nuktah been: adj. hypercritical nuktah cheen: adj. captious nuktah daan: adj. sagacious nigaar: P n.m. painting/picture/sweetheart/beloved nigaah: P n.f. look/glance/sight/custody/care nigaah baan: n.m. protector/guard nam: P n.m. moisture/wetness/dampness nam: P adj. moist/wet/damp namaaz: A n.f. prayer numaa'ish: P n.f. show/display/sight/spectacle namoonah: P n.m. example/sample/specimen nau: P adj. new/fresh/raw nau bahaar: n.f. early spring nau jawaani: n.f. youth/prime of life nau nihaal: n.m. sapling/young man nawaazish: P n.f. kindness/favor/patronage naubat: A n.f. turn/time noor: A n.m light nihaal: P n.m sapling nihaan.: P n.m latent/hidden/secret/ niyaaz: P n.f. desire/plea/poverty/need niyyat: A n.f. intention/purpose/will/aim nek: P adj. good/lucky/virtuous/pious neelaam: (Port.) n.m. auction nim: P adj. middle/half niyoosh: P adj. listening/hearing |
29-07-2013, 11:34 PM | #44 |
Super Moderator
Join Date: Aug 2012
Location: Faridabad, Haryana, India
Posts: 13,293
Rep Power: 241 |
Re: Urdu dictionary (diwan-e-ghalib)
vaa-o ----- o: P conj. and waa: P adj. open waa: P adv. again/back waa: P prep. with waa bastah: adj. bound together/attached waa pas: adj. behind/back/returning again waa rastah: adj. free/delivered/escaped/carefree waa sokht: n.m. aversion/disgust waasiq: A adj. strong/firm/confident/secure waajib: A adj. necessary/obligatory waajibaat: A n.m. duties (plu. of waajib) waajid: A adj. possessor/creator waahid: A adj. unique/one/single/unit waar: H n.m. blow/attack/stroke waar: P suff. like/resembling/possessing waar: S n.m. day of the week/moment waaris: A n.m. heir waarid: A adj. coming/arriving/happening waaridaat: A adj. events/occurences (plu. of waarid) waastah: A n.m. account/sake/reason/means/motive waaste: A prep. for/for the sake of waazih: A adj. clear/evident/apparent waaqi': A adj. occuring/happening waaqi'i: A adv. really/actually/truly waaqi'i: A adj. true/real/proper waalid: A n.m. father waalidah: A n.f. mother waalah: A adj. distracted/mad with love waan: H suff. possessing/endowed with waahimah: A n.m. imagination/fancy/whim wajaahat: A n.f. dignity/respect/beauty wajd: A n.m. ecstasy/rapture/excessive love wijdaan: A n.m. ecstasy/rapture/intuition wujood: A n.m. existence/essence/being waj-h: A n.m. cause/reason/mode/manner/face/appearance wajeeh: A n.m. handsome/respectable/good appearance waHshat: A n.f. solitude/grief/fear/sadness/loneliness waHeed: A adj. singular/unique/alone widaad: A n.f. friendship/love/affection widaa': A n.m. farewell wadood: A adj. loving/friendly war: P suff. possessing/having warnah: P adv. and if not/otherwise wazn: A n.m. weight/measure/metre/rhyme/esteem/honor waseem: A adj. handsome/fine countenance wash: P suff. like/resembling wasf: A n.m. praise/merit/virtue wusool: A n.m. collection/acquisition wasiyyat: A n.f. testament/last will/legacy/bequest wazaahat: A n.f. vivid description waza': A n.f. state/position/situation watan: A n.m. native country wa'dah: A n.m. promise/agreement waghairah: A adv. et cetera/and so forth wafaa: A n.f. fulfilling a promise/fulfilment/fidelity wafaa begaanah: adj. faithless wafaa daar: adj. faithful/sincere wafaat: A n.f. death waqt: A n.m. time/term/season/hour/opportunity waqf: A n.m. religious bequest wakaalat: A n.f. advocacy/attorneyship wakeel: A n.m. lawyer/attorney wilaayat: A n.f. a foreign country/abroad/realm/union with God walee: A n.m. lord/prince/master/friend/guardian wahm: A n.m. imagination/idea/fancy/opinion/fear/suspicion wairaagi: S n.m. ascetic/recluse weeraan: P adj. desolate/ruined weeraanah: P n.m. a ruined place weeraani: P n.f. desolation/destruction/ruin |
29-07-2013, 11:35 PM | #45 |
Super Moderator
Join Date: Aug 2012
Location: Faridabad, Haryana, India
Posts: 13,293
Rep Power: 241 |
Re: Urdu dictionary (diwan-e-ghalib)
chhoTi he --------- haatif: P n.m. angel/voice from heaven haath: H n.m. hand/arm/clutches/power/slap/reach haadi: A n.m. guide/leader/director haar: S&P n.m. necklace/garland haar: H n.f. loss/defeat/fatigue haalah: A n.m. halo/nimbus/circle round the moon haamoon: P n.m. desert/plain/level ground haawiyah: A n.m. the lowest region of hell haa'ilah A adj. terrible/horrible huboot: A n.m. decline/downfall/descent hibah: A n.m. gift/bequest/grant hatauRa: H n.m. sledgehammer hatauRee: H n.f. small hammer hathyaar: H n.f. tool/weapon hathelee: H n.f. palm of the hand hijr: A n.m. separation/absence from one's country hijrat: A n.f. separation/flight (flight of the Prophet from Mecca to Medina) hujoom: A n.m. crowd/mob/tumult/assault/attack hidaayat: A n.f. instruction/guidance/righteousness hadaf: A n.m. target/goal/object hazaa: A pron. this har: P adj. all/every/each har ek: adj. every one har baar: adv. every time har jaa'ee: adj. vagabond/faithless har dam: adv. every moment hiraas: P n.m. fear/terror/confusion/sorrow/disappointment harj: A n.m. tumult/sedition/trouble/loss/harm/injury harzah: P adj. nonsense/absurd/frivolous/vain hargiz: P adv. ever/never haryaalee: H n.f. greeness/freshness/grass hazl: A n.m. joke/jest/pleasantries hasti: P n.f. life/existence hushyaar: P adj. intelligent/alert/awake haftah: P n.m. a week hakaazah: A adv. similarly halaak: A adj. ruined/destroyed halaak: A n.f. ruin/destruction/slaughter/death hilaal: A n.m. new moon/the crescent |
29-07-2013, 11:36 PM | #46 |
Super Moderator
Join Date: Aug 2012
Location: Faridabad, Haryana, India
Posts: 13,293
Rep Power: 241 |
Re: Urdu dictionary (diwan-e-ghalib)
ham: P conj. also/likewise/together/with/similar
& adv. ham bazm: adj. of the same societyhumaa: P n.m. eagle/phoenix/bird of Paradise humaayun: P adj. august/royal/fortunate himmat: A n.f. spirit/mind/courage/desire/design hameshaah: P adv. always han.gaam: P n.m. season/time/period han.gaamah: P n.m. tumult/riot/uproar/confusion/disorder hawaa: A n.f. wind/breeze/air/atmosphere hawas: A n.f. ambition/desire/lust hosh: P n.m. sense/mind/understanding haul: A n.m. terror/horror/fright hunar: P n.m. skill/art heeraa: H n.m. diamond hai'at: A n.f. astronomy/face/figure;commission/delegation |
29-07-2013, 11:38 PM | #47 |
Super Moderator
Join Date: Aug 2012
Location: Faridabad, Haryana, India
Posts: 13,293
Rep Power: 241 |
Re: Urdu dictionary (diwan-e-ghalib)
chhoTi ye/baRi ye
----------------- yaa: A intj. O! yaa: P conj. either/or yaad: P n.f. remembrance/memory/recollection yaad daasht: n.f. a note/memorandum/memory yaad gaar: memorial/souvenir/keepsake yaar: P n.m. friend/lover/companion yaaraa: P n.m. strength/courage/power yaaraanah: P n.m. friendship yaaraanah: P adv. friendly yaari: P n.f. friendship/assistance/love/intrigue yaas: A n.f. despair/fear/terror yaaghi: T n.m. rebel/enemy yaaqoot: P n.m. ruby/garnet yaawar: P adj. aiding/friendly yaawar: P n.m. assistant/companion/friend yaawari: P n.f. favor/assistance/friendship yaawah: P adj. absurd/vain/futile/lost/ruined yataamaa: A n.m. orphans (plu. of yateem) yateem: A n.m. orphan yad: A n.m. hand/power/authority/protection/succor yazdaan: P n.m. God yasaar: A n.m. left/left hand; affluence/opulence ya'ni: A adv. namely/that is to say yaqin: A n.m. certainity/assurance/truth/confidence/trust yaqinan: adv. certainly/verily/assuredly/indeed yak: P adj. one/a/an yak jaan: adj. one soul yak dil: adj. unanimous yak rukhee: adj. one-sided yak zabaan: adj. uniform opinion or speech yak sar: adj. all at once yak soo: adj. on one side/aside yak lakht: adv. all at once/suddenly yaktaa: P adj. single/unique/matchless/incomparable yagaanah: P n.m. kinsman/kindred yagaanah: P adj. unique/single/sole/agreed/unequalled yumn: A n.m. felicity/prosperity/good luck yamin: A n.m. right hand; oath yoorish: T n.f. assault/storm/invasion yaum: A n.m. a day (TAMAAM) स्मृति डॉट कॉम के सौजन्य से Last edited by rajnish manga; 29-07-2013 at 11:41 PM. |
30-07-2013, 09:57 AM | #48 |
Diligent Member
Join Date: Jul 2013
Location: California / Bangalore
Posts: 1,335
Rep Power: 45 |
Re: Urdu dictionary (diwan-e-ghalib)
Great job!
I am saving this into one big text file. I also plan to import this into an Excel spreadsheet for easier sorting and look-up and also later interpolation of entries or columns containing additional information that we may like to add. If successful, I will share with all of you in this forum. Please inform when you finish uploading all the words available with you. Thanks |
30-07-2013, 11:57 AM | #49 | |
Super Moderator
Join Date: Aug 2012
Location: Faridabad, Haryana, India
Posts: 13,293
Rep Power: 241 |
Re: Urdu dictionary (diwan-e-ghalib)
Quote:
|
|
30-07-2013, 11:58 AM | #50 |
VIP Member
|
Re: Urdu dictionary (diwan-e-ghalib)
how to read
__________________
Disclamer :- All the My Post are Free Available On INTERNET Posted By Somebody Else, I'm Not VIOLATING Any COPYRIGHTED LAW. If Anything Is Against LAW, Please Notify So That It Can Be Removed. |
Bookmarks |
|
|