लिमरिक कविता (Limerick Poetry) - Page 10

soni pushpa · 19-01-2016, 09:50 PM

Quote:

Originally Posted by rajnish manga

बुलेट ट्रेन

कुछ बरसों के बाद देश में बुलेट ट्रेन भी दौड़ेगी;
बाकी ट्रेन हैं घोड़ागाड़ी उन सब को पीछे छोड़ेगी;
युगांतकारी परिवर्तन होगा,
ऐसा सुखमय जीवन होगा,
धीमी गति से चलने वाली धारा को यह मोड़ेगी.

बिलकुल सही बात और मोदी जी का राज चली गई धीमी रेल आ रही है अब बुलेट ट्रेन .. बहुत बढ़िया और सही कहा आपने भाई .. धन्यवाद

rajnish manga · 20-01-2016, 08:02 AM

Quote:

Originally Posted by soni pushpa

लिमरिक छंद के बारे में हमें ज्ञान मिला भाई, बहुत बहुत धन्यवाद शेयरिंग के लिए ..

आपकी उत्साहवर्धक टिप्पणी के लिए धन्यवाद, बहन. रोचक विषयों पर कविता लिखने के लिए या किसी विषय को रोचक रूप से प्रस्तुत करने के लिए यह छंद बहुत कारगर है.

rajnish manga · 31-01-2016, 04:56 PM

Limerick Nicotine & Gasoline

But as he drove his motor car
He smoked a strong and vile cigar.
O, nicotine
And gasoline,
There's joy for us, these two between.

(Name of the original writer of English limerick is not known)

----------------------------------------------

हिंदी अनुवाद रजनीश मंगा द्वारा

जैसे जैसे चला रहा था वह जो अपनी कार;
फूंक रहा था चलते चलते तगड़ा एक सिगार;
एक ओर थी निकोटीन,
दूसरी और थी गेसोलीन,
दोनों के ही बीच था उसकी खुशियों का संसार.

rajnish manga · 31-01-2016, 05:00 PM

Limerick Spanish grandee / स्पेनी सामंत (Hindi)

A Spanish grandee of Havana,
Who stepped on a bit of banana.
Came down in the mud
With a dull, sickening thud.
While the band played, "The Star-
Spangled Banner."

(Name of the original writer of English limerick is not known)
----------------------------------------------
हिंदी अनुवाद रजनीश मंगा द्वारा

स्पेन देश के सामन्तों में एक थे उम्र दराज;
केले के छिलके पर फिसले घनी हुयी आवाज;
धरती पर वह आन गिरे,
होश फ़ाख्ता हुये निरे,
तभी बैंड ने गीत बजाया “सदा रहे यह राज.”

31-01-2016, 04:56 PM	#93
rajnish manga Super Moderator Join Date: Aug 2012 Location: Faridabad, Haryana, India Posts: 13,293 Rep Power: 242	Re: लिमरिक कविता (Limerick Poetry) Limerick Nicotine & Gasoline But as he drove his motor car He smoked a strong and vile cigar. O, nicotine And gasoline, There's joy for us, these two between. (Name of the original writer of English limerick is not known) ---------------------------------------------- हिंदी अनुवाद रजनीश मंगा द्वारा जैसे जैसे चला रहा था वह जो अपनी कार; फूंक रहा था चलते चलते तगड़ा एक सिगार; एक ओर थी निकोटीन, दूसरी और थी गेसोलीन, दोनों के ही बीच था उसकी खुशियों का संसार. __________________ आ नो भद्रा: क्रतवो यन्तु विश्वतः (ऋग्वेद) (Let noble thoughts come to us from every side)

31-01-2016, 05:00 PM	#94
rajnish manga Super Moderator Join Date: Aug 2012 Location: Faridabad, Haryana, India Posts: 13,293 Rep Power: 242	Re: लिमरिक कविता (Limerick Poetry) Limerick Spanish grandee / स्पेनी सामंत (Hindi) A Spanish grandee of Havana, Who stepped on a bit of banana. Came down in the mud With a dull, sickening thud. While the band played, "The Star- Spangled Banner." (Name of the original writer of English limerick is not known) ---------------------------------------------- हिंदी अनुवाद रजनीश मंगा द्वारा स्पेन देश के सामन्तों में एक थे उम्र दराज; केले के छिलके पर फिसले घनी हुयी आवाज; धरती पर वह आन गिरे, होश फ़ाख्ता हुये निरे, तभी बैंड ने गीत बजाया “सदा रहे यह राज.” __________________ आ नो भद्रा: क्रतवो यन्तु विश्वतः (ऋग्वेद) (Let noble thoughts come to us from every side)