अंग्रेज़ी कहावतों का हिंदी रूपांतरण

[Hamsafar+]

Bitter pills may have blessed effects.
दवा कड़वी होती है पर उसका प्रभाव मीठा होता है।

[Hamsafar+]

Blood is thicker than water.
खून पानी से गाढ़ा होता है।

[Hamsafar+]

Born with a silver spoon in his/her mouth.
मुँह में चांदी के चम्मच के साथ पैदा होना। (धनवान परिवार में जन्म होना।)

[Hamsafar+]

Brain is better than brawn.
बाहुबल से बुद्धिबल बेहतर होता है।

[Hamsafar+]

Buy the best and you only cry once.
सस्ता रोवे बार-बार, मंहगा रोवे एक बार।

[Hamsafar+]

A rolling stone gathers no moss.
लुढ़कते पत्थर का वजन नहीं होता।

[Hamsafar+]

A son is a son ’till he gets him a wife; a daughter’s a daughter all her life.
पुत्र तभी तक पुत्र होता है जब तक कि उसका विवाह नहीं हो जाता किन्तु पुत्री जीवन भर पुत्री ही रहती है।

[Hamsafar+]

Ability can take you to the top, but it takes character to keep you there.
योग्यता आपको सफलता की ऊँचाई तक पहुँचाती है किन्तु चरित्र आपको वहाँ बनाये रखती है।

[Hamsafar+]

Act today only tomorrow is too late.
आज का काम कल पर नहीं छोड़ना चाहिये। (काल करे सो आज कर, आज करे सो अब्ब।)

[Hamsafar+]

Action is the proper fruit of knowledge.
कर्म ही ज्ञान का सही प्रतिफल है।