अंग्रेज़ी कहावतों का हिंदी रूपांतरण - Page 2

Hamsafar+ · 17-11-2010, 05:12 PM

Proverbs are long life experiences, told in one short sentence.
जीवन के दीर्घकाल के अनुभवों को छोटे वाक्य में कहना ही कहावतें होती हैं।

Hamsafar+ · 17-11-2010, 05:16 PM

Prior preparation prevents poor performance.
पूर्व तैयारियाँ खराब कार्य निष्पादन से बचाव करती हैं।

Hamsafar+ · 17-11-2010, 05:17 PM

Practice may make perfect, but nobody’s perfect so why practice.
अभ्यास पूर्ण बना सकता है किन्तु संसार में कोई भी पूर्ण नहीं है तो फिर अभ्यास की क्या आवश्यकता है!

Hamsafar+ · 17-11-2010, 05:17 PM

Practice makes perfect.
अभ्यास पूर्णता देता है।

Hamsafar+ · 17-11-2010, 05:18 PM

Practice before you preach.
उपदेश देने के पहले अभ्यास (उस पर स्वयं अमल) करो।

Hamsafar+ · 17-11-2010, 05:18 PM

People who live in glass houses shouldn’t throw stones.
शीशे के घरों में रहने वाले दूसरों के घर में पत्थर नहीं फेंका करते!

Hamsafar+ · 17-11-2010, 05:19 PM

(The) pen is mightier than the sword.
तलवार की ताकत से बड़ी कलम की ताकत होती है।

Hamsafar+ · 17-11-2010, 05:19 PM

Patience is a virtue.
धैर्य एक गुण है!

Hamsafar+ · 17-11-2010, 05:20 PM

Our costliest expenditure is time.
समय खर्च करना सबसे मंहगा खर्च करना है!

Hamsafar+ · 17-11-2010, 05:20 PM

Our greatest glory is not in never falling but in rising everytime we fall.
कभी भी न गिरना विशेष गौरव की बात नहीं है बल्कि प्रत्येक बार गिर कर संभलना विशेष गौरव की बात है !

17-11-2010, 05:12 PM	#11
Hamsafar+ VIP Member Join Date: Oct 2010 Posts: 9,746 Rep Power: 49	Re: अंग्रेज़ी कहावतों का हिंदी रूपांतरण Proverbs are long life experiences, told in one short sentence. जीवन के दीर्घकाल के अनुभवों को छोटे वाक्य में कहना ही कहावतें होती हैं। __________________ हिंदी हमारी राष्ट्र भाषा है कृपया हिंदी में लेखन व् वार्तालाप करे ! हिंदी लिखने के लिए *मुझे* क्लिक करें!

17-11-2010, 05:16 PM	#12
Hamsafar+ VIP Member Join Date: Oct 2010 Posts: 9,746 Rep Power: 49	Re: अंग्रेज़ी कहावतों का हिंदी रूपांतरण Prior preparation prevents poor performance. पूर्व तैयारियाँ खराब कार्य निष्पादन से बचाव करती हैं। __________________ हिंदी हमारी राष्ट्र भाषा है कृपया हिंदी में लेखन व् वार्तालाप करे ! हिंदी लिखने के लिए *मुझे* क्लिक करें!

17-11-2010, 05:17 PM	#13
Hamsafar+ VIP Member Join Date: Oct 2010 Posts: 9,746 Rep Power: 49	Re: अंग्रेज़ी कहावतों का हिंदी रूपांतरण Practice may make perfect, but nobody’s perfect so why practice. अभ्यास पूर्ण बना सकता है किन्तु संसार में कोई भी पूर्ण नहीं है तो फिर अभ्यास की क्या आवश्यकता है! __________________ हिंदी हमारी राष्ट्र भाषा है कृपया हिंदी में लेखन व् वार्तालाप करे ! हिंदी लिखने के लिए *मुझे* क्लिक करें!

17-11-2010, 05:17 PM	#14
Hamsafar+ VIP Member Join Date: Oct 2010 Posts: 9,746 Rep Power: 49	Re: अंग्रेज़ी कहावतों का हिंदी रूपांतरण Practice makes perfect. अभ्यास पूर्णता देता है। __________________ हिंदी हमारी राष्ट्र भाषा है कृपया हिंदी में लेखन व् वार्तालाप करे ! हिंदी लिखने के लिए *मुझे* क्लिक करें!

17-11-2010, 05:18 PM	#15
Hamsafar+ VIP Member Join Date: Oct 2010 Posts: 9,746 Rep Power: 49	Re: अंग्रेज़ी कहावतों का हिंदी रूपांतरण Practice before you preach. उपदेश देने के पहले अभ्यास (उस पर स्वयं अमल) करो। __________________ हिंदी हमारी राष्ट्र भाषा है कृपया हिंदी में लेखन व् वार्तालाप करे ! हिंदी लिखने के लिए *मुझे* क्लिक करें!

17-11-2010, 05:19 PM	#17
Hamsafar+ VIP Member Join Date: Oct 2010 Posts: 9,746 Rep Power: 49	Re: अंग्रेज़ी कहावतों का हिंदी रूपांतरण (The) pen is mightier than the sword. तलवार की ताकत से बड़ी कलम की ताकत होती है। __________________ हिंदी हमारी राष्ट्र भाषा है कृपया हिंदी में लेखन व् वार्तालाप करे ! हिंदी लिखने के लिए *मुझे* क्लिक करें!

17-11-2010, 05:20 PM	#19
Hamsafar+ VIP Member Join Date: Oct 2010 Posts: 9,746 Rep Power: 49	Re: अंग्रेज़ी कहावतों का हिंदी रूपांतरण Our costliest expenditure is time. समय खर्च करना सबसे मंहगा खर्च करना है! __________________ हिंदी हमारी राष्ट्र भाषा है कृपया हिंदी में लेखन व् वार्तालाप करे ! हिंदी लिखने के लिए *मुझे* क्लिक करें!