अंग्रेज़ी कहावतों का हिंदी रूपांतरण

[Hamsafar+]

A good beginning makes a good ending.
एक अच्छी शुरुवात आधी सफलता होती है।

[Hamsafar+]

A good man in an evil society seems the greatest villain of all.
खराब समाज में अच्छा आदमी सबसे बड़ा खलनायक होता है।

[Hamsafar+]

A guilty conscience needs no accuser.
भले आदमी को किसी पर दोष मढ़ने की आवश्यकता नहीं होती।

[Hamsafar+]

A half truth is a whole lie.
आधा सच पूरे झूठ के बराबर होता है।

[Hamsafar+]

A jack of all trades is master of none.
सभी धंधों का गुलाम किसी धंधे का मालिक नहीं होता।

[Hamsafar+]

A lie can be halfway around the world before the truth gets its boots on.
सत्य से पराजित होने के पूर्व झूठ आधी दुनिया की यात्रा कर लेता है।

[Hamsafar+]

A little knowledge is a dangerous thing.
अधूरा ज्ञान खतरनाक होता है। (नीम-हकीम खतरा-ए-जान।)

[Hamsafar+]

A loaded wagon makes no noise.
अधजल गगरी छलकत जाये।

[Hamsafar+]

A miss by an inch is a miss by a mile.
एक इंच की भूल अंततः एक मील की गलती साबित होती है।

[Hamsafar+]

A paragraph should be like a lady’s skirt: long enough to cover the essentials but short enough to keep it interesting.
एक पैराग्राफ किसी महिला के स्कर्ट के जैसे होता है, इतना लंबा कि सभी आवश्यक बातें निहित हो जायें और इतना छोटा कि रोचक लगे।