शायरी में मुहावरे - Page 3

rajnish manga · 16-03-2014, 10:10 PM

मुहावरा > तारे गिनना

भावार्थ:

1.एकांत में बिना काम के रहना
2. इंतज़ार करना

उदाहरण:

इन्तेज़ारी में तेरे कल की तरह ऐ माहरू !
आज की रात भी गिनते ही कटी तारों को.

(अर्थ: माहरू = चाँद जैसे मुख है जिसका अर्थात प्रेमिका)
(शायर: कोषकार स्वयं)

rajnish manga · 16-03-2014, 10:14 PM

मुहावरा > ताली

भावार्थ:
1. किसी को बुलाने या दस्तक देने के अर्थ में
2. हंसी उड़ाना या परिहास करना
3. संगीत में ताल बनाए रखने का उपक्रम

उदाहरण:
1.सुबह होते जो गई आज मेरी आँख झपक
दी खुशी ने वहीँ आकर दरे दिल पर दस्तक
(सौदा)

2. किर्मे-शब ताब आनकर चमके है गिर्द उस माह के
क्यों न लड़के देख कर उसको बजावें तालियाँ .....
(शायर: हिदायत)

3.उसकी ताली थी कि जिस पर अंतरा आ कर रुका
दिल की महफ़िल में सुरों का कारवाँ आ कर रुका
(आधुनिक/ रजनीश मंगा)

rajnish manga · 17-03-2014, 05:09 PM

मुहावरा > जुग

भावार्थ:

1. समय की लम्बी अवधि
2. चौसर (खेल में) दो गोटियों का एक ही खाने में होना

उदाहरण: 1 और 2:

सदा ग़म की चौसर बिछा कर नहीफ़
बिरहा को ले बैठी हूँ......अपना हरीफ़
सो कच्ची ही पड़ती है.....हर हाल में
कई जुग हुये मुझको.........जंजाल में.

(शायर: फज़ायत अली खां)

rajnish manga · 17-03-2014, 05:12 PM

मुहावरा > जी की अमां पाऊं

भावार्थ:

कोई गंभीर बात कहने से पूर्व किसी बारुतबा व्यक्ति से क्षमा याचना करना

उदाहरण:

कहूँ इक बात मैं तुमसे अगर जी की अमां पाऊं
मुझे कुरबान होने दे, तेरे कुरबान हो ...... जाऊं

(शायर: मीर सोज़)

rajnish manga · 25-03-2014, 11:03 PM

मुहावरा > जान पर खेलना

भावार्थ:

कोई ऐसा काम करना जिसमे जान जाने का खतरा हो

उदाहरण:

पैदा हुआ जब से खूने-दिल ही मैं पिया
अब तक मर मर के इश्क़बाजी में जिया
कोई और न खेल, खेल आया मुझको
तिफ़ली में भी जान ही पे मैं खेला किया
(तिफ़ली = बचपन)

(शायर: जुर्रअत)

rajnish manga · 25-03-2014, 11:06 PM

मुहावरा > चुटकियों में उड़ाना

भावार्थ:

बिना गंभीरता दिखाये बहाना बना कर टालना

उदाहरण:

आहो – फ़ुगां .. सुनी .. न कभी अंदलीब की
बुलबुल को गुल ने चुटकियों ही में उड़ा दिया
(शायर: हिदायत)

rajnish manga · 25-03-2014, 11:07 PM

मुहावरा > 'चल' पड़ना
भावार्थ:
उदाहरण: 1. लोगों के समूह का तितर बितर हो जाना
2. अपनी बात से पीछे हटना

1. चल बसे सब्रो-करारो-ताकतों-ताबो-तवां
चलते ही तेरे सभों में यकबयक चल पड़ गई

2. आवारा मेरे होने का बाईस वो ज़ुल्फ़ है
काफ़िर हूँ इसमें होवे अगर एक बाल चल

(शायर: मीर तकी ‘मीर’)

rajnish manga · 25-03-2014, 11:10 PM

मुहावरा > चारपाई (खाट)

भावार्थ:

सैनिकों की (तत्कालीन) बोलचाल में घायलों और मृतकों की गिनती करना

उदाहरण:

तेरी गली से सदा-ए-कुशिन्द-ए-आलम
हज़ारों जाती हुई हमने चारपाइयां देखी

(शायर: मीर तकी ‘मीर’ )

Dr.Shree Vijay · 26-03-2014, 12:17 PM

Quote:

Originally Posted by rajnish manga

शायरी में मुहावरे

मित्रो आज हम आपको शेरो-शायरी में मुहावरों के प्रयोग के बारे में बताना चाहेंगे. वैसे तो हिंदी-उर्दू गद्य और कविता-शायरी में यदा कदा मुहावरों के दर्शन हो जाते हैं, लेकिन आपको यह जान कर आश्चर्य होगा कि आज से लगभग दो सौ वर्ष पहले अरबी-फ़ारसी-उर्दू और संस्कृत के विद्वान ‘सदाखैर’ मिर्ज़ा जान तपिश देहलवी (जन्म: सन 1755 के आसपास / मृत्यु: सन 1814) ने अपने संघर्षमय तथा क्रांतिकारी जीवन में मुब्तिला होने के बावजूद “हिन्दुस्तानी मुहावरों का एक दुर्लभ कोष” तैयार किया जिसका फ़ारसी में नाम रखा गया – “शम्सुल बयान फ़ी मुस्तलहातिल हिन्दुस्तान”. यहाँ यह बता देना जरुरी है कि ‘सदाखैर’ मिर्ज़ा जान नवाब शम्सुद्दौला (जो मुर्शिदाबाद –ढाका - के नवाब थे) के नाम पर इस कोष का नाम रखा गया है. इनका पत्राचार लखनऊ के अपदस्त नवाब वजीर अली से था जो नवाब आसिफुद्दौला की मृत्यु के बाद सन 1797 में लखनऊ के नवाब बने थे. अतः जब अंग्रेजों द्वारा वज़ीर अली को गिरफ़्तार किया गया तो उनके निकटवर्ती माने नवाब शम्सुद्दौला तथा उनके सहयोगी ‘सदाखैर’ मिर्ज़ा जान को भी गिरफ्तार कर लिया गया. 1806 में वह अंग्रेजों की कैद से रिहा हुये. इस बीच कलकत्ते में अपने प्रवास के दौरान ही मिर्ज़ा जान की मृत्यु सन 1814 में हुयी.

अब पुनः उक्त कोष पर लौट के आते हैं. इस किताब की ख़ासियत यह है कि इसमें उर्दू और हिंदी के विद्वान् लेखक-कवि ने तत्कालीन जन-जीवन में प्रचलित मुहावरों का संकलन तथा व्याख्या ही तैयार नहीं की बल्कि हर मुहावरे को समझाने के लिये जाने-माने शायरों के माकूल अश’आर दे कर भी इस मुहावरा कोष को अनोखी गरिमा प्रदान की. यह हिंदी-उर्दू-हिन्दुस्तानी में अपनी तरह का एक अनूठा तथा दुर्लभ कोष है. इस कोष को खोजने तथा हिंदी में प्रकाशित करने का श्रेय ऐतिहासिक महत्व की संस्था “ख़ुदा बख्श ओरियेन्टल पब्लिक लाइब्रेरी, पटना (बिहार)”को जाता है. यहाँ उपरोक्त संकलन से सहायता लेते हुये केवल चुनिन्दा मुहावरे तथा अश’आर ही आपकी सेवा में देने का प्रयास किया गया है. आशा हैयह प्रयास आपको अवश्य पसंद आयेगा.

महत्वपूर्ण जानकारी मुहैया कराने के लिए आपका हार्दिक आभार.........

rajnish manga · 27-03-2014, 09:50 PM

Quote:

Originally Posted by dr.shree vijay

महत्वपूर्ण जानकारी मुहैया कराने के लिए आपका हार्दिक आभार.........

सूत्र पर आने के लिये और सूत्रधार का उत्साहवर्धन करने के लिये आपका हार्दिक धन्यवाद,मित्र.

16-03-2014, 10:10 PM	#21
rajnish manga Super Moderator Join Date: Aug 2012 Location: Faridabad, Haryana, India Posts: 13,293 Rep Power: 242	Re: शेरो-शायरी में मुहावरे मुहावरा > तारे गिनना भावार्थ: 1.एकांत में बिना काम के रहना 2. इंतज़ार करना उदाहरण: इन्तेज़ारी में तेरे कल की तरह ऐ माहरू ! आज की रात भी गिनते ही कटी तारों को. (अर्थ: माहरू = चाँद जैसे मुख है जिसका अर्थात प्रेमिका) (शायर: कोषकार स्वयं) __________________ आ नो भद्रा: क्रतवो यन्तु विश्वतः (ऋग्वेद) (Let noble thoughts come to us from every side)

16-03-2014, 10:14 PM	#22
rajnish manga Super Moderator Join Date: Aug 2012 Location: Faridabad, Haryana, India Posts: 13,293 Rep Power: 242	Re: शेरो-शायरी में मुहावरे मुहावरा > ताली भावार्थ: 1. किसी को बुलाने या दस्तक देने के अर्थ में 2. हंसी उड़ाना या परिहास करना 3. संगीत में ताल बनाए रखने का उपक्रम उदाहरण: 1.सुबह होते जो गई आज मेरी आँख झपक दी खुशी ने वहीँ आकर दरे दिल पर दस्तक (सौदा) 2. किर्मे-शब ताब आनकर चमके है गिर्द उस माह के क्यों न लड़के देख कर उसको बजावें तालियाँ ..... (शायर: हिदायत) 3.उसकी ताली थी कि जिस पर अंतरा आ कर रुका दिल की महफ़िल में सुरों का कारवाँ आ कर रुका (आधुनिक/ रजनीश मंगा) __________________ आ नो भद्रा: क्रतवो यन्तु विश्वतः (ऋग्वेद) (Let noble thoughts come to us from every side)

17-03-2014, 05:09 PM	#23
rajnish manga Super Moderator Join Date: Aug 2012 Location: Faridabad, Haryana, India Posts: 13,293 Rep Power: 242	Re: शेरो-शायरी में मुहावरे मुहावरा > जुग भावार्थ: 1. समय की लम्बी अवधि 2. चौसर (खेल में) दो गोटियों का एक ही खाने में होना उदाहरण: 1 और 2: सदा ग़म की चौसर बिछा कर नहीफ़ बिरहा को ले बैठी हूँ......अपना हरीफ़ सो कच्ची ही पड़ती है.....हर हाल में कई जुग हुये मुझको.........जंजाल में. (शायर: फज़ायत अली खां) __________________ आ नो भद्रा: क्रतवो यन्तु विश्वतः (ऋग्वेद) (Let noble thoughts come to us from every side)

17-03-2014, 05:12 PM	#24
rajnish manga Super Moderator Join Date: Aug 2012 Location: Faridabad, Haryana, India Posts: 13,293 Rep Power: 242	Re: शेरो-शायरी में मुहावरे मुहावरा > जी की अमां पाऊं भावार्थ: कोई गंभीर बात कहने से पूर्व किसी बारुतबा व्यक्ति से क्षमा याचना करना उदाहरण: कहूँ इक बात मैं तुमसे अगर जी की अमां पाऊं मुझे कुरबान होने दे, तेरे कुरबान हो ...... जाऊं (शायर: मीर सोज़) __________________ आ नो भद्रा: क्रतवो यन्तु विश्वतः (ऋग्वेद) (Let noble thoughts come to us from every side)

25-03-2014, 11:03 PM	#25
rajnish manga Super Moderator Join Date: Aug 2012 Location: Faridabad, Haryana, India Posts: 13,293 Rep Power: 242	Re: शेरो-शायरी में मुहावरे मुहावरा > जान पर खेलना भावार्थ: कोई ऐसा काम करना जिसमे जान जाने का खतरा हो उदाहरण: पैदा हुआ जब से खूने-दिल ही मैं पिया अब तक मर मर के इश्क़बाजी में जिया कोई और न खेल, खेल आया मुझको तिफ़ली में भी जान ही पे मैं खेला किया (तिफ़ली = बचपन) (शायर: जुर्रअत) __________________ आ नो भद्रा: क्रतवो यन्तु विश्वतः (ऋग्वेद) (Let noble thoughts come to us from every side)

25-03-2014, 11:06 PM	#26
rajnish manga Super Moderator Join Date: Aug 2012 Location: Faridabad, Haryana, India Posts: 13,293 Rep Power: 242	Re: शेरो-शायरी में मुहावरे मुहावरा > चुटकियों में उड़ाना भावार्थ: बिना गंभीरता दिखाये बहाना बना कर टालना उदाहरण: आहो – फ़ुगां .. सुनी .. न कभी अंदलीब की बुलबुल को गुल ने चुटकियों ही में उड़ा दिया (शायर: हिदायत) __________________ आ नो भद्रा: क्रतवो यन्तु विश्वतः (ऋग्वेद) (Let noble thoughts come to us from every side)

25-03-2014, 11:07 PM	#27
rajnish manga Super Moderator Join Date: Aug 2012 Location: Faridabad, Haryana, India Posts: 13,293 Rep Power: 242	Re: शेरो-शायरी में मुहावरे मुहावरा > 'चल' पड़ना भावार्थ: उदाहरण: 1. लोगों के समूह का तितर बितर हो जाना 2. अपनी बात से पीछे हटना 1. चल बसे सब्रो-करारो-ताकतों-ताबो-तवां चलते ही तेरे सभों में यकबयक चल पड़ गई 2. आवारा मेरे होने का बाईस वो ज़ुल्फ़ है काफ़िर हूँ इसमें होवे अगर एक बाल चल (शायर: मीर तकी ‘मीर’) __________________ आ नो भद्रा: क्रतवो यन्तु विश्वतः (ऋग्वेद) (Let noble thoughts come to us from every side)

25-03-2014, 11:10 PM	#28
rajnish manga Super Moderator Join Date: Aug 2012 Location: Faridabad, Haryana, India Posts: 13,293 Rep Power: 242	Re: शेरो-शायरी में मुहावरे मुहावरा > चारपाई (खाट) भावार्थ: सैनिकों की (तत्कालीन) बोलचाल में घायलों और मृतकों की गिनती करना उदाहरण: तेरी गली से सदा-ए-कुशिन्द-ए-आलम हज़ारों जाती हुई हमने चारपाइयां देखी (शायर: मीर तकी ‘मीर’ ) __________________ आ नो भद्रा: क्रतवो यन्तु विश्वतः (ऋग्वेद) (Let noble thoughts come to us from every side) Last edited by rajnish manga; 26-03-2014 at 07:25 AM.