|
13-02-2011, 11:49 AM
|
#21 |
|
VIP Member
 
Join Date: Oct 2010
Location: kanpur-(up)
Posts: 14,034
Rep Power: 69    |
Re: उर्दू से हिन्दी का शब्दकोश
न’ईम= आनन्द, सुलभता, शान्ति ना= (नकारत्मक) नहीं, न नाआश्ना= अजनबी, अपरिचित नाइत्तिफ़ाक़ी= असहमति, मतभेद नाइन्साफ़ी= अन्याय नाइब= सहायक, प्रतिनिधि, उपअधिकारी नाओ= नाव, पोत, जहाज नाओनोश= बहुत शराब पीना, दावत उड़ाते हुए नाउम्मीद= निराशा, आशाहीन नि’अम= लाभ, हित नौ= नया, ताजा, कच्चा नक्बत= दुर्भाग्य, विपदा नक़्ल= वर्णन, कथा, अनुकरण, प्रतिरूप नक़्ली= बनावटी, कृत्रिम, जाली, झूठा नक़्श= चित्र, चिन्ह, नक्शा नक़्शा= चित्र, छवि, नमूना, रूप उदाहरण नाक(शब्द के अन्त में)= द्वारा प्रभावित, से भरा हुआ नाक़द्र= अधन्यवादी नाक़ाबिल= अयोग्य, अनुपयुक्त, अक्षम नाकाम= असफल नाकस= मूल्यहीन, घटिया निकाह= विवाह नुक्ता= सूक्ष्मता, गूढ़ता, टिप्पणी नुक्ताचीं= दोष लगाने वाला, समीक्षा करने का इच्छुक नुक्तादां= बुद्धिमान नुक्ताबीं= अतिअलोचनात्मक नुक़्सान= हानि नेक= अच्छा, भाग्यवान, पुण्यात्मा, सच्चिरित्र नख़रा= अकड़पन, चालाकी, बहाना, डींग हांकना नाख़ुशी= अप्रसन्नता, अप्रियता नाखून= नख, पंजा नग्म्ा़ा= धुन, गाना, संगीत का सुर नागवार= अरूचिकर, बेस्वाद निगार= चित्र, छवि, प्रेमिका, प्रिय निगाह= दृष्टि, दृश्य, रक्षण, देख भाल निगाहबां= रक्षक, देख भाल करने वाला नाच= नृत्य नाचार= अक्षम, निर्बल, लाचार, असहाय नाचीज़= तुच्छ, मूल्यहीन नज़दीक= समीप नज्म= तारा, ग्रह, भविष्य, कुंडली नज्म्ा़= कविता, छन्द, क्रम, प्रबन्ध नज़र= दृष्टि, दीखना, कृपा, दृश्य, उ ेश्य, अनुग्रह नज़ाकत=स्वच्छता, नम्रता, कोमलता नज़ाफ़त= शुद्धता, स्वच्छता नज़ारा= दृश्य नजीब= श्लाघापात्र, उत्तम, कृपालु नाज़= गर्व, घमंड, कोमलता, सुन्दरता, शेखी, अकड़ नाजाइज़(नाजायज़)= अनुचित नाज़िश= घमंड, गर्व नाज़ुक= पतला, दुबला, कोमल, सहज में टूटने वाला निज़ाम= प्रणाली, क्रम, रीति, प्रबन्ध नौजवानी= यौवन, तस्र्णाई नताईज= परिणाम, फल (नतीजा का बहुवचन) नतीजा= परिणाम नातमाम= अपूर्ण नातर्स= कठोर हृदय, दयाहीन, कठोर नातवानी= अक्षमता, निर्बलता, असामर्थ्य नाता= सम्बन्ध, मित्रता, सम्बन्धी, मोह नाताक़त= अशक्त, क्षीण नदीम= घनिष्ठ मित्र नादान्स्तिा= अज्ञानतावश, अनजाने में नादानी= अज्ञानता, अनाड़ीपन नादारी= गरीबी, निर्धनता, दीनता नादिम= लज्जाशील, नम्र, लज्जित नादिर=दुर्लभ, अमूल्य, अनूठा नादीदा= लालची नौनिहाल= पौधा, पनीरी, किशोर नापसन्द= अस्वीकृत, भ ा, घृणित नापाइदारी= निर्बलता, अयोग्यता नफ़रत= घृणा, अस्र्चि, भय, त्रास नफ़्स= आत्मा, सार, प्राण नाफ़र्मान= आज्ञा न मानने वाला नाफ़हम= मूर्ख नाफ़िज़= प्रभाव होना, भेदता हुआ नब्ज़= नाड़ी की गति, नाड़ी की धड़कन नबी= ईश्वरदूत, भविष्यद्वक्ता नाबूद= अस्तित्वहीन, लुप्त, नष्ट नौबहार= वसन्त का आरम्भ नौबत= बारी, पारी, समय नम= गीलापन, भीगा हुआ, सीलन नम= गीला, तर, सीला नमाज़= प्रार्थना नुमा’इश= दीखाना, तमाशा, दृष्य नमूना= उदाहरण, प्रतिरूप, मिसाल नाम= नाम, उपाधि, प्रतिष्ठा, प्रसिद्धि नामन्ज़ूर= निषेधित, वर्जित नामर्द= नपुंसक नामा= पुस्तक, इतिहास, लेख, निबंध नामालूम= अनजाना नामुमकिन= असम्भव नामुराद= असन्तुष्ट निम= मध्य, आधा नायाब= दुर्लभ, असाधारण, दुष्प्राप्य नियाज़= इच्छा, अनुरोध, निर्धनता, आवश्यकता नियूश= श्रोता, सुनते हुए नीय्यत= उ ेश, लक्ष्य, आशय, इरादा नर= नर, पुस्र्ष नर्म= मुलायम, कोमल, धीमा नर्गिस= एक किस्म का फूल, प्रेयसी की आंख नार= अग्नि, नरक नाराज़ी= असन्तुष्टता नारास्ती= कपटता, बेईमानी निराली= अनूठी, दुर्लभ, असाधारण नूर= प्रकाश नालां= विलाप करते हुए, सुबकते हुए नालायक़= अयोग्य, अनुपयुक्त नालिश= आरोप, शिकायत करना नीलाम= बोली लगा कर बेचना नवाज़िश= कृपा, दयालुता, संरक्षता नशा= उन्मत्तता, गर्व, घमंड नशीन= बैठा हुआ नाशाद= अप्रसन्न, उल्लासहीन, निस्र्त्साह नाशिनास= अज्ञानी नाशुक्र= कृतघ्न, अधन्यवादी निशान= चिन्ह, संकेत, लक्ष्य, घाव का चिन्ह, दाग, लक्षण निशानी= चिन्ह, यादगार नसीब= भाग्य, भविष्य, होनी नसीम= मन्द समीर, पछुवा हवा, पश्चिमी वायु नसीहत= मन्त्रणा, परामर्श, उपदेश नासबूर= अधीर, व्याकुल नासमझ= अज्ञानी, बुद्धिहीन, मूर्ख नासाज़= असन्तुष्ट, अस्वस्थ, असभ्य नासाफ़= गन्दा, अशुद्ध, अपवित्र नासूत= मानवता, मानव प्रकृति निस्बत= सम्बन्ध, स्मोह, सम्बन्ध लगाना, तुलना निसार= फेंकना, बिखेरना, न्यौछावर करना, छिटकना नुसर्त= विजय निहां= गुप्त, परोक्ष, अप्रकट
__________________
Disclaimer......! "फोरम पर मेरे द्वारा दी गयी सभी प्रविष्टियों में मेरे निजी विचार नहीं हैं.....! ये सब कॉपी पेस्ट का कमाल है..." click me
|
|
|
|
13-02-2011, 11:50 AM
|
#22 |
|
VIP Member
Join Date: Oct 2010
Location: kanpur-(up)
Posts: 14,034
Rep Power: 69 |
Re: उर्दू से हिन्दी का शब्दकोश
पा= टांग, पांव, पेड़ की जड
पाक= धार्मिक, पवित्र, शुद्ध, निर्मल पाकीज़ा= शुद्ध, स्वच्छ, निर्मल पागल= उन्मादी, मूर्ख पैगा़म= संदेश, समाचार, विमश पानी= जल, वर्षा, चमक, चरित्र, मर्यादा पनाह= शरण, सुरक्षा, आश्रम पाबन्द= बन्धित, जंजीर में जकड़ा हुआ, अधीन पामाल= पैरों के नीचे कुचला हुआ, नष्ट हुआ पैमान= वचन, प्रतिज्ञा, सन्धि, स्वीकृति, पुष्टिकरण पयाम= संदेश पायाब=कम गहरा, मानव की गहराई परख़ना= परीक्षा लेना पर्दा= चिक, घूघंट, गुप्तता, एकान्तता, ओट परवरिश= पालना, पोषण करना, पोषण, रक्षा करना परवाना= पतंगा, अधिकार, आज्ञा, प्रेमी परस्तिश= पूजा, अराधना पार= दूसरा किनारा, अन्त, समाप्ति पारदारी= पक्षपात, पक्ष, अनुग्रह परीवश= सुन्दर, परी जैसी परेशान= व्याकुल, चिन्तित पल= क्षण पलक= बरौनी, एक क्षण, निमिष पशेमान= पश्चातापी, लज्जित, पछतावा करने वाला पेशा= कला, व्यवसाय, काम-धन्धा पसंद= चाहत, स्वीकृति, ग्राह्यता पसीना= स्वेद पास= रक्षण, निरीक्षण, ध्यान करना पासबान= संतरी, चौकीदार पहलू= पक्ष, लाभ, सेना का पक्ष
__________________
Disclaimer......! "फोरम पर मेरे द्वारा दी गयी सभी प्रविष्टियों में मेरे निजी विचार नहीं हैं.....! ये सब कॉपी पेस्ट का कमाल है..." click me
|
|
|
|
|
13-02-2011, 11:51 AM
|
#23 |
|
VIP Member
Join Date: Oct 2010
Location: kanpur-(up)
Posts: 14,034
Rep Power: 69 |
Re: उर्दू से हिन्दी का शब्दकोश
फ़ाइक़(फ़ायक़)= श्रेष्ठ, महान
फ़ाइदा(फ़ायदा)= लाभ, हित, उपयोगिता फ़क्र= निर्धनता फ़ाक़ा= भूख, व्रत, निर्धनता फ़िक्र= विचार, चिन्ता, मति, राय फ़ख्ऱ= मान,अहंकार यश, गौरव फ़ाख़िर= अभिमानी फ़िगार= दु:खित, घायल, चिन्तित फ़ुगां= दर्द भरी पुकार, स्र्दन, गोहार फ़ज़= स्र्दन, रोना, विलाप फ़ज़ल= श्रेष्ठता, गुण, सुबुद्धि, पुण्य फ़ाज़िल= प्रवीण, निपुण, सच्चरित्र फ़ैज़= स्वतन्त्रता, सुन्दरता, उदारता फ़ौज= सेना, भीड़, जनता फ़त्वा= न्यायिक आदेश फ़ित्ना= विद्रोह, दंगा, लुभाव, झगड़ा, बुरापन फ़ितरत= स्वभाव, कपट, रचना, बुद्धि फ़िदा= बलि, फिरौती, श्रद्धा, परिवर्तन फ़िदाई= प्रेमी फ़ऱ्क= अन्तर, दूरी, जुदाई, दोष फ़ऱ्ज= कर्तव्य, नौतिक कर्तव्य, नियम फ़र्माइश= वस्तुआें की मांग, प्रयोजन, आनन्द, इच्छा फ़र्मान= आदेश, राजघोषणा फ़र्याद(फ़रियाद)= दुखड़ा कहना, पुकार फ़रिश्ता= देवदूत, संदेश लाने वाला दूत, ईश्वरदूत, भविष्यद्वक्ता फ़रेब= धोखा, चालाकी, ठगी, कपट फ़रो= नीच ेफ़िरदौस= स्वर्ग, उपवन फ़िराक़= जुदाई, चिन्ता, विरह, दूरी, अनुपस्थिती फ़ुऱ्कत= जुदाई, अनुपस्थिती(प्रेम में), विरह फ़ुर्सत= अवसर, अवकाश, विश्राम फ़ौरन= तुरन्त, शीघ्रता से, स्पष्टता से फ़लक= आकाश, स्वर्ग, भाग्य फ़ुवाद= हृदय फ़ाश= सन्मुख, ज्ञात, प्रसिद्ध फ़साना= प्रेमकथा, कहानी, किस्सा फ़ासिला= दूरी, अन्तर, पृथकता फ़ैसला= निर्णय, आदेश, सन्धि फ़हम= समझ, बुद्धि
__________________
Disclaimer......! "फोरम पर मेरे द्वारा दी गयी सभी प्रविष्टियों में मेरे निजी विचार नहीं हैं.....! ये सब कॉपी पेस्ट का कमाल है..." click me
|
|
|
|
|
13-02-2011, 11:53 AM
|
#24 |
|
VIP Member
Join Date: Oct 2010
Location: kanpur-(up)
Posts: 14,034
Rep Power: 69 |
Re: उर्दू से हिन्दी का शब्दकोश
ब= द्वारा, साथ, से, में, अन्दर, समीप, ऊपर, के लिए, के तरफ़ (उपसर्ग में प्रयोग होता है) बा= के साथ, के द्वारा, का अधिकारी बि=द्वारा, साथ, से, में, अन्दर, समीप , ऊपर, के लिए, के तरफ़ (उपसर्ग में प्रयोग होता है) बे=(उपसर्ग) बिना, न होना बे अदब= अशिष्ट, असभ्य बे आबरू= नीच, कलंकित अपमानकारक बे अन्दाज़ा= अन्तहीन, अपार बे इख्त़ियारी= असहाय बे इज़्ज़त= अप्रतिष्ठित, मान रहित बे इत्तिफ़ाक़ी= फूट, मतभेद बे इन्साफ़= अन्याय बे इम्तियाज़= अविवेकी, बुद्धिहीन बे इमान= अविश्वसनीय, झूठा, ठग बे इहतियाती= असावधान बे एतिबार= अविश्वसनीय, विश्वास न करना बांका= धोखेबाज, मुड़ा हुआ, कपटी, चालाक बाक़ी= अनन्त, शेष, बकाया बे क़द्र= निर्मूल्य बे क़रार= बेचैन, उतावला बे कस= अकेला, मित्रहीन बे कार= व्यर्थ, बेरोजगार, आलसी बे क़ुसूर= निर्दोष, नाद बख्त़= सौभाग्य, भाग्य, समृद्धि बख्श़ीश= उपहार, दान, पारितोषिक बे ख़ता= निर्दोष, निरपराध बे ख़ुद= बेसुध, आनन्दमग्न, बेहोश बे ख़बर= असावधान, मूर्ख, अज्ञानी बुखार= भाप, तापमान, ज्वर, क्रोध बगल़= पक्ष, बगल बगा़वत= विद्रोह, राजद्रोह, विश्वासघात बाग=़ उपवन, पेड़ों का झुरमुट, कुञ्ज बे गम़= प्रसन्न बे गा़ना= अपरिचित, विदेशी बे गुनाह= निर्दोष बच्चा= शिशु बे चैन= उतावला, व्याकुल, व्यग बज़्म= सभा, टोली (दावत या मनोरंजन के लिये) बाज़=करने वाला, कर्ता, प्रतिनिधी बाज़=स्येनपक्षी, शिकारा बाज़= दुबारा, वापिस, नकारना बाज़ार= मण्डी बाज़ारी= घटिया, अशिष्ट, भ ी, साधारण, मण्डी से सम्बन्धित बाज़ी= खेल, शर्त, दांव बाज़ीचा= खिलौना, आमोद, खेल बाज़ू= बांह, भुजा, द्वार का पल्ला, सेना का पक्ष बे ज़र= निर्धन, कंगाल बे ज़बान= गूंगा, संकोची, अवाक् बे जान= निर्जीव बे ज़ार= अप्रसन्न, क्रोधी बुज़ुर्र्ग= महान, आदरणीय, वृद्ध, श्रेष्ठजन बे जुर्म= निरपराध, निर्दोष बढ़िया= श्रेष्ठतर, अच्छे गुणों वाला, मंहगा बात=शब्द, कहावत, वाणी, कथा, प्रश्न, समाचार, व्यापारिक प्रस्ताव, गप, नुक्ता, सार बे ताक़त= शक्तिहीन बे ताब= उतावला, असहाय, बेचैन बे तमीज़= अशिष्ट, असभ्य बे तासीर= निष्प्रभाव, व्यथ र्बैत= घर, निवास बैत= जोड़ा, छन्द (कविता) बद= बुरा, कपटी बद अख्त़र= अभागा बद अन्जाम= बुरा अन्त बद ख्व़ाब= कुस्वप्न बद चलन= चरित्रहीन, अशिष्ट, दुराचारी बद तर= अधिक बुरा, घटिया बददुआ= श्राप बदन= शरीर बदनसीब= दुर्भाग्य वाला बदनाम= कुप्रसिद्ध, अपयश वाला, निन्दनीय बदमाश= गुंडा बदला= प्रतिशोध बद्र= पूर्ण चन्द्रमा बद सीरत= बुरे स्वभाव वाला बद सूरत= कुरूप बाद= पवन, वायु, मन्द समीर बादल= मेघ बादशाह= राजा, सम्राट बादा= शराब, मदिरा बादिया= उजाड़, मस्र्स्थल बादिया= प्याला बे दर्द= भावना रहित, निर्दय, अत्याचारी बे दाग=़ नादान, निर्दोष, स्वच्छ बे दाद= अन्याय, असमता, अत्याचार बे दार= जागृत, चौकन्ना बूद= अस्तित्व, होना बन्दा= बन्धक, सेवक, मनुष्य बन्दिगी= श्रद्धा, पूजा, सेवा बन्दिश= रचना, शैली की सुन्दरता, योजना, स्र्कावट बान= रक्षक बानो= संभ्रान्त महिला, कुलीन स्त्री बे नज़ीर= अनुपम, अनूठा, जिसके कोई बराबर का न हो बे नसीब= अभागा
__________________
Disclaimer......! "फोरम पर मेरे द्वारा दी गयी सभी प्रविष्टियों में मेरे निजी विचार नहीं हैं.....! ये सब कॉपी पेस्ट का कमाल है..." click me
|
|
|
|
|
13-02-2011, 12:48 PM
|
#25 |
|
Exclusive Member
Join Date: Oct 2010
Location: सीमाँचल
Posts: 5,094
Rep Power: 36 |
Re: उर्दू से हिन्दी का शब्दकोश
बहुत अच्छी जानकारी भरा सुत्र हैँ सिकन्दर भाई आपका हार्दिक आभार
__________________
दोस्ती करना तो ऐसे करना जैसे इबादत करना वर्ना बेकार हैँ रिश्तोँ का तिजारत करना |
|
|
|
|
13-02-2011, 01:23 PM
|
#26 | |
|
VIP Member
Join Date: Oct 2010
Location: kanpur-(up)
Posts: 14,034
Rep Power: 69 |
Re: उर्दू से हिन्दी का शब्दकोश
Quote:
__________________
Disclaimer......! "फोरम पर मेरे द्वारा दी गयी सभी प्रविष्टियों में मेरे निजी विचार नहीं हैं.....! ये सब कॉपी पेस्ट का कमाल है..." click me
|
|
|
|
|
|
13-02-2011, 04:18 PM
|
#27 |
|
Administrator
Join Date: Dec 2009
Location: Bangalore
Posts: 16,772
Rep Power: 137 |
Re: उर्दू से हिन्दी का शब्दकोश
बहुत ही बढ़िया collection शेयर किया है सिकंदर जी आपना.
|
|
|
|
|
13-02-2011, 04:25 PM
|
#28 | |
|
VIP Member
Join Date: Oct 2010
Location: kanpur-(up)
Posts: 14,034
Rep Power: 69 |
Re: उर्दू से हिन्दी का शब्दकोश
Quote:
__________________
Disclaimer......! "फोरम पर मेरे द्वारा दी गयी सभी प्रविष्टियों में मेरे निजी विचार नहीं हैं.....! ये सब कॉपी पेस्ट का कमाल है..." click me
|
|
|
|
|
|
31-03-2011, 04:36 PM
|
#29 |
|
Special Member
Join Date: Mar 2011
Location: Patna
Posts: 1,687
Rep Power: 36 |
Re: उर्दू से हिन्दी का शब्दकोश
बहुत ही बढ़िया आईडिया है इस सूत्र का. आशा है और भी कई शब्द सीखने को मिलेंगे इस शब्दकोष से..
__________________
काम्या
 What does not kill me makes me stronger! |
|
|
|
|
30-07-2011, 10:02 AM
|
#30 |
|
Member
Join Date: May 2011
Posts: 42
Rep Power: 0 |
Re: उर्दू से हिन्दी का शब्दकोश
काफी अच्छा सूत्र है
 कई बार मुझे उर्दू शब्द समझ में नहीं आते जिनका प्रयोग हिंदी वाक्यों में अकसर किया जाता है इस सूत्र से काफी मदद मिल सकती है ....धन्यवाद |
|
|
|
 |
| Bookmarks |
|
|
Linear Mode
