सुखनवर (महान शायर व उनकी शायरी) - Page 9

rajnish manga · 28-04-2014, 11:38 PM

ग़ज़ल
मोमिन खां ‘मोमिन’

वो जो हम में तुम में करार था, तुम्हें याद हो के न याद हो
वही यानी वादा निबाह का, तुम्हें याद हो के न याद हो

वो नये गिले, वो शिकायतें, वो मज़े-मज़े की हिकायतें
वो हरेक बात पे रूठना, तुम्हें याद हो के न याद हो

कोई बात ऐसी अगर हुई, जो तुम्हारे जी को बुरी लगी
तो बयां से पहले ही भूलना, तुम्हें याद हो के न याद हो

सुनो ज़िक्र है कई साल का, कोई वादा मुझसे था आपका
वो निबाहने का तो ज़िक्र क्या, तुम्हें याद हो के न याद हो

कभी हम में तुम में भी चाह थी, कभी हमसे तुमसे भी राह थी
कभी हम भी तुम भी थे आशना, तुम्हें याद हो के न याद हो

हुए इत्तेफाक से गर बहम , वो वफ़ा जताने को दम-ब-दम
गिल- ए- मलामते-अक़रबा, तुम्हें याद हो के न याद हो

कभी बैठे सब हैं जो रू-ब-रू, तो इशारतों ही से गुफ्तुगू
वो बयान शौक़ का बरमाला, तुम्हें याद हो के न याद हो

वो बिगाड़ना वस्ल की रात का, वो न मानना किसी बात का
वो नहीं नहीं की हरेक अदा, तुम्हें याद हो के न याद हो

जिसे आप गिनते थे आशना, जिसे आप कहते थे बावफा
मैं वही हूँ मोमिने-मुब्तला तुम्हें याद हो के न याद हो

नोट: उपरोक्त ग़ज़ल को कई गायकों ने अपने अपने अंदाज़ में गाया है, लेकिन बेग़म अख्तर इसमें अतुलनीय हैं. आइये उनकी पुरसोज़ आवाज़ में यह ग़ज़ल सुनें (कृपया नीचे दिए link को क्लिक करें):

http://www.youtube.com/watch?v=H9lMOhP9yYg
(बेग़म अख्तर)

इसी ग़ज़ल को गुलाम अली ने भी अपनी विशिष्ट शैली में गाया है जो दिल पर अपना असर छोड़ती है. आइये उनकी आवाज़ में इस ग़ज़ल का आनन्द लेते हैं (कृपया नीचे दिए link को क्लिक करें):

http://www.youtube.com/watch?v=dGIZEshKJtc
(गुलाम अली)

rajnish manga · 01-05-2014, 03:49 PM

शेख़ मुहम्मद इब्राहिम ज़ौक

^

शेख़ मोहम्मद इब्राहीम ‘ज़ौक़’ 1204 हिजरी तदनुसार 1789 ई. में दिल्ली के एक ग़रीब सिपाही शेख़ मुहम्मद रमज़ान के घर पैदा हुए थे। शेख़ रमज़ान नवाब लुत्फअली खां के नौकर थे। शेख़ इब्राहीम (ज़ौक़ का असल नाम) इनके इकलौते बेटे थे। इस कमाल के उस्ताद ने 1271 हिजरी (1854 ई.) में सत्रह दिन बीमार रहकर परलोक गमन किया।

उर्दू शायरी में ‘ज़ौक़’ का अपना खास स्थान है। वे शायरी के उस्ताद माने जाते थे। आखिरी बादशाह बहादुरशाह ज़फ़र के दरबार में शाही शायर भी थे।

ज़ौक़ की असली सहायक उनकी जन्मजात प्रतिभा और अध्ययनशीलता थी। कविता-अध्ययन का यह हाल कि पुराने उस्तादों के साढ़े तीन सौ दीवानों को पढ़कर उनका संक्षिप्त संस्करण किया। कविता की बात आने पर वह अपने हर तर्क की पुष्टि में तुरंत फ़ारसी के उस्तादों का कोई शे’र पढ़ देते थे।

मरने के तीन घंटे पहले उन्होंने यह शे’र कहा था:

कहते हैं ‘ज़ौक़’ आज जहां से गुज़र गया
क्या खूब आदमी था, खुदा मग़फ़रत करे

rajnish manga · 01-05-2014, 03:54 PM

ग़ज़ल
मुहम्मद इब्राहिम ज़ौक

रिन्द-ए-ख़राब हाल को ज़ाहिद न छेड़ तू
तुझको पराई क्या पड़ी अपनी निबेड़ तू

नाखू़न खु़दा ना दे तुझे ऐ पंज-ए-जुनून
देगा तमाम अक़्ल के बखिये उधेड़ तू

यह तंग-नाये-देह्र नहीं मंज़िल-ए-फ़राग
गाफ़िल! ना पाँव हिर्स के फैला,सुकेड़ तू

उल्फ़त का गर है नख़्ल तो सरसब्ज़ होयेगा
सौ बार जड़ से फ़ेंक दे उस को उखेड़ तू

उम्र-ए-रवाँ का तौसन-ए-चालाक इसलिये
तुझ को दिया कि जल्द करे याँ से एड़ तू

आवारगी से कू-ए-मोहब्बत के हाथ उठा
अए ज़ौक ! ये उठा न सकेगा खुखेड़ तू

शब्दार्थ:
रिन्द-ए-ख़राब हाल= पियक्कड़ की दशा / ज़ाहिद= धर्म उपदेशक / नबेड़ = सम्भाल /(दह्र= समय, मंज़िल-ए-फ़राग=मुक्ति की मंज़िल /हिर्स=लालच / नख़्ल= पेड़ / तौसन= घोड़ा/

rajnish manga · 01-05-2014, 03:58 PM

ग़ज़ल
मुहम्मद इब्राहीम जौक

अब तो घबरा के ये कहते हैं कि मर जायेंगे
मर के भी चैन न पाया तो किधर जायेंगे

सामने-चश्मे-गुहरबारके, कह दो, दरिया
चढ़ के गर आये तो नज़रों से उतर जायेंगे

ख़ाली ऐ चारागरोंहोंगे बहुत मरहमदां
पर मेरे ज़ख्म नहीं ऐसे कि भर जायेंगे

पहुँचेंगे रहगुज़र-ए-यार तलक हम क्योंकर
पहले जब तक न दो-आलम से गुज़र जायेंगे

आग दोजख़ की भी हो आयेगी पानी-पानी
जब ये आसीअरक़-ए-शर्मसे तर जायेंगे

हम नहीं वह जो करें ख़ून का दावा तुझपर
बल्कि पूछेगा ख़ुदा भी तो मुकर जायेंगे

रुख़े-रौशन से नक़ाब अपने उलट देखो तुम
मेहरो-महनज़रों से यारों के उतर जायेंगे

'ज़ौक़' जो मदरसे के बिगड़े हुए हैं मुल्ला
उनको मैख़ाने में ले आओ, सँवर जायेंगे

rajnish manga · 01-05-2014, 04:33 PM

ग़ज़ल
मुहम्मद इब्राहीम जौक

लायी हयात, आये, क़ज़ा ले चली, चले
अपनी ख़ुशी न आये न अपनी ख़ुशी चले

बेहतर तो है यही कि न दुनिया से दिल लगे
पर क्या करें जो काम न बे-दिल्लगी चले

कम होंगे इस बिसात पे हम जैसे बद-क़िमार
जो चाल हम चले सो निहायत बुरी चले

हो उम्रे-ख़िज़्र भी तो भी कहेंगे ब-वक़्ते-मर्ग
हम क्या रहे यहाँ अभी आये अभी चले

दुनिया ने किसका राहे-फ़ना में दिया है साथ
तुम भी चले चलो युँ ही जब तक चली चले

नाज़ाँ न हो ख़िरद पे जो होना है वो ही हो
दानिश तेरी न कुछ मेरी दानिशवरी चले

जा कि हवा-ए-शौक़ में हैं इस चमन से 'ज़ौक़'
अपनी बला से बादे-सबा अब कहीं चले

rajnish manga · 01-05-2014, 04:40 PM

ग़ज़ल
मुहम्मद इब्राहीम जौक

लायी हयात, आये, क़ज़ा ले चली, चले
अपनी ख़ुशी न आये न अपनी ख़ुशी चले
(ऊपर पूरी ग़ज़ल दी गई है)

इस ग़ज़ल को विभिन्न गायकों ने स्वर दिया है. मुझे यह कहने में कोई उज्र नहीं कि इनमे से k l sehgal और begum akhtar द्वारा गाई इस ग़ज़ल का कहीं कोई मुकाबला नहीं. दोनों ही लाजवाब हैं. नीचे दिए गये लिंक्स पर क्लिक कर के आप इन दोनों महान कलाकारों की जादूभरी आवाज़ और ग़ज़ल गायकी का आनन्द ले सकते हैं:

1. कुन्दन लाल सहगल:- https://www.youtube.com/watch?v=BWwUbF7EHKw

2. बेग़म अख्तर:--------- https://www.youtube.com/watch?v=Onrvi-LXbN8

rajnish manga · 01-05-2014, 05:04 PM

बहादुर शाहज़फ़र / BAHADUR SHAH ZAFAR
(1775-1862)

मिर्ज़ा अबू ज़फ़र सिराजुद्दीन मुहम्मदबहादुरशाहज़फ़र याबहादुरशाहद्वितीय, जिनका “ज़फ़र” उपनाम था, भारत में मुग़ल साम्राज्य के आखिरी शहंशाह थे और उर्दू भाषा के माने हुए शायर थे। बहादुर शाह जफरकाजन्म 24 अक्टूबर 1775 को हुआ था। वह अपने पिता अकबर शाह द्वितीय की मौतकेबाद 28 सितंबर 1838 को दिल्लीकेबादशाह बने। उनकी मां लालबाई हिंदू परिवार से थीं.ज़फ़र संगीतप्रेमी एवम् साहित्यानुरागी व्यक्ति थे और स्वयं भी अच्छे शायर थे. ‘दीवान-ए-ज़फ़र’ उनकी उत्कृष्ट शायरी का जीता जागता सबूत है. उनके दरबार में उर्दू व फ़ारसी के शायरों का बड़ा सम्मान होता था. शेख़ मुहम्मद इब्राहिंम ज़ौक उनके उस्ताद थे और मोमिन व ग़ालिब सरीखे शायर उनके घनिष्ट थे.

उन्होंने 1857 के प्रथम भारतीय स्वतंत्रता संग्राम में भारतीय सिपाहियों का नेतृत्व किया। युद्ध में हार के बाद अंग्रेजों ने उन पर ब्रिटिश हकूमत के खिलाफ़ बग़ावत करने के जुर्म पर मुक़दमा चलाया और उन्हें सज़ा के तौर पर जिलावतन करके रंगून भेज दिया. ज़फ़र मृत्युपर्यंत वहीँ रहे और वहीँ 7 नवम्बर 1862 को उनका प्राणांत हुआ. उन्हें रंगून में ही सुपुर्दे-ख़ाक किया गया.

rajnish manga · 01-05-2014, 05:11 PM

बहादुर शाह ज़फ़र अपने देश से बेइंतिहा मुहब्बत करते थे. अंग्रेजों द्वारा भारत की स्वायत्तता को नष्ट करने की दिशा में की जाने वाली अनाधिकृत कार्यवाही ने उन्हें उद्वेलित किया और अंग्रेजी प्रभाव को उखाड़ फेंकने के उपाय सोचते रहते थे. उनका यह शे’र उनके दिल की कितनी अच्छी तर्जुमानी कर रहा है:

ग़ाज़ियों में बू रहेगी जब तलक ईमान की
तख्ते-लंदन तक चलेगी तेग़ हिन्दुस्तान की

बहादुर शाहज़फ़र भारत में ही जीना चाहते थे, अंतिम सांस भी भारत में ही लेना चाहते थे और इस बुजुर्ग बादशाह ने अपनी पार्थिव देह दिल्लीकीगोद में दफ़न करानेकीइच्छा जताई थी लेकिन उनकी यह इच्छा पूरी न हो सकी. उनकी ग़ज़ल का यह शे’र उनकी इस व्यथा को कितनी सच्चाई से बयान करता है:

कितना है बदनसीब ज़फ़र दफ़्न के लिये
दो गज़ ज़मीन भी न मिली कू-ए-यार में

आइये इस शहंशाह-शायर के कलाम से कुछ मोतियों की झलक देखते हैं.

rajnish manga · 01-05-2014, 05:15 PM

ग़ज़ल
बहादुरशाह ज़फ़र / bahadur shah zafar

ऐश से गुजरी कि गम के साथ, अच्छी निभ गई
निभ गई जो उस सनम के साथ, अच्छी निभ गई

दोस्ती उस दुश्मने-जां ने निबाही तो सही
जो निभी जुल्मो-सितम के साथ, अच्छी निभ गई

खूब गुजरी गरचे औरों की निशातो-ऐश में
अपनी भी रंजो-अलम के साथ, अच्छी निभ गई

हमको था मंजूर अपनी खाकसारी का निबाह
बारे उस खाके-कदम के साथ, अच्छी निभ गई

जो जुबां पर उसकी आया, लब पे नक्श उसने किया
लोह की सोहबत कलम के साथ अच्छी निभ गई

बू-ए-गूल क्या रह के करती, गुल ने रहकर क्या किया
वह नसीमे-सुबह-दम के साथ, अच्छी निभ गई

शुक्र-सद-शुक्र अपने मुंह से जो निकाली मैंने बात
ऐ ‘जफर’, उसके करम के साथ, अच्छी निभ गई

शब्दार्थ:
निशातो-ऐश = स्वर्ग सा आराम / खाकसारी = नम्रता / बारे = अन्त में
लोह = तख्ती / नसीमे-सुबह-दम = सुबह की हवा

rajnish manga · 01-05-2014, 05:25 PM

ग़ज़ल
बहादुरशाह ज़फ़र / bahadur shah zafar

बात करनी मुझे मुश्किल कभी ऐसी तो न थी
जैसी अब है तेरी महफ़िल कभी ऐसी तो न थी

ले गया छीन के कौन आज तेरा सब्र-ओ-क़रार
बेक़रारी तुझे ऐ दिल कभी ऐसी तो न थी

चश्म-ए-क़ातिल मेरी दुश्मन थी हमेशा लेकिन
जैसे अब हो गई क़ातिल कभी ऐसी तो न थी

उन की आँखों ने ख़ुदा जाने किया क्या जादू
के तबीयत मेरी माइल कभी ऐसी तो न थी

अक्स-ए-रुख़-ए-यार ने किस से है तुझे चमकाया
ताब तुझ में माह-ए-कामिल कभी ऐसी तो न थी

क्या सबब तू जो बिगड़ता है "ज़फ़र" से हर बार
ख़ू तेरी हूर-ए-शमाइल कभी ऐसी तो न थी

28-04-2014, 11:38 PM	#81
rajnish manga Super Moderator Join Date: Aug 2012 Location: Faridabad, Haryana, India Posts: 13,293 Rep Power: 242	Re: लौह-ओ-कलम (स्याही और कलम) ग़ज़ल मोमिन खां ‘मोमिन’ वो जो हम में तुम में करार था, तुम्हें याद हो के न याद हो वही यानी वादा निबाह का, तुम्हें याद हो के न याद हो वो नये गिले, वो शिकायतें, वो मज़े-मज़े की हिकायतें वो हरेक बात पे रूठना, तुम्हें याद हो के न याद हो कोई बात ऐसी अगर हुई, जो तुम्हारे जी को बुरी लगी तो बयां से पहले ही भूलना, तुम्हें याद हो के न याद हो सुनो ज़िक्र है कई साल का, कोई वादा मुझसे था आपका वो निबाहने का तो ज़िक्र क्या, तुम्हें याद हो के न याद हो कभी हम में तुम में भी चाह थी, कभी हमसे तुमसे भी राह थी कभी हम भी तुम भी थे आशना, तुम्हें याद हो के न याद हो हुए इत्तेफाक से गर बहम , वो वफ़ा जताने को दम-ब-दम गिल- ए- मलामते-अक़रबा, तुम्हें याद हो के न याद हो कभी बैठे सब हैं जो रू-ब-रू, तो इशारतों ही से गुफ्तुगू वो बयान शौक़ का बरमाला, तुम्हें याद हो के न याद हो वो बिगाड़ना वस्ल की रात का, वो न मानना किसी बात का वो नहीं नहीं की हरेक अदा, तुम्हें याद हो के न याद हो जिसे आप गिनते थे आशना, जिसे आप कहते थे बावफा मैं वही हूँ मोमिने-मुब्तला तुम्हें याद हो के न याद हो नोट: उपरोक्त ग़ज़ल को कई गायकों ने अपने अपने अंदाज़ में गाया है, लेकिन बेग़म अख्तर इसमें अतुलनीय हैं. आइये उनकी पुरसोज़ आवाज़ में यह ग़ज़ल सुनें (कृपया नीचे दिए link को क्लिक करें): http://www.youtube.com/watch?v=H9lMOhP9yYg (बेग़म अख्तर) इसी ग़ज़ल को गुलाम अली ने भी अपनी विशिष्ट शैली में गाया है जो दिल पर अपना असर छोड़ती है. आइये उनकी आवाज़ में इस ग़ज़ल का आनन्द लेते हैं (कृपया नीचे दिए link को क्लिक करें): http://www.youtube.com/watch?v=dGIZEshKJtc (गुलाम अली) __________________ आ नो भद्रा: क्रतवो यन्तु विश्वतः (ऋग्वेद) (Let noble thoughts come to us from every side)

01-05-2014, 03:54 PM	#83
rajnish manga Super Moderator Join Date: Aug 2012 Location: Faridabad, Haryana, India Posts: 13,293 Rep Power: 242	Re: लौह-ओ-कलम (स्याही और कलम) ग़ज़ल मुहम्मद इब्राहिम ज़ौक रिन्द-ए-ख़राब हाल को ज़ाहिद न छेड़ तू तुझको पराई क्या पड़ी अपनी निबेड़ तू नाखू़न खु़दा ना दे तुझे ऐ पंज-ए-जुनून देगा तमाम अक़्ल के बखिये उधेड़ तू यह तंग-नाये-देह्र नहीं मंज़िल-ए-फ़राग गाफ़िल! ना पाँव हिर्स के फैला,सुकेड़ तू उल्फ़त का गर है नख़्ल तो सरसब्ज़ होयेगा सौ बार जड़ से फ़ेंक दे उस को उखेड़ तू उम्र-ए-रवाँ का तौसन-ए-चालाक इसलिये तुझ को दिया कि जल्द करे याँ से एड़ तू आवारगी से कू-ए-मोहब्बत के हाथ उठा अए ज़ौक ! ये उठा न सकेगा खुखेड़ तू शब्दार्थ: रिन्द-ए-ख़राब हाल= पियक्कड़ की दशा / ज़ाहिद= धर्म उपदेशक / नबेड़ = सम्भाल /(दह्र= समय, मंज़िल-ए-फ़राग=मुक्ति की मंज़िल /हिर्स=लालच / नख़्ल= पेड़ / तौसन= घोड़ा/ __________________ आ नो भद्रा: क्रतवो यन्तु विश्वतः (ऋग्वेद) (Let noble thoughts come to us from every side)

01-05-2014, 03:58 PM	#84
rajnish manga Super Moderator Join Date: Aug 2012 Location: Faridabad, Haryana, India Posts: 13,293 Rep Power: 242	Re: लौह-ओ-कलम (स्याही और कलम) ग़ज़ल मुहम्मद इब्राहीम जौक अब तो घबरा के ये कहते हैं कि मर जायेंगे मर के भी चैन न पाया तो किधर जायेंगे सामने-चश्मे-गुहरबारके, कह दो, दरिया चढ़ के गर आये तो नज़रों से उतर जायेंगे ख़ाली ऐ चारागरोंहोंगे बहुत मरहमदां पर मेरे ज़ख्म नहीं ऐसे कि भर जायेंगे पहुँचेंगे रहगुज़र-ए-यार तलक हम क्योंकर पहले जब तक न दो-आलम से गुज़र जायेंगे आग दोजख़ की भी हो आयेगी पानी-पानी जब ये आसीअरक़-ए-शर्मसे तर जायेंगे हम नहीं वह जो करें ख़ून का दावा तुझपर बल्कि पूछेगा ख़ुदा भी तो मुकर जायेंगे रुख़े-रौशन से नक़ाब अपने उलट देखो तुम मेहरो-महनज़रों से यारों के उतर जायेंगे 'ज़ौक़' जो मदरसे के बिगड़े हुए हैं मुल्ला उनको मैख़ाने में ले आओ, सँवर जायेंगे __________________ आ नो भद्रा: क्रतवो यन्तु विश्वतः (ऋग्वेद) (Let noble thoughts come to us from every side)

01-05-2014, 04:33 PM	#85
rajnish manga Super Moderator Join Date: Aug 2012 Location: Faridabad, Haryana, India Posts: 13,293 Rep Power: 242	Re: लौह-ओ-कलम (स्याही और कलम) ग़ज़ल मुहम्मद इब्राहीम जौक लायी हयात, आये, क़ज़ा ले चली, चले अपनी ख़ुशी न आये न अपनी ख़ुशी चले बेहतर तो है यही कि न दुनिया से दिल लगे पर क्या करें जो काम न बे-दिल्लगी चले कम होंगे इस बिसात पे हम जैसे बद-क़िमार जो चाल हम चले सो निहायत बुरी चले हो उम्रे-ख़िज़्र भी तो भी कहेंगे ब-वक़्ते-मर्ग हम क्या रहे यहाँ अभी आये अभी चले दुनिया ने किसका राहे-फ़ना में दिया है साथ तुम भी चले चलो युँ ही जब तक चली चले नाज़ाँ न हो ख़िरद पे जो होना है वो ही हो दानिश तेरी न कुछ मेरी दानिशवरी चले जा कि हवा-ए-शौक़ में हैं इस चमन से 'ज़ौक़' अपनी बला से बादे-सबा अब कहीं चले __________________ आ नो भद्रा: क्रतवो यन्तु विश्वतः (ऋग्वेद) (Let noble thoughts come to us from every side)

01-05-2014, 04:40 PM	#86
rajnish manga Super Moderator Join Date: Aug 2012 Location: Faridabad, Haryana, India Posts: 13,293 Rep Power: 242	Re: लौह-ओ-कलम (स्याही और कलम) ग़ज़ल मुहम्मद इब्राहीम जौक लायी हयात, आये, क़ज़ा ले चली, चले अपनी ख़ुशी न आये न अपनी ख़ुशी चले (ऊपर पूरी ग़ज़ल दी गई है) इस ग़ज़ल को विभिन्न गायकों ने स्वर दिया है. मुझे यह कहने में कोई उज्र नहीं कि इनमे से k l sehgal और begum akhtar द्वारा गाई इस ग़ज़ल का कहीं कोई मुकाबला नहीं. दोनों ही लाजवाब हैं. नीचे दिए गये लिंक्स पर क्लिक कर के आप इन दोनों महान कलाकारों की जादूभरी आवाज़ और ग़ज़ल गायकी का आनन्द ले सकते हैं: 1. कुन्दन लाल सहगल:- https://www.youtube.com/watch?v=BWwUbF7EHKw 2. बेग़म अख्तर:--------- https://www.youtube.com/watch?v=Onrvi-LXbN8 __________________ आ नो भद्रा: क्रतवो यन्तु विश्वतः (ऋग्वेद) (Let noble thoughts come to us from every side)

01-05-2014, 05:11 PM	#88
rajnish manga Super Moderator Join Date: Aug 2012 Location: Faridabad, Haryana, India Posts: 13,293 Rep Power: 242	Re: लौह-ओ-कलम (स्याही और कलम) बहादुर शाह ज़फ़र अपने देश से बेइंतिहा मुहब्बत करते थे. अंग्रेजों द्वारा भारत की स्वायत्तता को नष्ट करने की दिशा में की जाने वाली अनाधिकृत कार्यवाही ने उन्हें उद्वेलित किया और अंग्रेजी प्रभाव को उखाड़ फेंकने के उपाय सोचते रहते थे. उनका यह शे’र उनके दिल की कितनी अच्छी तर्जुमानी कर रहा है: ग़ाज़ियों में बू रहेगी जब तलक ईमान की तख्ते-लंदन तक चलेगी तेग़ हिन्दुस्तान की बहादुर शाहज़फ़र भारत में ही जीना चाहते थे, अंतिम सांस भी भारत में ही लेना चाहते थे और इस बुजुर्ग बादशाह ने अपनी पार्थिव देह दिल्लीकीगोद में दफ़न करानेकीइच्छा जताई थी लेकिन उनकी यह इच्छा पूरी न हो सकी. उनकी ग़ज़ल का यह शे’र उनकी इस व्यथा को कितनी सच्चाई से बयान करता है: कितना है बदनसीब ज़फ़र दफ़्न के लिये दो गज़ ज़मीन भी न मिली कू-ए-यार में आइये इस शहंशाह-शायर के कलाम से कुछ मोतियों की झलक देखते हैं. __________________ आ नो भद्रा: क्रतवो यन्तु विश्वतः (ऋग्वेद) (Let noble thoughts come to us from every side)

01-05-2014, 05:15 PM	#89
rajnish manga Super Moderator Join Date: Aug 2012 Location: Faridabad, Haryana, India Posts: 13,293 Rep Power: 242	Re: लौह-ओ-कलम (स्याही और कलम) ग़ज़ल बहादुरशाह ज़फ़र / bahadur shah zafar ऐश से गुजरी कि गम के साथ, अच्छी निभ गई निभ गई जो उस सनम के साथ, अच्छी निभ गई दोस्ती उस दुश्मने-जां ने निबाही तो सही जो निभी जुल्मो-सितम के साथ, अच्छी निभ गई खूब गुजरी गरचे औरों की निशातो-ऐश में अपनी भी रंजो-अलम के साथ, अच्छी निभ गई हमको था मंजूर अपनी खाकसारी का निबाह बारे उस खाके-कदम के साथ, अच्छी निभ गई जो जुबां पर उसकी आया, लब पे नक्श उसने किया लोह की सोहबत कलम के साथ अच्छी निभ गई बू-ए-गूल क्या रह के करती, गुल ने रहकर क्या किया वह नसीमे-सुबह-दम के साथ, अच्छी निभ गई शुक्र-सद-शुक्र अपने मुंह से जो निकाली मैंने बात ऐ ‘जफर’, उसके करम के साथ, अच्छी निभ गई शब्दार्थ: निशातो-ऐश = स्वर्ग सा आराम / खाकसारी = नम्रता / बारे = अन्त में लोह = तख्ती / नसीमे-सुबह-दम = सुबह की हवा __________________ आ नो भद्रा: क्रतवो यन्तु विश्वतः (ऋग्वेद) (Let noble thoughts come to us from every side)

01-05-2014, 05:25 PM	#90
rajnish manga Super Moderator Join Date: Aug 2012 Location: Faridabad, Haryana, India Posts: 13,293 Rep Power: 242	Re: लौह-ओ-कलम (स्याही और कलम) ग़ज़ल बहादुरशाह ज़फ़र / bahadur shah zafar बात करनी मुझे मुश्किल कभी ऐसी तो न थी जैसी अब है तेरी महफ़िल कभी ऐसी तो न थी ले गया छीन के कौन आज तेरा सब्र-ओ-क़रार बेक़रारी तुझे ऐ दिल कभी ऐसी तो न थी चश्म-ए-क़ातिल मेरी दुश्मन थी हमेशा लेकिन जैसे अब हो गई क़ातिल कभी ऐसी तो न थी उन की आँखों ने ख़ुदा जाने किया क्या जादू के तबीयत मेरी माइल कभी ऐसी तो न थी अक्स-ए-रुख़-ए-यार ने किस से है तुझे चमकाया ताब तुझ में माह-ए-कामिल कभी ऐसी तो न थी क्या सबब तू जो बिगड़ता है "ज़फ़र" से हर बार ख़ू तेरी हूर-ए-शमाइल कभी ऐसी तो न थी __________________ आ नो भद्रा: क्रतवो यन्तु विश्वतः (ऋग्वेद) (Let noble thoughts come to us from every side)