लिमरिक कविता (Limerick Poetry)

[rajnish manga]

Limerick Spanish grandee / स्पेनी सामंत (Hindi)

A Spanish grandee of Havana,
Who stepped on a bit of banana.
Came down in the mud
With a dull, sickening thud.
While the band played, "The Star-
Spangled Banner."

(Name of the original writer of English limerick is not known)
----------------------------------------------
हिंदी अनुवाद रजनीश मंगा द्वारा

स्पेन देश के सामन्तों में एक थे उम्र दराज;
केले के छिलके पर फिसले घनी हुयी आवाज;
धरती पर वह आन गिरे,
होश फ़ाख्ता हुये निरे,
तभी बैंड ने गीत बजाया “सदा रहे यह राज.”