"आँखों से जुड़े मुहावरे"

Hamsafar+ · 06-04-2011, 05:04 PM

हिंदी फ़िल्म में आँखों पर कुछ मशहूर पंक्तियां इस तरह है:
आँखों ही आँखों में इशारा हो गया
आँखों से बड़ी कोई तराज़ू नहीं होती
आँखों का था क़सूर छुरी दिल पे चल..
अंखियों के झरोखों से..... वग़ैरह

Hamsafar+ · 06-04-2011, 05:05 PM

आप सोच रहे होंगे कि आज हम ये कैसी बातें कर रहें. क्या करें मौसम ही कुछ ऐसा है और feb me सारी दुनिया ने वैलेंटाइंस डे मनाया है और होली भी तो निकल चुकी है

Hamsafar+ · 06-04-2011, 05:06 PM

क्या करूं एक और गीत याद आ रहा है. ‘आँखों के रस्ते तू हंसते हंसते दिल में समाने लगा है’.... अब तो गीत की बरसात होने को है और आप को हम से ज़्यादा गीत याद आ रहे होंगे लेकिन ज़री ठहरिए हम आँख से संबद्ध मुहावरों की ही बात करेंगे.

Hamsafar+ · 06-04-2011, 05:07 PM

भाषा वैज्ञानिकों का कहना है कि अपनी शब्दावली को आसानी के साथ तेज़ी से बढ़ाने के लिए ज़रूरी है कि उसे किसी ख़ास चीज़ से जोड़ कर देखा जाए.

Hamsafar+ · 06-04-2011, 05:07 PM

आप अगर चाहें तो ख़ुद इसका अभ्यास कर सकते हैं, बहुत सी तारीख़ बहुत से अंक और बहुत से फ़ोन नम्बर याद रखने वाले लोग ऐसा ही करते हैं अंकों, तारीख़ों और फ़ोन नंबरों को इसी तरह याद रखते हैं यानी अपने मन में उसे किसी ख़ास चीज़ से जोड़ कर और एक क्रम में सजा लेते हैं.

Hamsafar+ · 06-04-2011, 05:07 PM

आँखों से संबद्ध मुहावरे

आँख की अंग्रेज़ी तो आप सभी जानते हैं Eye और इससे जुड़े शब्द Eyeball, Eyelash, Eyebrow, यानी आँखों की पुत्ली, पप्नी और भौं भी आप जानते ही हैं, आइए देखते हैं कुछ आँखों के मुहावरे अंग्रेज़ी में, हिंदी में नहीं, क्योंकि हिंदी में आपको सब मालूम है. देखते हैं नीचे दिए गए कितने मुहावरों से आप परिचित हैं?

Hamsafar+ · 06-04-2011, 05:08 PM

apple of one's eye (एप्पल ऑफ़ वन्स आई) यानी आँखों का तारा होना, बहुता प्यारा होना, All children were special but the youngest was the apple of his father’s eye.

Hamsafar+ · 06-04-2011, 05:08 PM

eye-catching (आई कैचिगं) यानी आकर्षित करने वाली, कोई भी ऐसी चीज़ जो आंखों को अपनी ओर खींच ले, जैसे She wore an eye catching low-waist jeans.

Hamsafar+ · 06-04-2011, 05:08 PM

in the blink of an eye (इन द ब्लिंक ऑफ़ ऐन आई) यानी फ़ौरन, तुरंत, पलक झपकते ही, जैसे She came and in the blink of an eye she was gone. इसके लिए एक और मुहावरा है in the twinkling of an eye.

Hamsafar+ · 06-04-2011, 05:08 PM

keep an eye on something/someone (कीप ऐन आई ऑन समथिंग, समवन) यानी निगरानी करना, नज़र रखना वग़ैरह जैसे The umpires kept an eye over the activities of the players in the field to ensure a healthy atmosphere.

06-04-2011, 05:04 PM	#1
Hamsafar+ VIP Member Join Date: Oct 2010 Posts: 9,746 Rep Power: 48	"आँखों से जुड़े मुहावरे" हिंदी फ़िल्म में आँखों पर कुछ मशहूर पंक्तियां इस तरह है: आँखों ही आँखों में इशारा हो गया आँखों से बड़ी कोई तराज़ू नहीं होती आँखों का था क़सूर छुरी दिल पे चल.. अंखियों के झरोखों से..... वग़ैरह __________________ हिंदी हमारी राष्ट्र भाषा है कृपया हिंदी में लेखन व् वार्तालाप करे ! हिंदी लिखने के लिए *मुझे* क्लिक करें!

06-04-2011, 05:05 PM	#2
Hamsafar+ VIP Member Join Date: Oct 2010 Posts: 9,746 Rep Power: 48	Re: "आँखों से जुड़े मुहावरे" आप सोच रहे होंगे कि आज हम ये कैसी बातें कर रहें. क्या करें मौसम ही कुछ ऐसा है और feb me सारी दुनिया ने वैलेंटाइंस डे मनाया है और होली भी तो निकल चुकी है __________________ हिंदी हमारी राष्ट्र भाषा है कृपया हिंदी में लेखन व् वार्तालाप करे ! हिंदी लिखने के लिए *मुझे* क्लिक करें!

06-04-2011, 05:06 PM	#3
Hamsafar+ VIP Member Join Date: Oct 2010 Posts: 9,746 Rep Power: 48	Re: "आँखों से जुड़े मुहावरे" क्या करूं एक और गीत याद आ रहा है. ‘आँखों के रस्ते तू हंसते हंसते दिल में समाने लगा है’.... अब तो गीत की बरसात होने को है और आप को हम से ज़्यादा गीत याद आ रहे होंगे लेकिन ज़री ठहरिए हम आँख से संबद्ध मुहावरों की ही बात करेंगे. __________________ हिंदी हमारी राष्ट्र भाषा है कृपया हिंदी में लेखन व् वार्तालाप करे ! हिंदी लिखने के लिए *मुझे* क्लिक करें!

06-04-2011, 05:07 PM	#4
Hamsafar+ VIP Member Join Date: Oct 2010 Posts: 9,746 Rep Power: 48	Re: "आँखों से जुड़े मुहावरे" भाषा वैज्ञानिकों का कहना है कि अपनी शब्दावली को आसानी के साथ तेज़ी से बढ़ाने के लिए ज़रूरी है कि उसे किसी ख़ास चीज़ से जोड़ कर देखा जाए. __________________ हिंदी हमारी राष्ट्र भाषा है कृपया हिंदी में लेखन व् वार्तालाप करे ! हिंदी लिखने के लिए *मुझे* क्लिक करें!

06-04-2011, 05:07 PM	#5
Hamsafar+ VIP Member Join Date: Oct 2010 Posts: 9,746 Rep Power: 48	Re: "आँखों से जुड़े मुहावरे" आप अगर चाहें तो ख़ुद इसका अभ्यास कर सकते हैं, बहुत सी तारीख़ बहुत से अंक और बहुत से फ़ोन नम्बर याद रखने वाले लोग ऐसा ही करते हैं अंकों, तारीख़ों और फ़ोन नंबरों को इसी तरह याद रखते हैं यानी अपने मन में उसे किसी ख़ास चीज़ से जोड़ कर और एक क्रम में सजा लेते हैं. __________________ हिंदी हमारी राष्ट्र भाषा है कृपया हिंदी में लेखन व् वार्तालाप करे ! हिंदी लिखने के लिए *मुझे* क्लिक करें!

06-04-2011, 05:07 PM	#6
Hamsafar+ VIP Member Join Date: Oct 2010 Posts: 9,746 Rep Power: 48	Re: "आँखों से जुड़े मुहावरे" आँखों से संबद्ध मुहावरे आँख की अंग्रेज़ी तो आप सभी जानते हैं Eye और इससे जुड़े शब्द Eyeball, Eyelash, Eyebrow, यानी आँखों की पुत्ली, पप्नी और भौं भी आप जानते ही हैं, आइए देखते हैं कुछ आँखों के मुहावरे अंग्रेज़ी में, हिंदी में नहीं, क्योंकि हिंदी में आपको सब मालूम है. देखते हैं नीचे दिए गए कितने मुहावरों से आप परिचित हैं? __________________ हिंदी हमारी राष्ट्र भाषा है कृपया हिंदी में लेखन व् वार्तालाप करे ! हिंदी लिखने के लिए *मुझे* क्लिक करें!

06-04-2011, 05:08 PM	#7
Hamsafar+ VIP Member Join Date: Oct 2010 Posts: 9,746 Rep Power: 48	Re: "आँखों से जुड़े मुहावरे" apple of one's eye (एप्पल ऑफ़ वन्स आई) यानी आँखों का तारा होना, बहुता प्यारा होना, All children were special but the youngest was the apple of his father’s eye. __________________ हिंदी हमारी राष्ट्र भाषा है कृपया हिंदी में लेखन व् वार्तालाप करे ! हिंदी लिखने के लिए *मुझे* क्लिक करें!

06-04-2011, 05:08 PM	#8
Hamsafar+ VIP Member Join Date: Oct 2010 Posts: 9,746 Rep Power: 48	Re: "आँखों से जुड़े मुहावरे" eye-catching (आई कैचिगं) यानी आकर्षित करने वाली, कोई भी ऐसी चीज़ जो आंखों को अपनी ओर खींच ले, जैसे She wore an eye catching low-waist jeans. __________________ हिंदी हमारी राष्ट्र भाषा है कृपया हिंदी में लेखन व् वार्तालाप करे ! हिंदी लिखने के लिए *मुझे* क्लिक करें!

06-04-2011, 05:08 PM	#9
Hamsafar+ VIP Member Join Date: Oct 2010 Posts: 9,746 Rep Power: 48	Re: "आँखों से जुड़े मुहावरे" in the blink of an eye (इन द ब्लिंक ऑफ़ ऐन आई) यानी फ़ौरन, तुरंत, पलक झपकते ही, जैसे She came and in the blink of an eye she was gone. इसके लिए एक और मुहावरा है in the twinkling of an eye. __________________ हिंदी हमारी राष्ट्र भाषा है कृपया हिंदी में लेखन व् वार्तालाप करे ! हिंदी लिखने के लिए *मुझे* क्लिक करें!

06-04-2011, 05:08 PM	#10
Hamsafar+ VIP Member Join Date: Oct 2010 Posts: 9,746 Rep Power: 48	Re: "आँखों से जुड़े मुहावरे" keep an eye on something/someone (कीप ऐन आई ऑन समथिंग, समवन) यानी निगरानी करना, नज़र रखना वग़ैरह जैसे The umpires kept an eye over the activities of the players in the field to ensure a healthy atmosphere. __________________ हिंदी हमारी राष्ट्र भाषा है कृपया हिंदी में लेखन व् वार्तालाप करे ! हिंदी लिखने के लिए *मुझे* क्लिक करें!