मिलते जुलते शे'र

rajnish manga · 28-06-2015, 09:42 AM

मिलते जुलते शे'र

इस सूत्र में हम उर्दू के मशहूर शायरों के कुछ ऐसे अश'आर के बारे में आपको जानकारी देंगे जो एक नज़र देखने पर मिलते जुलते दिखाई देते हैं. संभव है कि किसी शायर या शे'र का प्रभाव इतना हो कि दूसरा शायर उससे प्रभावित हुआ हो. यह भी हो सकता है कि इन अश'आर के बीच दिखाई देने वाली समानता महज़ एक इत्तफ़ाक हो.

rajnish manga · 28-06-2015, 09:44 AM

मिलते जुलते शे'र

तेज़ यूँ ही न थी शब आतिशे-शौक़
थी ख़बर गर्म उनके आने की
-मीर तकी मीर

थी ख़बर गर्म उनके आने की
आज ही घर में बोरिया न हुआ
-मिर्ज़ा ग़ालिब

rajnish manga · 28-06-2015, 09:47 AM

मिलते जुलते शे'र

होता है याँ जहां में हर रोज़ो-शब तमाशा
देखा जो ख़ूब तो है दुनिया अजब तमाशा
-मीर तकी मीर

बाज़ी-चा-अतफ़ाल है दुनिया मेरे आगे
होता है शबो-रोज़ तमाशा मेरे आगे
-मिर्ज़ा ग़ालिब

rajnish manga · 28-06-2015, 09:48 AM

मिलते जुलते शे'र

हम वहाँ हैं जहाँ से हमको भी
कुछ हमारी खबर नहीं आती
- ग़ालिब

कुछ तुम्हारा पता नहीं चलता
कुछ हमारी खबर नहीं आती
- अदम

rajnish manga · 28-06-2015, 09:50 AM

मिलते जुलते शे'र

कुछ गम-ए- इश्क भी कर देता है मजनून `अदम`
और कुछ लोग भी दीवाना बना देते हैं
- अदम

कुछ तो होते हैं मुहब्बत में जुनूं के आसार
और कुछ लोग भी दीवाना बना देते हैं
- ज़हीर देहलवी

rajnish manga · 28-06-2015, 09:52 AM

मिलते जुलते शे'र

मुहब्बत का दरिया, जवानी की लहरें
यहीं डूब जाने को जी चाहता है
- अमजद नज्मी

हसीं तेरी आँखें, हसीं तेरे आंसूं
यहीं डूब जाने को जी चाहता है
- जिगर मुरादाबादी

Deep_ · 28-06-2015, 01:18 PM

बहुत खुब! यह रोचक सफर यूं ही जारी रखिएगा!

rajnish manga · 28-06-2015, 05:57 PM

Quote:

Originally Posted by deep_

बहुत खुब! यह रोचक सफर यूं ही जारी रखिएगा!

प्रशंसा एवम् प्रोत्साहन हेतु आपका धन्यवाद, दीप जी.

rajnish manga · 29-06-2015, 07:25 PM

मिलते जुलते शे'र

फिल्म “उमराव जान” में शहरयार की ग़ज़ल का मतला (ग़ज़ल का पहला शे’र) है -

दिल चीज़ क्या है आप मेरी जान लीजिये
बस एक बार मेरा कहा मान लीजिये

इस मतला ने शहरयार को रातों-रात मशहूरियों की बुलंदी पर पहुँचा दिया था। मतला के दोनो मिसरे क्रांतिकारी राम प्रसाद 'बिस्मिल` की ग़ज़ल से लिए गए थे। उनकी चार शेरों की ये ग़ज़ल पढ़ कर देखिए -

दिल चीज़ क्या है आप मेरी जान लीजिये
खंजर को अपने और ज़रा तान लीजिये

बेशक़ न मानियेगा किसी दूसरे की बात
बस एक बार मेरा कहा मान लीजिये

मर जायेंगे मिट जायेंगे हम कौम के लिए
मिटने न देंगे मुल्क, ये एलान लीजिये
'
बिस्मिल` ये दिल हुआ है अभी कौम पर फ़िदा
अहल-ए-वतन का दर्द भी पहचान लीजिये

rajnish manga · 02-07-2015, 08:38 AM

मिलते जुलते शे'र

1978 में गज़लकार दिनेशकुमार शुक्ल ने अपनी पूरी ग़ज़ल के बीच यह एक शेर लिखा था-

मेरी कुटिया के मुकाबिल आठ मंजि़ल का मकां,
तुम मेरे हिस्से की शायद धूप भी खा जाओगे !

पच्चीस साल बाद जावेद अख्तर की किताब 'तरकश'में यह एक पृष्ठ पर था-!

ऊँची इमारतों से मकां मेरा घिर गया
कुछ लोग मेरे हिस्से का सूरज भी खा गये !

28-06-2015, 09:42 AM	#1
rajnish manga Super Moderator Join Date: Aug 2012 Location: Faridabad, Haryana, India Posts: 13,293 Rep Power: 241	मिलते जुलते शे'र मिलते जुलते शे'र इस सूत्र में हम उर्दू के मशहूर शायरों के कुछ ऐसे अश'आर के बारे में आपको जानकारी देंगे जो एक नज़र देखने पर मिलते जुलते दिखाई देते हैं. संभव है कि किसी शायर या शे'र का प्रभाव इतना हो कि दूसरा शायर उससे प्रभावित हुआ हो. यह भी हो सकता है कि इन अश'आर के बीच दिखाई देने वाली समानता महज़ एक इत्तफ़ाक हो. __________________ आ नो भद्रा: क्रतवो यन्तु विश्वतः (ऋग्वेद) (Let noble thoughts come to us from every side)

28-06-2015, 09:44 AM	#2
rajnish manga Super Moderator Join Date: Aug 2012 Location: Faridabad, Haryana, India Posts: 13,293 Rep Power: 241	Re: मिलते जुलते शे'र मिलते जुलते शे'र तेज़ यूँ ही न थी शब आतिशे-शौक़ थी ख़बर गर्म उनके आने की -मीर तकी मीर थी ख़बर गर्म उनके आने की आज ही घर में बोरिया न हुआ -मिर्ज़ा ग़ालिब __________________ आ नो भद्रा: क्रतवो यन्तु विश्वतः (ऋग्वेद) (Let noble thoughts come to us from every side)

28-06-2015, 09:47 AM	#3
rajnish manga Super Moderator Join Date: Aug 2012 Location: Faridabad, Haryana, India Posts: 13,293 Rep Power: 241	Re: मिलते जुलते शे'र मिलते जुलते शे'र होता है याँ जहां में हर रोज़ो-शब तमाशा देखा जो ख़ूब तो है दुनिया अजब तमाशा -मीर तकी मीर बाज़ी-चा-अतफ़ाल है दुनिया मेरे आगे होता है शबो-रोज़ तमाशा मेरे आगे -मिर्ज़ा ग़ालिब __________________ आ नो भद्रा: क्रतवो यन्तु विश्वतः (ऋग्वेद) (Let noble thoughts come to us from every side)

28-06-2015, 09:48 AM	#4
rajnish manga Super Moderator Join Date: Aug 2012 Location: Faridabad, Haryana, India Posts: 13,293 Rep Power: 241	Re: मिलते जुलते शे'र मिलते जुलते शे'र हम वहाँ हैं जहाँ से हमको भी कुछ हमारी खबर नहीं आती - ग़ालिब कुछ तुम्हारा पता नहीं चलता कुछ हमारी खबर नहीं आती - अदम __________________ आ नो भद्रा: क्रतवो यन्तु विश्वतः (ऋग्वेद) (Let noble thoughts come to us from every side)

28-06-2015, 09:50 AM	#5
rajnish manga Super Moderator Join Date: Aug 2012 Location: Faridabad, Haryana, India Posts: 13,293 Rep Power: 241	Re: मिलते जुलते शे'र मिलते जुलते शे'र कुछ गम-ए- इश्क भी कर देता है मजनून `अदम` और कुछ लोग भी दीवाना बना देते हैं - अदम कुछ तो होते हैं मुहब्बत में जुनूं के आसार और कुछ लोग भी दीवाना बना देते हैं - ज़हीर देहलवी __________________ आ नो भद्रा: क्रतवो यन्तु विश्वतः (ऋग्वेद) (Let noble thoughts come to us from every side)

28-06-2015, 09:52 AM	#6
rajnish manga Super Moderator Join Date: Aug 2012 Location: Faridabad, Haryana, India Posts: 13,293 Rep Power: 241	Re: मिलते जुलते शे'र मिलते जुलते शे'र मुहब्बत का दरिया, जवानी की लहरें यहीं डूब जाने को जी चाहता है - अमजद नज्मी हसीं तेरी आँखें, हसीं तेरे आंसूं यहीं डूब जाने को जी चाहता है - जिगर मुरादाबादी __________________ आ नो भद्रा: क्रतवो यन्तु विश्वतः (ऋग्वेद) (Let noble thoughts come to us from every side)

28-06-2015, 01:18 PM	#7
Deep_ Moderator Join Date: Aug 2012 Posts: 1,810 Rep Power: 38	Re: मिलते जुलते शे'र बहुत खुब! यह रोचक सफर यूं ही जारी रखिएगा! __________________ मेरी दुनिया (बचपन की यादें) । क्रिकेट

29-06-2015, 07:25 PM	#9
rajnish manga Super Moderator Join Date: Aug 2012 Location: Faridabad, Haryana, India Posts: 13,293 Rep Power: 241	Re: मिलते जुलते शे'र मिलते जुलते शे'र फिल्म “उमराव जान” में शहरयार की ग़ज़ल का मतला (ग़ज़ल का पहला शे’र) है - दिल चीज़ क्या है आप मेरी जान लीजिये बस एक बार मेरा कहा मान लीजिये इस मतला ने शहरयार को रातों-रात मशहूरियों की बुलंदी पर पहुँचा दिया था। मतला के दोनो मिसरे क्रांतिकारी राम प्रसाद 'बिस्मिल` की ग़ज़ल से लिए गए थे। उनकी चार शेरों की ये ग़ज़ल पढ़ कर देखिए - दिल चीज़ क्या है आप मेरी जान लीजिये खंजर को अपने और ज़रा तान लीजिये बेशक़ न मानियेगा किसी दूसरे की बात बस एक बार मेरा कहा मान लीजिये मर जायेंगे मिट जायेंगे हम कौम के लिए मिटने न देंगे मुल्क, ये एलान लीजिये ' बिस्मिल` ये दिल हुआ है अभी कौम पर फ़िदा अहल-ए-वतन का दर्द भी पहचान लीजिये __________________ आ नो भद्रा: क्रतवो यन्तु विश्वतः (ऋग्वेद) (Let noble thoughts come to us from every side)

02-07-2015, 08:38 AM	#10
rajnish manga Super Moderator Join Date: Aug 2012 Location: Faridabad, Haryana, India Posts: 13,293 Rep Power: 241	Re: मिलते जुलते शे'र मिलते जुलते शे'र 1978 में गज़लकार दिनेशकुमार शुक्ल ने अपनी पूरी ग़ज़ल के बीच यह एक शेर लिखा था- मेरी कुटिया के मुकाबिल आठ मंजि़ल का मकां, तुम मेरे हिस्से की शायद धूप भी खा जाओगे ! पच्चीस साल बाद जावेद अख्तर की किताब 'तरकश'में यह एक पृष्ठ पर था-! ऊँची इमारतों से मकां मेरा घिर गया कुछ लोग मेरे हिस्से का सूरज भी खा गये ! __________________ आ नो भद्रा: क्रतवो यन्तु विश्वतः (ऋग्वेद) (Let noble thoughts come to us from every side) Last edited by rajnish manga; 02-07-2015 at 08:41 AM.