अंग्रेज़ी कहावतों का हिंदी रूपांतरण

[Hamsafar+]

He who lives by the sword dies by the sword.
तलवार के बल पर जीने वाला तलवार से ही मरता है।

[Hamsafar+]

History repeats itself.
इतिहास स्वयं को दुहराता है।

[Hamsafar+]

Home is where the heart is.
जहाँ मन रमे वहीं घर है।

[Hamsafar+]

Honesty is the best policy.
ईमानदारी सबसे अच्छी नीति है।

[Hamsafar+]

Hope is life.
आशा ही जीवन है।

[Hamsafar+]

Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
रात को जल्दी सोना और सुबह जल्दी उठना मनुष्य को स्वस्थ, धनी और बुद्धिमान बनाता है।

[Hamsafar+]

Enjoy what you don’t know.
जो आप नहीं जानते, उसका भी आनन्द लें। (अपनी अज्ञानता को स्वीकारें।)

[Hamsafar+]

Even a dog can distinguish between being stumbled over and being kicked.
ठोकर लगने और लात खाने में क्या अंतर है यह एक कुत्ता भी जानता है।

[Hamsafar+]

Every dog has its day.
कुत्ते का भी एक अपना दिन आता है। (घूरे के भी दिन बदलते हैं।)

[Hamsafar+]

Everyone wants to go to heaven, but no one wants to die.
सभी स्वर्ग जाना चाहते हैं पर मरना कोई नहीं चाहता।