|
13-02-2011, 11:25 AM
|
#11 |
|
VIP Member
 
Join Date: Oct 2010
Location: kanpur-(up)
Posts: 14,034
Rep Power: 68    |
Re: उर्दू से हिन्दी का शब्दकोश
ख़ंजर= छुरी ख़ज़ां(ख़िज़ां)= पतझड़, वृद्धावस्था, क्षय ख़जालत= लज्जा, लज्जाशालीनता ख़जालत= प्रसन्न, शुभ, भाग्यवान ख़िज़ाना(ख़ज़ाना)= धन संग्रह, कोष, राजकोष ख़त= पत्र, चिन्ह, लिखित ख़तरा= डर, भय, विपित्ति, जोखिम ख़त्म= अन्त, पूरा होना, अन्त करना, समाप्ती ख़ता= गलती, भूल, लापरवाही ख़ातिर= हृदय, मन, के लिये, की तरफ से, चयन, हित ख़ुत्बा= भाषण, धर्मोपदेश, प्रवेशन, परिचय ख़िदमत= सेवा, आवभगत, कर्तव्य, नौकरी ख़ुद(ख़ूद)= स्वयं, वक्तिगत, अपना, एकांत ख़ुदा= भगवान् ख़ुदी(ख़ूदि)= घमंड, अहंकार, मन की चौकसी ख़ानदान= कुल, परिवार, वंश ख़ाना= घर, कमरा, विभाग, हिस्सा ख़ानुम(ख़ानम)=श्रीमति, राजकुमारी, पत्नी ख़ून= रक्त, हत्या ख़फ़ा= छिपाव, गुप्तता, क्रोधित, अप्रसन्न ख़बर= समाचार, ज्ञान, सूचना, वर्णन, लोकवाद, चर्चा ख़ूब= बढ़िया, अच्छा, उत्तम, सुन्दर, मनभावन ख़ाम= कच्चा, हरा, नौसिखिया, अदक्ष, घमंडी ख़ामोश= चुप्प ख़ुमार= नशा ख़याल= विचार, कल्पना, मत, देखभाल, मान ख़ियाबां= पुष्पवाटिका, फूलों की क्यारी ख़रीद= खरीदना, मोल लेना, मोल ली हुई वस्तु ख़राब= बुरा, दुष्ट, बरबाद हुआ, बिगड़ा हुआ, अशिष्ट, अश्लील ख़ुर्रम= प्रसन्न ख़ैर= अच्छा, अतिउत्तम ख़ैर=कुशल क्षेम, कल्याण, हित, आनंद ख़लास= उद्धार, सवतन्त्रता, मुक्ति ख़ालिस= शुद्ध, असल, खरा, निष्कपट(मित्र) ख़लिश= चुभन, पीड़ा, चिन्ता, शंका ख़िलाफ़= विरोध, विपक्षता, असत्यता ख़िलाफ़= विस्र्द्ध ख्व़ाब= नींद, स्वप्न ख्व़ार= दुष्ट, उजाड़, मित्रहीन, निर्धन ख्व़ाहिश= लालसा, इच्छा, अनुनय, विनय, मांग ख़ुश= प्रसन्न, मनभावन ख़ुश्क= सूखा, निर्जल, मुर्झाया हुआ, चिड़चिड़ा आदमी ख़ूर्शीद(ख़ुर्शीद)=सूर्य ख़स्ता= घायल, टूटा हुआ, जरजर, उदासीन ख़ास= विशेष, व्यक्तिगत, विशिष्ट, अमिश्रित, श्रेष्ठजन
__________________
Disclaimer......! "फोरम पर मेरे द्वारा दी गयी सभी प्रविष्टियों में मेरे निजी विचार नहीं हैं.....! ये सब कॉपी पेस्ट का कमाल है..." click me
|
|
|
|
13-02-2011, 11:27 AM
|
#12 |
|
VIP Member
Join Date: Oct 2010
Location: kanpur-(up)
Posts: 14,034
Rep Power: 68 |
Re: उर्दू से हिन्दी का शब्दकोश
गज़= नापने वाला गज
गज़ीदा= डंक लग हुआ, काट खाया हुआ गुज़र= जाना, एक रास्ता, एक जीवन गुज़ारा= जीविका, जीवन निर्वाह, रास्ता, घर गुज़ारिश= अनुनय, विनय, प्रार्थना, वर्णन गुज़ीदा= चुना हुआ, निर्वाचित गुनाह= दोष, पाप, अपराध गुफ़्तगू= बातचीत, उपदेश गुम= खोया हुआ, बेसुध, अनुपस्थित, लापता गुमगश्ता= भटकता हुआ, खोया हुआ गुमनाम= नामहीन, अज्ञात, अविदित, प्रतिष्ठाहीन गुमराह= भटका हुआ, खोया हुआ, दुष्ट, नीच गुमसुम= मौन, शान्त गुमान= सन्देह, शंका, कल्पना, गर्व, विचार, अविश्वास गोया= वाग्मी, सुवक्ता, बोलते हुए गर्द= धूल, तुच्छ गर्दन= ग्रीवा गर्दिश= चक्कर, घुमाव, दुर्भाग्य, आवारापन गर्म= उष्ण, जलना, प्रचण्ड, तीव्र, उत्साहपूर्ण, सजीव गिर्द= परिधि, गोल, परिप्रदेश, नगरोपान्त गिर्दाब= भंवर, अतल समुद्र, बवंडर गिरह= गांठ, जोड़, अंगुली का जोड़ गिरया= रोना, विलाप करना, स्र्दन, फरियाद गिरां= अमूल्य, महंगा, बहुमूल्य, भारी, महत्वपूर्ण गिरियां= रोते हुए, चीखते हुए गिरौ= वचन, गिरवी गिरिफ़्तार= बन्दी बनाना, पकड़ना, वश होना, सम्मोहित, बन्दी गीर= विजयी, लेने वाला, अधिकारी, छीनने वाला गुल= गुलाब, फूल, गहना, छाप गुलज़ार= उपवन, फूलों की क्यारी गुलदस्ता= फूलों का गुच्छा गुलबदन= कोमल, सुडौल, सुन्दर गिला= रोष, शिकायत, अभियाग, दोष गुलशन= फूलों या गुलाबों का उपवन गुलाब= गुलाब गुलिस्तां= गुलाबों का उपवन गवारा= मनभावन, सम्मत, सुहावना, कोमलता गवाह= साक्षी गवाही= प्रमाण, साक्ष्य गोश= कान गोशा= कोना, कोण, कोठरी, एकान्तता गुस्ताख़ी= अभद्रता, घमंड, धृष्टता गुसार= छीनता हुआ, छितरता हुआ, दूर होता हुआ गेसू= लटाएं, केशों के छल्ले गैहान= संसार, सृष्टि ग़़जल= कविता ग ़ार= राजद्रोही, विश्वासघाती, अविश्वसनीय ग़़फलत= असावधानी, ऊंघ, अचेतनता गम़= शोक, दु:ख, चिन्ता गम़ख्व़ार= दिलासा देते हुए गम़गुस्सार= दिलासा देने वाला गम़दीदा= दु:खित, व्यथित गम़्माज़= भेदिया, चुगलीबाज गा़यब= गुप्त, छिपा हुआ, अनुपस्थित गु़बार= वाष्प, धुंध, फुहार, धूल, दु:ख गऱज़= उ ेश्य, अर्थ, रूप रेखा, लालसा, सम्मति गऱीब= निर्धन, दीन, अजनबी, भोला, निराला गऱूर= गर्व, घमंड गै़र= अजनबी, परदेसी गै़र= और भी, सिवाय इसके, इसके उपरान्त, दूसरा, अलग, विदेशी, बुरा, परन्तु, बचाना गै़रत= मान, नम्रता, शालीनता, द्वेष, घृणा गौ़र= ध्यान, गहरी सोच, ध्यान देना गल़त= गलत, त्रुटिपूर्ण, असत्य गल़ीज़= गन्दा, अशुद्ध, भ ा, असभ्य, अश्लील गा़लिब= विजयी, प्रधान गा़लिब= साधारणतय, अधिकतर, सम्भवत् गु़लाम= दास, छोकरा, किशोर गश़= बेहोशी, मूर्छा, नशे में उन्मत्त गु़स्सा= क्रोध, भावुकता, रोष, चिन्ता, शोक
__________________
Disclaimer......! "फोरम पर मेरे द्वारा दी गयी सभी प्रविष्टियों में मेरे निजी विचार नहीं हैं.....! ये सब कॉपी पेस्ट का कमाल है..." click me
|
|
|
|
|
13-02-2011, 11:28 AM
|
#13 |
|
VIP Member
Join Date: Oct 2010
Location: kanpur-(up)
Posts: 14,034
Rep Power: 68 |
Re: उर्दू से हिन्दी का शब्दकोश
चकां= टपकता हुआ, स्त्रावण
चाक़= चौकन्ना, चुस्त, उद्यमी, स्वस्थ, मोटा, चुस्त-दुस्र्स्त चाक़ू= छोटी छुरी चीज़= वस्तु, पदार्थ, सामग्री चितवन= आकार, दृष्टि, दिखावट चंद= कितना, कितने, कुछ, कितनी बार, कितनी देर चांद= चन्द्रमा चांदनी= चन्द्रमा का प्रकाश चादर= बिछौना, घूंघट, जलप्रपात चांदी= चांदी (धातु), धन चैन= आसानी, सुख, शांति, आराम चमक= झलक, दीप्ति, जगमगाहट, चौंध चमन= पुष्प वाटिका चराग=़ दीपक चारा= औषधि, चिकित्सा, सहायता, उपाय चारागाह= गौचर भूमि चाल= चलने का ढंग, रीति, धोखा चालाक= चतुर, प्रवीण, र्धूत, कपटी चिलमन= चिक चश्म= आंख, आशा चश्म-ए-ब ूर= नजर न लगे चश्म-ओ-चिराग=़ आंख का प्रकाश, प्रिय चस्मक= आंख मारना, झपक, असम्मति, मिथ्याबोध चुस्त= सावधान, चाालाक, उद्यमी, वेगशील, तंग, तना हुआ चह= लघुसंज्ञा बनाने के प्रयोग में आता है चाह= इच्छा, लालसा, प्यार, आवश्यक्ता, चुनाव चेहरा= मुख, छवि, मुखौटा
__________________
Disclaimer......! "फोरम पर मेरे द्वारा दी गयी सभी प्रविष्टियों में मेरे निजी विचार नहीं हैं.....! ये सब कॉपी पेस्ट का कमाल है..." click me
|
|
|
|
|
13-02-2011, 11:30 AM
|
#14 |
|
VIP Member
Join Date: Oct 2010
Location: kanpur-(up)
Posts: 14,034
Rep Power: 68 |
Re: उर्दू से हिन्दी का शब्दकोश
जंग= युद्ध, लड़ाई जागीर= सम्पत्ति(भूमि की) जिगर= यकृत, हृदय, आत्मा, मन जज़्ब= आकर्षण, लोभ, मोह जज़्बा= लालसा, भावना, आवेश, आवेग, चाव जाज़िब= मनमोहक, आकर्षक जादू= जादू, तिलिस्म, टोना, मोहना, प्रेतात्मा का प्रभाव जुदा= विभाजित, बिखरा हुआ, अलग, पृथिक, अनूठा जुदाई= अनुपस्थिती, अलग होना, विरह जन्नत= स्वर्ग, उपवन जनाज़ा= अर्थी, शवयात्रा जनाब= श्रीमान्, माननीय जान= आत्मा, जीवन, मन, शक्ति, प्रेमी, प्रेमिका, प्रिया, प्रिय जानी= जीवन सम्बन्धी जानी= एक प्रेमी या प्रेमिका जुनून= उन्माद, पागलपन जफ़ा= अन्याय, अत्याचार, घाव जबीं= माथा जमाल= सुन्दरता, सुडौलपन जाम= प्याला जुम्बिश= हरकत, गति जायज़(जाईज़)= नियमानुकूल, अनुमति अनुसार जायदाद= सम्पंत्ति, भू सम्पत्ति, वैयंक्तिक सम्पत्ति जारी= वर्तमान, प्रचलित, आधुनिक, नित्य, लगातार जुर्म= अपराध, दोष जुर्माना= अर्थ दंड, हरजाना जलाल= प्रताप, तेज, विशालता जल्वा= चमक, प्रदर्शन, प्रताप, दिखाव जा’ल= नकली जवान= युवा, किशोर जवाब= उत्तर, समता, बराबर, समानांतर जवाहर(जवाहिर)= रत्न, मणि (जौहर का बहुवचन) जश्न= उत्सव, भोज जोश= गर्मी, तत्परता, उत्साह, आवेग, लालसा जिस्म= शरीर जुस्तजू= खोज, पूछ ताछ, तलाश जहन्नुम= नरक जहाज़= पोत, नाव जहान= संसार जाहिल= मूर्ख, अनपढ़, जंगली अशिष्ट
__________________
Disclaimer......! "फोरम पर मेरे द्वारा दी गयी सभी प्रविष्टियों में मेरे निजी विचार नहीं हैं.....! ये सब कॉपी पेस्ट का कमाल है..." click me
|
|
|
|
|
13-02-2011, 11:41 AM
|
#15 |
|
VIP Member
Join Date: Oct 2010
Location: kanpur-(up)
Posts: 14,034
Rep Power: 68 |
Re: उर्दू से हिन्दी का शब्दकोश
ज़ौ= प्रकाश, सूर्य का प्रकाश
ज़’इफ़= निर्बल, अपंग, असहाय, क्षीणशक्ति, वृद्ध, दुर्बल ज़ा’इ= पराजय, विनष्ट, फलहीन, व्यर्थ ज़ाकिर= कृतज्ञ, याद करते हुए ज़ाकिर= कृतज्ञजन, भगवान् की प्रशंसा की कविता ज़ीक़= शोक, सन्ताप, विषाद, उदासी ज़िक्र= स्मरण, सुध, याद, क़ुरान का पाठ ज़ुकाम= ठंड लगना(बीमारी) ज़ौक़= स्वाद, स्र्चि ज़ख्म़= घाव, हानी, क्षति ज़ात= आत्मा, स्वयं, जाति, वर्ग ज़ाति= अंतर्जात, पैदायशी, स्वाभाविक, प्राकृतिक ज़दा= चोट खाया हुआ, दलित ज़ि = विपरीत, विस्र्द्ध, प्रतिकूल, असंगत, हठ ज़ूद= शीघ्र, अचानक, तुरन्त ज़न्जीर= कड़ी ज़न्न= सन्देह ज़िन्दां= कारागार, बन्दीगृह ज़िन्दा= सजीव, प्राणी ज़िन्दगी= जीवन, जीविका, अस्तित्व ज़िन्हार= कभी नहीं, किसी तरह भी नहीं ज़िन्हार= सावधान! ज़ीनत= सजावट, सुन्दरता ज़फ़र= विजय, जीत, लाभ ज़ु’फ़= निर्बलता ज़बान= जीभ, भाषा, मोमबत्ती की ज्वाला ज़बर= श्रेष्ठ, महान, चोटी, ऊपर, उत्तम ज़बर्दस्त= शक्तिपूर्ण, प्रबल, क्रूर, उत्तम ज़ाबित= संचालक, स्वामी, अधिकारी ज़ाबित= कठोर, धैर्यवान, नियम का पालन करने वाला, अनुशासक ज़ाबिता= नियम, रीति, अनुशासन, धर्मसंहिता ज़ेबा= अलंकृत, सुन्दर, उचित, सुशोभित ज़माना= समय, काल, काल चक्र ज़मानत= प्रतिज्ञापत्र, विश्वास ज़मीन= भूमि, धरती, पृथ्वी ज़मीर= मन, हृदय, विचार, मनन, बोध ज़ामिन= धर्मपिता, प्रतिभू, जमानतदार, विश्वास दिलाने वाला ज़्यादा(ज़ियादा)= अधिकता, अत्याधिकता, अतिशय ज़िया= प्रकाश, चमक, धूमधाम ज़ियारत= तीर्थयात्रा, धर्मस्थल पर जाना ज़र= स्वर्ण, सोना ज़र्ब= घाव, चोट, पिटाई, प्रभाव, चिन्ह(ज़र्बात का बहुवचन) ज़रर= घाव, हानि, विपदा, क्षति, शोक, व्यथा, पराजय, विनाश, बरबादी ज़रिफ़= तीक्ष्ण, सूक्ष्म, कोमल ज़रूर= आवश्यक, उचित, योग्य, निस्संदेह रूप से, पूर्ण रूप से ज़रूरत= आवश्यकता, विवशता, चाहत ज़ार= रोना, विलाप, उपवन, लालसा, इच्छा ज़ेर= हारा हुआ, दबा हुआ, कमज़ोर ज़ोर= शक्ति, बल, प्रभाव, दबाव ज़लाल= गलती, भूल, अवगुण, खोट ज़लील= नीच, घृणित, दुष्ट, अधम, तुच्छ ज़ालिम= क्रूर, अत्याचारी ज़िल्लत= मानहानि, अपमान, अनादर, नीचता ज़ुल्फ़= घुंघराले बाल, लटाएं, केश, छल्ला ज़ुल्म= अत्याचार, क्रूरता ज़ह्मत= मन की परेशानी, विपदा, दर्द ज़हर= विष ज़हीर= साथी, मित्र, सहयोगी ज़ाहिर= स्पष्ट, समक्ष, प्रत्यक्ष ज़ाहिरा= स्पष्ट रूप से, प्रत्यक्ष रूप से जेह़न= बुद्धि, तर्क, समझ, विवेक
__________________
Disclaimer......! "फोरम पर मेरे द्वारा दी गयी सभी प्रविष्टियों में मेरे निजी विचार नहीं हैं.....! ये सब कॉपी पेस्ट का कमाल है..." click me
|
|
|
|
|
13-02-2011, 11:42 AM
|
#16 |
|
VIP Member
Join Date: Oct 2010
Location: kanpur-(up)
Posts: 14,034
Rep Power: 68 |
Re: उर्दू से हिन्दी का शब्दकोश
झऱ्फ= गहरा, भेदता हुआ, तीव्रबुद्धि
झियां= क्रोधी, भीषण, लुटेरा, दास्र्ण झाला=ओले, ओस, कोहरा झोलीदा= बिखरा हुआ, गूढ़, उलझा हुआ, पेचीदा
__________________
Disclaimer......! "फोरम पर मेरे द्वारा दी गयी सभी प्रविष्टियों में मेरे निजी विचार नहीं हैं.....! ये सब कॉपी पेस्ट का कमाल है..." click me
|
|
|
|
|
13-02-2011, 11:43 AM
|
#17 |
|
VIP Member
Join Date: Oct 2010
Location: kanpur-(up)
Posts: 14,034
Rep Power: 68 |
Re: उर्दू से हिन्दी का शब्दकोश
टक्कर= मुठभेड़, शत्रुता, स्पर्धा, प्रतिद्वन्दता, भिड़ना
टुकड़ा= एक भाग, एक कौर, एक अंश, खंड टांग= लात, एक भाग टूट= टूटना, दरार, हानि टेढ़= चालाकी, ठगी टपकना= रिसना, बूंद बूंद कर गिरना, फल का झरना
__________________
Disclaimer......! "फोरम पर मेरे द्वारा दी गयी सभी प्रविष्टियों में मेरे निजी विचार नहीं हैं.....! ये सब कॉपी पेस्ट का कमाल है..." click me
|
|
|
|
|
13-02-2011, 11:44 AM
|
#18 |
|
VIP Member
Join Date: Oct 2010
Location: kanpur-(up)
Posts: 14,034
Rep Power: 68 |
Re: उर्दू से हिन्दी का शब्दकोश
डाका= डकैती, लूट
डगर= रास्ता, पथ, सड़क डाबर= झील, तालाब, पानी के लिये बर्तन डर= भय
__________________
Disclaimer......! "फोरम पर मेरे द्वारा दी गयी सभी प्रविष्टियों में मेरे निजी विचार नहीं हैं.....! ये सब कॉपी पेस्ट का कमाल है..." click me
|
|
|
|
|
13-02-2011, 11:46 AM
|
#19 |
|
VIP Member
Join Date: Oct 2010
Location: kanpur-(up)
Posts: 14,034
Rep Power: 68 |
Re: उर्दू से हिन्दी का शब्दकोश
ताब= ताप, शक्ति, धीरज, क्रोध
ताबिश= ताप, वैभव, शोक, दु:ख तासीर= प्रभाव, छाप ताज= मुकुट तारीख= तिथि, इतिहास वर्णक्रम से लिखा हुआ तारीक= अन्धेरा, धुंधला ताज़ा= नया, नरम, प्रसन्न, ताजा ताक= दृष्टि, मान, लक्ष्य, दृष्य तबाह= विनष्ट, बिगड़ा हुआ, बुरा, दुष्ट तब्दील= बदलना तबस्सुम= मुस्कुराना, प्रसन्नचित्त भाव तज़ुर्बा= प्रयोग, प्रमाण, अनुभव, जांच तोहफ़ा= उपहार तख्त़= सिंहासन, आसन तद्बीर= विमर्श, विचार, शिक्षा, उपाय, आज्ञा, प्रबन्ध तराना= धुन, स्वर समता, एक प्रकार का गाना तर्जुमान= अनुवादक तर्स= भय, आंतक तर्स= दया, कृपा, क्षमा तरक़्क़ी= ऊंचाई, उन्नति, वृद्धि, सुधार तरकीब= संयोजन, मिश्रण, व्यवस्था, योजना, विधि तसल्ली= ढाढस, सन्तोष, आश्वासन तस्लीम= नम्स्कार, अभिनन्दन, स्मर्पण, अधीनता तश्रीफ़= सम्मान करते हुए तिश्नगी= तृष्णा, प्यास, लालसा, अभिलाषा तसव्वुर= कल्पना, दिवास्वप्न, विचार तसव्वुफ़= सूफ़ीपन, रहस्यवाद, गूढ़ ज्ञान तस्वीर= चित्र, रेखाचित्र, छवि त’अज्जुब= अचम्भा, विस्मय, आश्चय
__________________
Disclaimer......! "फोरम पर मेरे द्वारा दी गयी सभी प्रविष्टियों में मेरे निजी विचार नहीं हैं.....! ये सब कॉपी पेस्ट का कमाल है..." click me
|
|
|
|
|
13-02-2011, 11:47 AM
|
#20 |
|
VIP Member
Join Date: Oct 2010
Location: kanpur-(up)
Posts: 14,034
Rep Power: 68 |
Re: उर्दू से हिन्दी का शब्दकोश
दाख़िल= प्रेवश करना
दाद= न्याय, बदला, दुहाई, प्रशंसा दार= फांसी का तख्ता, लकड़ी दार(उपसर्ग)= के साथ, जुड़ा हुआ दार= घर, देश दारा= अधिकारी, राजा, अधिपति दारू= शराब, दवाई, उपचार दास्तां= कहानी, कथा, किस्सा दाग=़ निशान, घाव का चिन्ह, कलंक, दोष, विपदा, हानि, शोक दाम= जाल, फन्दा दाम= कीमत, मूल्य दामन= आंचल, किनारा, गोद, अंक, तलहटी दाना= बुद्धिमान, ज्ञानी दानिस्ता= जानते हुए दानिश= ज्ञान, विज्ञान, शिक्षा दा’इम= अनन्त, स्थायी दख़ल= प्रवेश करना, पहुंच, कला दर= द्वार, दरवाज़ा
__________________
Disclaimer......! "फोरम पर मेरे द्वारा दी गयी सभी प्रविष्टियों में मेरे निजी विचार नहीं हैं.....! ये सब कॉपी पेस्ट का कमाल है..." click me
|
|
|
|
 |
| Bookmarks |
|
|
Linear Mode
