लिमरिक कविता (Limerick Poetry)

rajnish manga · 09-03-2013, 11:43 PM

पाँच पंक्तियों की कविता ‘लिमरिक (limrick)’ यूरोप के कई देशों जैसे आयरलैंड, इंगलेंड तथा फ्रांस आदि में कई शताब्दियों से प्रचलित रही है. इस छंद में पहली, दूसरी और पांचवीं पंक्ति एक समान तुकांत होती है और तीसरी तथा चौथी पंक्ति एक समान तुकांत होती हैं. सामान्य रूप से पहली, दूसरी और पांचवीं पंक्ति में 7 से ले कर 10 तक शब्दांश (syllables) और तीसरी और चौथी पंक्ति में 4 से ले कर 7 तक शब्दांश प्रयुक्त होते हैं. इसकी पहली चार पंक्तियों में एक विचार, प्रसंग या कथा बतायी जाती है व पांचवीं और अंतिम पंक्ति में आयरोनिक उपसंहार तथा ट्विस्ट होता है. पूरा लिमरिक हास्य रस में भीगा होता है. लिमरिक (limerick) नामक छंद कब और कहाँ शुरू हुआ, विश्वास के साथ कुछ नहीं कहा जा सकता. यह भी ज्ञात नहीं होता कि इस छंद का लिमरिक नाम कैसे पड़ा. यहाँ तक कि डिक्शनरी में भी लिमरिक का प्रयोग बहुत बाद में आया. केरोलिन वेल्स ने इस क्षेत्र में काफी काम किया है. उनके अनुसार विलियम VI के राज्य काल में लिमरिक कविता का अच्छा प्रयोग होता था. 1834 के आसपास लिखे गए बहुत से लिमरिक कविताओं के कई उदाहरण प्राप्त होते हैं. किन्तु इतना जरूर कहा जा सकता है कि लिमरिक छंद लिखने वाले की प्रत्युत्पन्नमति का परिचय तो देता ही है साथ ही सुनने वालों तथा पढ़ने वालों का ख़ासा मनोरंजन भी करता है. इसे नॉन-सेन्स काव्य भी कह सकते हैं जिसमे भाषा का तुकांत प्रयोग सुनने-पढ़ने वाले के मन मस्तिष्क को काफी समय तक आनंदित करता है. इनमे हास्य की एक अंतर्धारा प्रवाहित हो रही प्रतीत होती है.अंग्रेजी-बहुल क्षेत्रों में इस छंद के हज़ारों उदाहरण मिल जाते हैं. लिमरिक के अलग अलग रूप देखने में आते हैं.

rajnish manga · 09-03-2013, 11:45 PM

कुछ कवियों ने इस दिशा में उल्लेखनीय कार्य किया है जिनमे कुछ प्रमुख नाम हैं – एडवर्ड लीयर और ओगडेन नैश आदि. एडवर्ड लीयर को पांच पंक्तियों वाले छंद का आविष्कारक माना जाता है लेकिन लीयर इससे इंकार करते हैं और कहते है कि इसके बारे में उनके एक मित्र ने उन्हें बताया था. सन 1846 में लीयर के लिमरिक संगह का प्रकाशन हुआ जिसमे लीयर के लिखे 215 लिमरिक दिए गए थे. वास्तव में देखा गया है कि इससे पूर्व भी लिमरिक लेखन अलग अलग समय पर एक छंद के रूप में प्रयोग किया जाता रहा. यहाँ तक की विलियम शेक्सपीयर ने भी लिमरिक छंद में कुछ प्रयोग किये हैं. एडवर्ड लीयर के बाद तो कई लोगों ने लिमरिक छंद में कवितायें लिखीं जिनमे से कुछ तो 19 वीं शताब्दी के अंग्रेजी के जाने माने लेखक हैं.
कुछ लोगों का मत है कि लिमरिक का प्रयोग मुख्यतः योरोप में काफी पहले से औरतों की और मर्दों की पार्टियों में हंसी मज़ाक के उद्देश्य से भी किया जाता रहा है.

rajnish manga · 09-03-2013, 11:55 PM

एडवर्ड लीयर को लिमरिक का कवि श्रेष्ठ भी कहा जाता है क्योंकि लिमरिक की लोकप्रियता में उसका बहुत बड़ा हाथ है. अन्य कवियों, विशेषकर ओगडेन नेश, ने शायद एडवर्ड लीयर की तुलना में बेहतर लिमरिक लिखे लेकिन एडवर्ड लीयर का अलग ही अंदाज़ था. उदाहरण के लिए हम एडवर्ड लीयर द्वारा रचित निम्नलिखित लिमरिक आपके समक्ष प्रस्तुत कर रहे है

There was a young lady of Niger
Who smiled as she rode on a tiger;
They returned from the ride
With the lady inside,
And the smile on the face of the tiger.
—attributed to Edward Lear

Dark Saint Alaick · 11-03-2013, 12:51 AM

The Art Of Writing Limericks

A limerick can be rather funny
when the syllables are on the money.
But when none of it fits
it can give you the shits
Would you stop writing limericks, sonny?

-Herbert Nehrlich

rajnish manga · 11-03-2013, 10:39 AM

Quote:

Originally Posted by Dark Saint Alaick

The Art Of Writing Limericks

A limerick can be rather funny
when the syllables are on the money.
But when none of it fits
it can give you the shits
Would you stop writing limericks, sonny?

-Herbert Nehrlich

छुट्टी से वापिस आने पर आपका स्वागत, अलैक जी. सुन्दर लिमरिक योगदान के लिए भी धन्यवाद.

There was a young lady named Bright
Who traveled much faster than light.
She set out one day,
In a relative way,
And came back the previous night.
—Anonymous

rajnish manga · 11-03-2013, 06:07 PM

Quote:

Originally Posted by Dark Saint Alaick

The Art Of Writing Limericks

A limerick can be rather funny
when the syllables are on the money.
But when none of it fits
it can give you the shits
Would you stop writing limericks, sonny?

-Herbert Nehrlich

लिमरिक भी हो सकता है इतना हास्य प्रधान,
चुनिन्दा शब्दों का मेल बना देता है इसे महान,
यदि शब्दों के युग्म मिलें न,
पाठक गण के ह्रदय खिले न,
लिमरिक लिखने से बेहतर है सोना लम्बी तान.

rajnish manga · 11-03-2013, 06:11 PM

There was a young lady named Bright
Who traveled much faster than light.
She set out one day,
In a relative way,
And came back the previous night.
—Anonymous

वह इक सुन्दर युवती थी सब कहते थे उसको ब्राईट,
पर स्पीड के कारण उसकी कहते ‘फास्टर दैन लाईट’
इक दिन घर से निकल पड़ी,
सापेक्षिकता में वह थी जकड़ी,
ब्रह्माण्ड का चक्कर लगा, आई वापिस पिछली नाईट.
(अनुवाद/ रजनीश मंगा)

rajnish manga · 11-03-2013, 06:21 PM

An inventor set sail from Rangoon
On a flying machine to the moon;
He has not yet come back,
And his wife, who's in black,
Hopes to draw his insurance check soon.

एक खोजकर्ता दोस्त ने जब छोड़ा रंगून,
रोकेट पर वो बैठ कर पहुंचा सीधा मून;
वापिस अब तक आया नहीं,
माथा पत्नि का ठनका वहीँ,
‘बीमा वालों को करती हूँ अब मैं टैलीफून’.
(अनुवाद/ रजनीश मंगा)

rajnish manga · 11-03-2013, 06:29 PM

There was once a poet named Immerick,
Who worked forty days on a "limerick,"
At the end of which time.
He remarked of his rhyme,
"There's a limp in the limb of my limerick."

एक शायर मित्र का शुभ नाम था ईमरिक,
चालीस दिन का श्रम, ईनाम था ‘लिमरिक’
पर तुक का रहा विवाद,
बोला ‘मैं हो गया बरबाद’
एक ओर को झुका हुआ बेजान था लिमरिक.
(अनुवाद/ रजनीश मंगा)

rajnish manga · 12-03-2013, 03:58 PM

There once was a wonderful ape.
Who gave up his skin for a cape.
Now he swings in the trees,
All exposed to the breeze,
Which leaves him in very bad shape.

एक समय की बात है जंगल में था बनमानुस.
कोट बनाने की खातिर बाल दे गया भलमानुस.
वृक्ष वृक्ष अब दोड़ेगा,
खुली हवा में छोड़ेगा,
ठंडी ठंडी आहें सर्दी के मौसम में हो कर फुस.
(अनुवाद/ रजनीश मंगा)

09-03-2013, 11:43 PM	#1
rajnish manga Super Moderator Join Date: Aug 2012 Location: Faridabad, Haryana, India Posts: 13,293 Rep Power: 242	लिमरिक कविता (Limerick Poetry) पाँच पंक्तियों की कविता ‘लिमरिक (limrick)’ यूरोप के कई देशों जैसे आयरलैंड, इंगलेंड तथा फ्रांस आदि में कई शताब्दियों से प्रचलित रही है. इस छंद में पहली, दूसरी और पांचवीं पंक्ति एक समान तुकांत होती है और तीसरी तथा चौथी पंक्ति एक समान तुकांत होती हैं. सामान्य रूप से पहली, दूसरी और पांचवीं पंक्ति में 7 से ले कर 10 तक शब्दांश (syllables) और तीसरी और चौथी पंक्ति में 4 से ले कर 7 तक शब्दांश प्रयुक्त होते हैं. इसकी पहली चार पंक्तियों में एक विचार, प्रसंग या कथा बतायी जाती है व पांचवीं और अंतिम पंक्ति में आयरोनिक उपसंहार तथा ट्विस्ट होता है. पूरा लिमरिक हास्य रस में भीगा होता है. लिमरिक (limerick) नामक छंद कब और कहाँ शुरू हुआ, विश्वास के साथ कुछ नहीं कहा जा सकता. यह भी ज्ञात नहीं होता कि इस छंद का लिमरिक नाम कैसे पड़ा. यहाँ तक कि डिक्शनरी में भी लिमरिक का प्रयोग बहुत बाद में आया. केरोलिन वेल्स ने इस क्षेत्र में काफी काम किया है. उनके अनुसार विलियम VI के राज्य काल में लिमरिक कविता का अच्छा प्रयोग होता था. 1834 के आसपास लिखे गए बहुत से लिमरिक कविताओं के कई उदाहरण प्राप्त होते हैं. किन्तु इतना जरूर कहा जा सकता है कि लिमरिक छंद लिखने वाले की प्रत्युत्पन्नमति का परिचय तो देता ही है साथ ही सुनने वालों तथा पढ़ने वालों का ख़ासा मनोरंजन भी करता है. इसे नॉन-सेन्स काव्य भी कह सकते हैं जिसमे भाषा का तुकांत प्रयोग सुनने-पढ़ने वाले के मन मस्तिष्क को काफी समय तक आनंदित करता है. इनमे हास्य की एक अंतर्धारा प्रवाहित हो रही प्रतीत होती है.अंग्रेजी-बहुल क्षेत्रों में इस छंद के हज़ारों उदाहरण मिल जाते हैं. लिमरिक के अलग अलग रूप देखने में आते हैं. Last edited by rajnish manga; 12-03-2013 at 03:22 PM.

09-03-2013, 11:45 PM	#2
rajnish manga Super Moderator Join Date: Aug 2012 Location: Faridabad, Haryana, India Posts: 13,293 Rep Power: 242	Re: लिमरिक कविता (Limerick Poetry) कुछ कवियों ने इस दिशा में उल्लेखनीय कार्य किया है जिनमे कुछ प्रमुख नाम हैं – एडवर्ड लीयर और ओगडेन नैश आदि. एडवर्ड लीयर को पांच पंक्तियों वाले छंद का आविष्कारक माना जाता है लेकिन लीयर इससे इंकार करते हैं और कहते है कि इसके बारे में उनके एक मित्र ने उन्हें बताया था. सन 1846 में लीयर के लिमरिक संगह का प्रकाशन हुआ जिसमे लीयर के लिखे 215 लिमरिक दिए गए थे. वास्तव में देखा गया है कि इससे पूर्व भी लिमरिक लेखन अलग अलग समय पर एक छंद के रूप में प्रयोग किया जाता रहा. यहाँ तक की विलियम शेक्सपीयर ने भी लिमरिक छंद में कुछ प्रयोग किये हैं. एडवर्ड लीयर के बाद तो कई लोगों ने लिमरिक छंद में कवितायें लिखीं जिनमे से कुछ तो 19 वीं शताब्दी के अंग्रेजी के जाने माने लेखक हैं. कुछ लोगों का मत है कि लिमरिक का प्रयोग मुख्यतः योरोप में काफी पहले से औरतों की और मर्दों की पार्टियों में हंसी मज़ाक के उद्देश्य से भी किया जाता रहा है. Last edited by rajnish manga; 09-03-2013 at 11:51 PM.

09-03-2013, 11:55 PM	#3
rajnish manga Super Moderator Join Date: Aug 2012 Location: Faridabad, Haryana, India Posts: 13,293 Rep Power: 242	Re: लिमरिक कविता (Limerick Poetry) एडवर्ड लीयर को लिमरिक का कवि श्रेष्ठ भी कहा जाता है क्योंकि लिमरिक की लोकप्रियता में उसका बहुत बड़ा हाथ है. अन्य कवियों, विशेषकर ओगडेन नेश, ने शायद एडवर्ड लीयर की तुलना में बेहतर लिमरिक लिखे लेकिन एडवर्ड लीयर का अलग ही अंदाज़ था. उदाहरण के लिए हम एडवर्ड लीयर द्वारा रचित निम्नलिखित लिमरिक आपके समक्ष प्रस्तुत कर रहे है There was a young lady of Niger Who smiled as she rode on a tiger; They returned from the ride With the lady inside, And the smile on the face of the tiger. —attributed to Edward Lear

11-03-2013, 12:51 AM	#4
Dark Saint Alaick Super Moderator Join Date: Nov 2010 Location: Sherman Oaks (LA-CA-USA) Posts: 51,823 Rep Power: 183	Re: लिमरिक कविता (Limerick Poetry) *The Art Of Writing Limericks* A limerick can be rather funny when the syllables are on the money. But when none of it fits it can give you the shits Would you stop writing limericks, sonny? *-Herbert Nehrlich* __________________ दूसरों से ऐसा व्यवहार कतई मत करो, जैसा तुम स्वयं से किया जाना पसंद नहीं करोगे ! - प्रभु यीशु

11-03-2013, 06:11 PM	#7
rajnish manga Super Moderator Join Date: Aug 2012 Location: Faridabad, Haryana, India Posts: 13,293 Rep Power: 242	Re: लिमरिक कविता (Limerick Poetry) There was a young lady named Bright Who traveled much faster than light. She set out one day, In a relative way, And came back the previous night. —Anonymous वह इक सुन्दर युवती थी सब कहते थे उसको ब्राईट, पर स्पीड के कारण उसकी कहते ‘फास्टर दैन लाईट’ इक दिन घर से निकल पड़ी, सापेक्षिकता में वह थी जकड़ी, ब्रह्माण्ड का चक्कर लगा, आई वापिस पिछली नाईट. (अनुवाद/ रजनीश मंगा) Last edited by rajnish manga; 11-03-2013 at 06:25 PM.

11-03-2013, 06:21 PM	#8
rajnish manga Super Moderator Join Date: Aug 2012 Location: Faridabad, Haryana, India Posts: 13,293 Rep Power: 242	Re: लिमरिक कविता (Limerick Poetry) An inventor set sail from Rangoon On a flying machine to the moon; He has not yet come back, And his wife, who's in black, Hopes to draw his insurance check soon. एक खोजकर्ता दोस्त ने जब छोड़ा रंगून, रोकेट पर वो बैठ कर पहुंचा सीधा मून; वापिस अब तक आया नहीं, माथा पत्नि का ठनका वहीँ, ‘बीमा वालों को करती हूँ अब मैं टैलीफून’. (अनुवाद/ रजनीश मंगा)

11-03-2013, 06:29 PM	#9
rajnish manga Super Moderator Join Date: Aug 2012 Location: Faridabad, Haryana, India Posts: 13,293 Rep Power: 242	Re: लिमरिक कविता (Limerick Poetry) There was once a poet named Immerick, Who worked forty days on a "limerick," At the end of which time. He remarked of his rhyme, "There's a limp in the limb of my limerick." एक शायर मित्र का शुभ नाम था ईमरिक, चालीस दिन का श्रम, ईनाम था ‘लिमरिक’ पर तुक का रहा विवाद, बोला ‘मैं हो गया बरबाद’ एक ओर को झुका हुआ बेजान था लिमरिक. (अनुवाद/ रजनीश मंगा) Last edited by rajnish manga; 11-03-2013 at 06:35 PM.

12-03-2013, 03:58 PM	#10
rajnish manga Super Moderator Join Date: Aug 2012 Location: Faridabad, Haryana, India Posts: 13,293 Rep Power: 242	Re: लिमरिक कविता (Limerick Poetry) There once was a wonderful ape. Who gave up his skin for a cape. Now he swings in the trees, All exposed to the breeze, Which leaves him in very bad shape. एक समय की बात है जंगल में था बनमानुस. कोट बनाने की खातिर बाल दे गया भलमानुस. वृक्ष वृक्ष अब दोड़ेगा, खुली हवा में छोड़ेगा, ठंडी ठंडी आहें सर्दी के मौसम में हो कर फुस. (अनुवाद/ रजनीश मंगा)