My Hindi Forum

Go Back   My Hindi Forum > Art & Literature > Mehfil

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 30-09-2016, 10:33 PM   #1
rajnish manga
Super Moderator
 
rajnish manga's Avatar
 
Join Date: Aug 2012
Location: Faridabad, Haryana, India
Posts: 13,293
Rep Power: 241
rajnish manga has a reputation beyond reputerajnish manga has a reputation beyond reputerajnish manga has a reputation beyond reputerajnish manga has a reputation beyond reputerajnish manga has a reputation beyond reputerajnish manga has a reputation beyond reputerajnish manga has a reputation beyond reputerajnish manga has a reputation beyond reputerajnish manga has a reputation beyond reputerajnish manga has a reputation beyond reputerajnish manga has a reputation beyond repute
Default उमर ख़य्याम की रुबाइयाँ

उमर ख़य्याम की रुबाइयाँ
एक रुबाई का अनुवाद


हाथों की लकीरों में किस्मत, जब आ कर सब लिख जायेगी
फिर उसके बाद न दया याचना, न हुशियारी ही काम आयेगी
तहरीर जो किस्मत ने लिख दी, उसमें बदलाव असंभव है
फिर बाढ़ आँसुओं की आ कर, लफ्ज़ एक नहीं धो न पायेगी



(रजनीश मंगा)

__________________
आ नो भद्रा: क्रतवो यन्तु विश्वतः (ऋग्वेद)
(Let noble thoughts come to us from every side)
rajnish manga is offline   Reply With Quote
Old 03-11-2016, 12:49 AM   #2
soni pushpa
Diligent Member
 
Join Date: May 2014
Location: east africa
Posts: 1,288
Rep Power: 65
soni pushpa has a reputation beyond reputesoni pushpa has a reputation beyond reputesoni pushpa has a reputation beyond reputesoni pushpa has a reputation beyond reputesoni pushpa has a reputation beyond reputesoni pushpa has a reputation beyond reputesoni pushpa has a reputation beyond reputesoni pushpa has a reputation beyond reputesoni pushpa has a reputation beyond reputesoni pushpa has a reputation beyond reputesoni pushpa has a reputation beyond repute
Default Re: उमर ख़य्याम की रुबाइयाँ

उमर ख़य्याम जी की रुबाइयों का अनुवाद करने के लिए बहुत बहुत धन्यवाद भाई.
कितनी सटीक बात कही है इन पक्तियों में सच कहा है विधि के विधान को कोई नहीं टाल सकता

हाथों की लकीरों में किस्मत, जब आ कर सब लिख जायेगी
फिर उसके बाद न दया याचना, न हुशियारी ही काम आयेगी
तहरीर जो किस्मत ने लिख दी, उसमें बदलाव असंभव है
फिर बाढ़ आँसुओं की आ कर, लफ्ज़ एक नहीं धो न पायेगी
soni pushpa is offline   Reply With Quote
Old 03-11-2016, 03:31 PM   #3
rajnish manga
Super Moderator
 
rajnish manga's Avatar
 
Join Date: Aug 2012
Location: Faridabad, Haryana, India
Posts: 13,293
Rep Power: 241
rajnish manga has a reputation beyond reputerajnish manga has a reputation beyond reputerajnish manga has a reputation beyond reputerajnish manga has a reputation beyond reputerajnish manga has a reputation beyond reputerajnish manga has a reputation beyond reputerajnish manga has a reputation beyond reputerajnish manga has a reputation beyond reputerajnish manga has a reputation beyond reputerajnish manga has a reputation beyond reputerajnish manga has a reputation beyond repute
Default Re: उमर ख़य्याम की रुबाइयाँ

Quote:
Originally Posted by soni pushpa View Post
उमर ख़य्याम जी की रुबाइयों का अनुवाद करने के लिए बहुत बहुत धन्यवाद भाई.
कितनी सटीक बात कही है इन पक्तियों में सच कहा है विधि के विधान को कोई नहीं टाल सकता
यह बात सही है कि उमर ख़य्याम की रुबाइयों में जीवन के विविध रूप तथा बहुत गहरी सच्चाइयाँ पढ़ने को मिलती हैं. यही कारण है कि इतनी शताब्दियों के बाद भी संसार भर में इन्हें पढ़ने वालों की कोई कमीं नहीं है. आपका धन्यवाद, बहन पुष्पा जी.

__________________
आ नो भद्रा: क्रतवो यन्तु विश्वतः (ऋग्वेद)
(Let noble thoughts come to us from every side)
rajnish manga is offline   Reply With Quote
Reply

Bookmarks

Tags
उमर ख़य्याम, रुबाइयाँ, omar khayyam, rubaiyat

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +5. The time now is 01:20 AM.


Powered by: vBulletin
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
MyHindiForum.com is not responsible for the views and opinion of the posters. The posters and only posters shall be liable for any copyright infringement.