अंग्रेज़ी कहावतों का हिंदी रूपांतरण

[Hamsafar+]

Actions speak louder than words.
शब्दों की अपेक्षा कर्म का अधिक प्रभाव होता है।

[Hamsafar+]

Advice most needed is least heeded.
जब सलाह की सबसे अधिक जरूरत होती है तभी सबसे कम सलाह मिलती है।

[Hamsafar+]

After dinner sit a while, after supper walk a mile.
मध्याह्न भोज के बाद कुछ आराम करना चाहिये और रात्रि भोज के बाद एक मील तक टहलना चाहिये।

[Hamsafar+]

All the world is your country, to do good is your religion.
सम्पूर्ण संसार आपका देश है और भले कार्य आपका धर्म।

[Hamsafar+]

All flowers are not in one garden.
सारे फूल बगीचे में ही नहीं खिलते। (वीराने में भी फूल खिलते हैं।)

[Hamsafar+]

All roads lead to Rome.
सभी रास्तों की मंजिल रोम है। (सौ सयानों का एक मत!)

[Hamsafar+]

All’s fair in love and war.
प्यार और जंग में सब जायज है।

[Hamsafar+]

All for one and one for all.
एक के लिये सब और सब के लिये एक।

[Hamsafar+]

All’s well that ends well.
अंत भला सो भला।

[Hamsafar+]

All that glisters is not gold.
हर चमकने वाली चीज सोना नहीं होती।