शायरी में मुहावरे - Page 4

rajnish manga · 27-03-2014, 09:55 PM

मुहावरा > चिराग़ ठंडा करना

भावार्थ:

दीपक बुझाना

उदाहरण:

पीरी में सिर्फ सर्दी-ए हर दाग़ क्यों न हो
ठंडा करे है हर कोई वक्ते-सहर चराग़

(शायर: कोशकार स्वयं)

rajnish manga · 27-03-2014, 09:59 PM

मुहावरा > छेड़ना

भावार्थ:

1. बात शुरू करना या
2. हास-परिहास करना

उदाहरण:

किसी से गो जुदा हैं मिस्ले तारे साज़ हम लेकिन
ज़रा छेड़े से मिलते हैं मिला ले जिसका जी चाहे
(शायर: नवाब मुहब्बत खां)

rajnish manga · 27-03-2014, 10:01 PM

मुहावरा > छुरी तले दम लेना

भावार्थ:
अपना प्रयोजन प्रगट न करना और धीरज रखना

उदाहरण:

दिला फ़िराक़े-मिजः में तू यारे क़ातिल के
तड़फ़ न इतना, ज़रा छुरी तले दम ले ले

(शायर: कोशकार स्वयं)

rajnish manga · 27-03-2014, 10:04 PM

मुहावरा > छछून्दर (चूहे की तरह एक छोटा जानवर)

भावार्थ:

एक तीव्रगामी आतिशबाजी जो आग लगने पर नाचने लगती है. फ़ारसी में ‘मूशक’ शब्द इसी अर्थ में आता है. हिंदी-उर्दू में भी छछून्दर छोड़नी इसी अर्थ में आया है.

उदाहरण:

माहरू के पास जा किस ने छछून्दर छोड़ दी
घर जला आशिक़ का उन लोगों का क्या टूटा हुआ

(माहरू = चाँद से चेहरे वाला अर्थात प्रेमिका)
(शायर: आबरू)

नोट: इस मुहावरे को पढ़ कर मुझे अपने बचपन का एक वाक़या याद आ गया. यह शायद 1962 की बात है. हम लोग उन दिनों नजीबाबाद (NAJIBABAD, UTTAR PRADESH) में रहते थे. 'शब-ब-रात' (एक मुस्लिम त्यौहार) के अवसर पर बच्चों के बीच खड़ा मैं आतिशबाजी देख रहा था. दिवाली की तरह इस त्यौहार में भी आतिशबाजी छोड़ने का रिवाज है. अनारियाँ (मिटटी के छोटे-छोटे अनार जो आग लगा कर हाथ से आकाश की ओर मिसाईल की भांति फेंके जाते हैं) और छछून्दर आदि छोड़े जा रहे थे जिन्हें बच्चे और बड़े खूब enjoy कर रहे थे. अचानक छोड़ी हुई एक छछून्दर जमीन पर लहराती हुई मेरी ओर आ धमकी. इसने न सिर्फ़ मेरी एक जुराब जला दी बल्कि जुराब के नीचे टखने के ऊपर पैर की त्वचा भी जला डाली जो दो-तीन दिन में ठीक हो सकी.

rajnish manga · 29-03-2014, 11:37 PM

मुहावरा > छाती फटना

भावार्थ:

किसी का दुःख देख कर बहुत बैचेन होना

उदाहरण:

ताक़त है किसे शर्हे मुहब्बत की रक़म की
सुन हाल मेरा फट गई छाती भी कलम की

(शायर: हिदायत)

rajnish manga · 29-03-2014, 11:39 PM

मुहावरा > छिटकना चाँदनी का

भावार्थ:

साफ़ और चमकता हुआ चाँद दिखना

उदाहरण:

वो छिटकी हुई चांदनी जाबजा
वो जाड़े की आमद वो ठंडी हवा

(शायर: मीर हसन)

rajnish manga · 29-03-2014, 11:40 PM

मुहावरा > हाल हाल चलना

भावार्थ:

तेज तेज चलना

उदाहरण:

जाने है फर्शे-रह तेरी मत हाल हाल चल
ऐ रश्के-हूर आदमियों की सी चाल चल

(शायर: मीर तक़ी ‘मीर’)

rajnish manga · 29-03-2014, 11:43 PM

मुहावरा > ख़ाक डालना

भावार्थ:

1. बदनामी के डर से किसी बात को गुप्त रखना
2. नष्ट कर देना

उदाहरण:

1. गर क़त्ल किया ‘बक़ा’ को खूबां
इस बात को मुंह से मत निकालो
पिन्हां ही भला है खूने-आशिक़
जाने दो अब उसपे ख़ाक डालो
(मो. बक़ा)

2. सुपुर्दे-खाक कर डाला तेरी आँखों की मस्ती ने
हजारों साल जी लेते अगर दीदार न होता.

ndhebar · 30-03-2014, 12:00 PM

उम्दा सूत्र
ऐसे सूत्र प्रस्तुत करने के लिए रजनीश भाई को साधुवाद

rajnish manga · 30-03-2014, 01:22 PM

Quote:

Originally Posted by ndhebar

उम्दा सूत्र

ऐसे सूत्र प्रस्तुत करने के लिए रजनीश भाई को साधुवाद

आपकी इस उत्साहवर्धक टिप्पणी के लिये मैं आपका हार्दिक आभार प्रगट करता हूँ, मित्र.

27-03-2014, 09:55 PM	#31
rajnish manga Super Moderator Join Date: Aug 2012 Location: Faridabad, Haryana, India Posts: 13,293 Rep Power: 241	Re: शायरी में मुहावरे मुहावरा > चिराग़ ठंडा करना भावार्थ: दीपक बुझाना उदाहरण: पीरी में सिर्फ सर्दी-ए हर दाग़ क्यों न हो ठंडा करे है हर कोई वक्ते-सहर चराग़ (शायर: कोशकार स्वयं) __________________ आ नो भद्रा: क्रतवो यन्तु विश्वतः (ऋग्वेद) (Let noble thoughts come to us from every side)

27-03-2014, 09:59 PM	#32
rajnish manga Super Moderator Join Date: Aug 2012 Location: Faridabad, Haryana, India Posts: 13,293 Rep Power: 241	Re: शायरी में मुहावरे मुहावरा > छेड़ना भावार्थ: 1. बात शुरू करना या 2. हास-परिहास करना उदाहरण: किसी से गो जुदा हैं मिस्ले तारे साज़ हम लेकिन ज़रा छेड़े से मिलते हैं मिला ले जिसका जी चाहे (शायर: नवाब मुहब्बत खां) __________________ आ नो भद्रा: क्रतवो यन्तु विश्वतः (ऋग्वेद) (Let noble thoughts come to us from every side)

27-03-2014, 10:01 PM	#33
rajnish manga Super Moderator Join Date: Aug 2012 Location: Faridabad, Haryana, India Posts: 13,293 Rep Power: 241	Re: शायरी में मुहावरे मुहावरा > छुरी तले दम लेना भावार्थ: अपना प्रयोजन प्रगट न करना और धीरज रखना उदाहरण: दिला फ़िराक़े-मिजः में तू यारे क़ातिल के तड़फ़ न इतना, ज़रा छुरी तले दम ले ले (शायर: कोशकार स्वयं) __________________ आ नो भद्रा: क्रतवो यन्तु विश्वतः (ऋग्वेद) (Let noble thoughts come to us from every side)

27-03-2014, 10:04 PM	#34
rajnish manga Super Moderator Join Date: Aug 2012 Location: Faridabad, Haryana, India Posts: 13,293 Rep Power: 241	Re: शायरी में मुहावरे मुहावरा > छछून्दर (चूहे की तरह एक छोटा जानवर) भावार्थ: एक तीव्रगामी आतिशबाजी जो आग लगने पर नाचने लगती है. फ़ारसी में ‘मूशक’ शब्द इसी अर्थ में आता है. हिंदी-उर्दू में भी छछून्दर छोड़नी इसी अर्थ में आया है. उदाहरण: माहरू के पास जा किस ने छछून्दर छोड़ दी घर जला आशिक़ का उन लोगों का क्या टूटा हुआ (माहरू = चाँद से चेहरे वाला अर्थात प्रेमिका) (शायर: आबरू) नोट: इस मुहावरे को पढ़ कर मुझे अपने बचपन का एक वाक़या याद आ गया. यह शायद 1962 की बात है. हम लोग उन दिनों नजीबाबाद (NAJIBABAD, UTTAR PRADESH) में रहते थे. 'शब-ब-रात' (एक मुस्लिम त्यौहार) के अवसर पर बच्चों के बीच खड़ा मैं आतिशबाजी देख रहा था. दिवाली की तरह इस त्यौहार में भी आतिशबाजी छोड़ने का रिवाज है. अनारियाँ (मिटटी के छोटे-छोटे अनार जो आग लगा कर हाथ से आकाश की ओर मिसाईल की भांति फेंके जाते हैं) और छछून्दर आदि छोड़े जा रहे थे जिन्हें बच्चे और बड़े खूब enjoy कर रहे थे. अचानक छोड़ी हुई एक छछून्दर जमीन पर लहराती हुई मेरी ओर आ धमकी. इसने न सिर्फ़ मेरी एक जुराब जला दी बल्कि जुराब के नीचे टखने के ऊपर पैर की त्वचा भी जला डाली जो दो-तीन दिन में ठीक हो सकी. __________________ आ नो भद्रा: क्रतवो यन्तु विश्वतः (ऋग्वेद) (Let noble thoughts come to us from every side) Last edited by rajnish manga; 27-03-2014 at 10:35 PM.

29-03-2014, 11:37 PM	#35
rajnish manga Super Moderator Join Date: Aug 2012 Location: Faridabad, Haryana, India Posts: 13,293 Rep Power: 241	Re: शायरी में मुहावरे मुहावरा > छाती फटना भावार्थ: किसी का दुःख देख कर बहुत बैचेन होना उदाहरण: ताक़त है किसे शर्हे मुहब्बत की रक़म की सुन हाल मेरा फट गई छाती भी कलम की (शायर: हिदायत) __________________ आ नो भद्रा: क्रतवो यन्तु विश्वतः (ऋग्वेद) (Let noble thoughts come to us from every side)

29-03-2014, 11:39 PM	#36
rajnish manga Super Moderator Join Date: Aug 2012 Location: Faridabad, Haryana, India Posts: 13,293 Rep Power: 241	Re: शायरी में मुहावरे मुहावरा > छिटकना चाँदनी का भावार्थ: साफ़ और चमकता हुआ चाँद दिखना उदाहरण: वो छिटकी हुई चांदनी जाबजा वो जाड़े की आमद वो ठंडी हवा (शायर: मीर हसन) __________________ आ नो भद्रा: क्रतवो यन्तु विश्वतः (ऋग्वेद) (Let noble thoughts come to us from every side)

29-03-2014, 11:40 PM	#37
rajnish manga Super Moderator Join Date: Aug 2012 Location: Faridabad, Haryana, India Posts: 13,293 Rep Power: 241	Re: शायरी में मुहावरे मुहावरा > हाल हाल चलना भावार्थ: तेज तेज चलना उदाहरण: जाने है फर्शे-रह तेरी मत हाल हाल चल ऐ रश्के-हूर आदमियों की सी चाल चल (शायर: मीर तक़ी ‘मीर’) __________________ आ नो भद्रा: क्रतवो यन्तु विश्वतः (ऋग्वेद) (Let noble thoughts come to us from every side)

29-03-2014, 11:43 PM	#38
rajnish manga Super Moderator Join Date: Aug 2012 Location: Faridabad, Haryana, India Posts: 13,293 Rep Power: 241	Re: शायरी में मुहावरे मुहावरा > ख़ाक डालना भावार्थ: 1. बदनामी के डर से किसी बात को गुप्त रखना 2. नष्ट कर देना उदाहरण: 1. गर क़त्ल किया ‘बक़ा’ को खूबां इस बात को मुंह से मत निकालो पिन्हां ही भला है खूने-आशिक़ जाने दो अब उसपे ख़ाक डालो (मो. बक़ा) 2. सुपुर्दे-खाक कर डाला तेरी आँखों की मस्ती ने हजारों साल जी लेते अगर दीदार न होता. __________________ आ नो भद्रा: क्रतवो यन्तु विश्वतः (ऋग्वेद) (Let noble thoughts come to us from every side)

30-03-2014, 12:00 PM	#39
ndhebar Special Member Join Date: Oct 2010 Location: Kerrville, Texas Posts: 4,605 Rep Power: 49	Re: शायरी में मुहावरे उम्दा सूत्र ऐसे सूत्र प्रस्तुत करने के लिए रजनीश भाई को साधुवाद __________________ घर से निकले थे लौट कर आने को मंजिल तो याद रही, घर का पता भूल गए बिगड़ैल