अंग्रेज़ी कहावतों का हिंदी रूपांतरण

[Hamsafar+]

A big tree attracts the woodsman’s axe.
एक बड़ा पेड़ सदा लकड़हारे की कुल्हाड़ी को आकर्षित करता है।

[Hamsafar+]

An apple a day keeps the doctor away.
प्रतिदिन एक सेब खाना डॉक्टर से दूरी बनाये रहता है।

[Hamsafar+]

A bad workman always blames his tools.
खराब कारीगर हमेशा हथियारों के दोष निकालता है।

[Hamsafar+]

A banker is someone who lends you an umbrella when the sun is shining, and who asks for it back when it starts to rain.
बैंकर वो होता है जो कि साधारण धूप रहने के वक्त आपको छाता उधार दे और पानी बरसते वक्त वापस माँग ले।

[Hamsafar+]

A bird in the hand is worth two in the bush.
झाड़ पर के दो पक्षियों से हाथ आया एक पक्षी कीमती होता है।

[Hamsafar+]

A chain is no stronger than its weakest link.
कोई भी जंजीर अपने कमजोर कड़ी से अधिक मजबूत नहीं होती।

[Hamsafar+]

A constant guest never welcomes.
हमेशा आने वाला मेहमान अपना सम्मान खो देता है।

[Hamsafar+]

A coward dies a thousand times before his death.
कायर आदमी अपनी मौत से पहले हजारों बार मरता है।

[Hamsafar+]

A friend in need is a friend indeed.
समय पर काम आने वाला ही सच्चा मित्र होता है!

[Hamsafar+]

A friend to all is a friend to none.
जो सभी का मित्र होता है वह किसी का मित्र नहीं होता।