English Quotes with Hindi translation

[internetpremi]

Yes, your translation is better.
Please feel free to improve the translation, wherever there is scope.
Thanks.
GV

[rajnish manga]

Originally Posted by internetpremi

yes, your translation is better.
please feel free to improve the translation, wherever there is scope.
thanks.
gv

यह आपकी उदारता है, जी.वी. साहब. मैं आपका हृदय से आभारी हूँ.

[internetpremi]

“To think too long about doing a thing often becomes its undoing.” - Eva Young

“किसी काम को करने के बारे में बहुत देर तक सोचते रहना अक़सर उस के बिगड़ जाने का कारण बनता है।” - ईवा यंग


“Character is much easier kept than recovered.” - Thomas Paine

“चरित्र को बनाए रखना आसान है, उस के भ्रष्ट हो जाने के बाद उसे सुधारना कठिन है।” - टॉमस पेन


“Fall seven times, stand up eight!” - Japanese Proverb

“यदि आप सात बार गिरते हैं, तो आठ बार खड़ें हों!” - जापानी कहावत


“Nothing is enough to the man for whom enough is too little.” - Epicurus

“जिस व्यक्ति को पर्याप्त भी कम लगता हो उसके लिये कितनी भी उपलब्धता अपर्याप्त है।” - एपिक्युरस


“To profit from good advice requires more wisdom than to give it.” - J. Collins

“किसी को राय देने की तुलना में किसी अच्छी राय से फ़ायदा उठाने के लिये अधिक बुद्धिमत्ता की आवश्यकता होती है।” - जे. कॉलिंस


“A tomb now suffices him for whom the whole world was not sufficient.” - Epitaph for Alexander the Great

“जिसके लिये पूरी दुनिया कम पड़ती थी उसके लिये एक समाधि अब पर्याप्त है।” - सिकंदर महान के लिये समाधिलेख

“No great man ever complains of want of opportunity.” - Ralph Waldo Emerson

“कोई भी महान व्यक्ति अवसरों की कमी की शिकायत नहीं करता।” - राल्फ वाल्डो इमर्सन


“Many people fail because they conclude that fundamentals simply do not apply in their case.” - M. L. Cichon

“बहुत से लोग असफल इसलिये होते हैं क्योंकि वे यह निष्कर्ष निकाल लेते हैं कि आधारभूत नियम उनके मामले में लागू नहीं होते।” - एम. एल. चिचॉन
========================

[internetpremi]

“Kill time and you will kill your career.” - B. C. Forbes

“समय बरबाद करें और अपने भविष्य को भी साथ ही बरबाद होता देखें।” - बी. सी. फोर्ब्स
======================

“The only man who can change his mind is a man that's got one.” - E. Westcott

“केवल वही व्यक्ति अपना दिमाग बदल सकता है जिसके पास दिमाग हो।” - ई. वेस्टकॉट
====================


“It is more important to do right thing than to do things right.” - Peter Drucker

“काम को सही करने से अधिक महत्वपूर्ण यह है कि सही काम ही किये जावें।” - पीटर ड्रकर
======================

“Sometimes your joy is the source of your smile, but sometimes your smile can be the source of your joy.” - Thich Nhat Hanh

“कभी-कभी आपकी खुशी आपकी मुस्कुराहट का राज़ होती है, लेकिन कभी-कभी आपकी मुस्कुराहट भी आपकी खुशी का राज़ हो सकती है। ” - थीच न्हाट हान्ह
==============

“Shared joy is a double joy; shared sorrow is half a sorrow. ” - Swedish proverb

“बांटा सुख दुगुना सुख है; बांटा दुख आधा दुख है। ” - स्वीडन की कहावत

====================
“Nothing I've ever done has given me more joys and rewards than being a father to my children.” - Bill Cosby

“मुझे मेरे किये किसी भी कार्य से उतनी खुशी नहीं हुई है जितनी मेरे बच्चों के लिए पिता का दायित्व निभाने में। ” - बिल कॉस्बी
=====================

“Enjoy life. This is not a dress rehearsal.” - Anonymous

“जीवन का आनंद लें। यह कोई पूर्वाभ्यास नहीं है। ” - अज्ञात

==========================
“There is no more miserable human being than one in whom nothing is habitual but indecision.” - William James

“जो व्यक्ति आदतन अनिर्णय से ग्रस्त रहता है, उस व्यक्ति से अधिक दयनीय कोई नहीं है।” - विलियम जेम्स
=====================

“Half our mistakes in life arise from feeling where we ought to think, and thinking when we ought to feel.” - John Collins

“हमारे जीवन की आधी समस्याओं का कारण यह है कि जब हमें सोचना चाहिये तब हम भावशील रहते हैं और जब हमें भावशील होना चाहिये तब हम सोचते रहते हैं। ” - जॉन कॉलिन्स
==========================

[internetpremi]

“It is not enough to know about virtue, then, but we must endeavour to possess it, and to use it, or to take any other steps that may make us good.” - Aristotle

“नैतिकता के बारे में जानना ही पर्याप्त नहीं होता, इसे ग्रहण करना, अपनाना तथा स्वयं को अच्छा बनाने के लिये अन्य कोई भी कदम उठाना भी आवश्यक है। ” - अरस्तु
========================

“Those who make peaceful revolution impossible will make violent revolution inevitable.” - John F Kennedy

“जो शांतिपूर्ण क्रांति को असंभव कर देते हैं वे हिंसक क्रांति को अपरिहार्य बना रहे होते हैं। ” - जॉन एफ़ कैनेडी
===========================
“Jumping to conclusions seldom leads to a happy landings.” - S Siporin

“सीधे ही किसी निष्कर्ष पर कूद पड़ना कभी कभार ही ख़ुशहाल पड़ाव पर पहुँचाता है।” - एस िसपॉरिन
===========================

“That carpenter is not the best who makes more chips than all the rest.” - A Gutterman

“वो बढ़ई अच्छा नहीं है जो बाकी सभी से ज्यादा छीलन निकाले।” - ए गटरमैन
=========================

A failure is a man who has blundered, but is not able to cash in on the experience.” - E Hubbard

“असफ़ल व्यक्ति वह है जिसने भूलें की लेकिन इनके अनुभव से लाभ नहीं उठाया। ” - ई हब्बार्ड
=============================

“Lots of folks confuse bad management with destiny.” - E. Hubbard

“कई लोग कुव्यवस्था को प्रारब्ध मानने का भ्रम पाल लेते हैं। ” - ई हब्बार्ड
===========================


“The genius of a good leader is to leave behind him a situation which common sense, without the grace of genius, can deal with successfully.” - W Lippmann

“एक अच्छे मार्गदर्शक की निपुणता इसमें है कि वह अपने पीछे ऐसी स्थिति छोड़ कर जाए कि किसी निपुण की कृपा के बिना भी व्यावहारिक बुद्धि से उसे सफ़लता के साथ संभाला जा सके। ” - डब्ल्यू लिप्पमैन
======================


“We aim above the mark to hit the mark.” - Ralph Waldo Emerson

“हम लक्ष्य तक पहुंचने के लिए लक्ष्य से ऊपर निशाना लगाते हैं।” - राल्फ वाल्डो इमर्सन

==========================


“The entrepreneur is essentially a visualizer and an actualizer. He can visualize something, and when he visualizes it he sees exactly how to make it happen.” - Robert L. Schwartz

“उद्यमी अनिवार्य रूप से कल्पनाशील और कार्यान्वित करने वाला होता है। वह कुछ कल्पना कर सकता है, तो जब वह कल्पना करता है तो यह भी साफ देख पाता है कि उसका कार्यान्वयन कैसे हो सकता है। ” - रॉबर्ट एल श्वार्ज़

=========================

“Not everything that can be counted counts, and not everything that counts can be counted.” - Albert Einstein

“जो गिना जा सकता है आवश्यक नहीं कि उसकी गिनती हो, और आवश्यक नहीं कि जिसकी गिनती हो उसे गिना जा सकता हो। ” - अल्बर्ट आइन्सटीन

=============================

“Great thoughts speak only to the thoughtful mind, but great actions speak to all mankind.” - Theodore Roosevelt

“महान विचार केवल विचारशील व्यक्ति की समझ में आते हैं, लेकिन महान कर्म समस्त मानवता को समझ आते हैं। ” - थियोडोर रूज़वेल्ट

================================

“Hold fast to dreams, for if dreams die, life is a broken winged bird that cannot fly.” - Langston Hughes

“अपने सपनों को थामे रहिए, क्योंकि सपने अगर मर जाएंगे तो जीवन एक पंखहीन पंछी की तरह हो जाएगा जो उड़ नहीं सकता। ” - लैंग्स्टन ह्यूग्ज़
================================


“I know the price of success: dedication, hard work, and an unremitting devotion to the things you want to see happen. ” - Frank Lloyd Wright

“मैं सफलता की कीमत जानता हूं: समर्पण, कड़ी मेहनत, और जो आप होते देखना चाहते है उनमें अनवरत श्रद्धा।” - फ्रैंक लॉयड राइट
====================

[rajnish manga]

महान व्यक्तियों के उपरोक्त शब्द मानवता के लिये प्रकाश-स्तम्भ के समान है.

[internetpremi]

“Logic will get you from A to B. Imagination will take you everywhere.” - Albert Einstein

“तर्क आपको इस स्थान से उस स्थान तक ले जा सकता है। लेकिन कल्पनाशीलता आप को हर कहीं ले जा सकती है।” - अल्बर्ट आइन्सटीन
====================

“Motivation is everything. You can do the work of two people, but you can't be two people. Instead, you have to inspire the next guy down the line and get him to inspire his people.” - Lee Iacocca

“प्रेरणा ही सब कुछ है। आप दो व्यक्तियों का काम भले कर सकते हों, लेकिन आप दो व्यक्ति नहीं हो सकते। अतः आपको अपने से अगले व्यक्ति को प्रेरणा देनी होगी और उससे आगे के लोगों को प्रेरित करवाना होगा।” - ली आयकोका
===============

“And in the end it's not the years in your life that count. It's the life in your years. ” - Abraham Lincoln

“और अंत में मायने आपके जीवन के वर्षों के नहीं होंगे, बल्कि उन वर्षों में जीवन के होंगे। ” - अब्राहम लिंकन
===============

“If you can imagine it, you can achieve it. If you can dream it, you can become it. ” - William Arthur Ward

“आप अगर कल्पना कर सकते हैं, तो आप उसे प्राप्त कर सकते हैं। आप अगर सपना देख सकते हैं, तो आप वह बन सकते हैं। ” - विलियम आर्थर वार्ड
================

“Don't bother just to be better than your contemporaries or predecessors. Try to be better than yourself.” - William Faulkner

“मात्र अपने समकालीनों या पूर्ववर्तियों की तुलना में बेहतर होने के लिए परेशान न हों। अपने आप से बेहतर बनने की कोशिश करें। ” - विलियम फॉक्नर
===================

“Gardening requires lots of water -- most of it in the form of perspiration.” - Lou Erickson

“बागवानी के लिए पानी की बहुत आवश्यकता होती है - और ज्यादातर पसीने के रूप में। ” - लू एरिक्सन
=================
“I'm a great believer in luck and I find the harder I work, the more I have of it.” - Thomas Jefferson

“मैं भाग्य में बहुत विश्वास करता हूँ और देखता हूँ कि जितना कठिन मैं काम करता हूँ, उतना ही सौभाग्य प्राप्त करता हूँ। ” - थॉमस जैफ़रसन
======================

[internetpremi]

“No matter how good you get you can always get better and that's the exciting part.” - Tiger Woods

“आप चाहे कितना भी अच्छा क्यों न कर लें, आप हमेशा और बेहतर कर सकते हैं और यही तो रोमांच की बात है। ” - टाइगर वुड्स
=================

“The world is a book, and those who do not travel read only one page. ” - St. Augustine

“दुनिया एक पुस्तक है, और जो कोई यात्रा नहीं करते वे सिर्फ एक ही पृष्ठ पढ़ते हैं।” - संत ऑगस्टीन
==================

“In a gentle way, you can shake the world.” - Mahatma Gandhi

“आप नम्र तरीके से दुनिया को हिला सकते हैं।” - महात्मा गांधी
===================
“Guidelines for bureaucrats: When in charge, ponder; when in trouble, delegate; when in doubt, mumble.” - J. Boren

“दफ़्तरशाहों के लिये मार्गदर्शन - प्रभारी हों तो मनन करें, संकट में हों तो अपने कर्तव्य दूसरों को सौंपें और संशय में हों तो बुदबुदाएं।” - जे. बॉरेन
========================
“The person who uses a lot of big words is not trying to inform you; he is trying to impress you.” - O. Miller

“कई क्लिष्ट शब्दों को काम में लेना वाला व्यक्ति आपको जानकारी देने का नहीं बल्कि प्रभावित करने का प्रयास कर रहा है ।” - ओ. मिलर
================

“There is great ability in knowing how to conceal ability.” - François de La Rochefoucauld

“योग्यता को छुपाने की कला जानना ही सबसे बड़ी योग्यता है।” - फ्रेंकोइस डे ला रोशेफोकोल्ड
=================

“Take care of the means and the end will take care of itself.” - Mahatma Gandhi

“साधनों पर ध्यान दें और साध्य स्वयं अपना ध्यान रख लेंगे।” - महात्मा गाँधी
===================

“Better a little with contentment than a lot with contention.” - Benjamin Franklin

“विवादों से घिरे बहुत कुछ की तुलना में संतोषयुक्त बहुत कम अच्छा है।” - बेंजामिन फ्रैंकलिन
=====================

“Do not take life too seriously; you will never get out of it alive.” - E. Hubbard

“जीवन को बहुत गंभीरता से न लें, आप इसमें से कभी जीवित नहीं निकल सकेंगे।” - ई. हब्बार्ड
====================

By working faithfully eight hours a day, you may eventually get to be a boss and work twelve hours a day.” - R. Frost

“प्रतिदिन आठ घंटे निष्ठापूर्वक काम करने के फलस्वरूप आपको संभवतः प्रबंधकर्ता बन कर प्रतिदिन बारह घंटे काम करने का अवसर मिल सकता है।” - आर. फ्रॉस्ट
=========================

“There's more credit and satisfaction in being a first-rate driver than a tenth rate executive.” - B. C. Forbes

“एक निकम्मे प्रबंधाधिकारी के बजाय एक उत्कृष्ट ड्राइवर बनने में अधिक प्रतिष्ठा और संतुष्टि है।” - बी. सी. फ़ोर्ब्स

===================

“Greed enables a person to buy things money can buy while losing the things money cannot buy.” - Laurence J. Peter

“लालच व्यक्ति को वे वस्तुएं खरीदने की क्षमता देता है जो पैसे से खरीदी जा सकती हैं लेकिन साथ ही वे वस्तुएं छीन लेता है जो पैसे से नहीं खरीदी जा सकतीं।” - लॉरेंस जे. पीटर
===========================

“There are two things to aim at in life: first, to get what you want; and, after that, to enjoy it. Only the wisest of mankind achieve the second.” - L. Smith

“जीवन के दो लक्ष्य हैं, पहला, जो आप चाहते हैं वह आप प्राप्त करें और दूसरा जो पाएं उसका आप आनंद उठा सकें। मानवजाति के केवल चतुरतम व्यक्ति ही दूसरा लक्ष्य प्राप्त कर पाते हैं।” - एल. स्मिथ
=======================

“Real joy comes not from ease or riches or from the praise of men, but from doing something worthwhile.” - W. Grenfell

“वास्तविक प्रसन्नता साधन सुगमता, संपन्नता या यशगान करने या सुनने से नहीं बल्कि कुछ उपयोगी कार्य करने से मिलती है।” - डब्ल्यू. ग्रैनफ़ैल
=========================

[rajnish manga]

मेरी आपसे विनती है की बहुत सारी quotations एक साथ देने के स्थान पर कृपया 5 quotations एक फ्रेम में रखें (अंग्रेजी और हिंदी मिला कर 10 हो जायेंगी). ऐसा करने से पाठकों को सुविधा हो जायेगी. धन्यवाद, जी.वी. साहब.

[internetpremi]

Suggestion accepted.
Thanks
Regards
GV