29-05-2013, 11:11 PM | #21 |
VIP Member
Join Date: May 2011
Location: churu
Posts: 122,463
Rep Power: 244 |
Re: कहावतें मुहावरे और वाक्यांश
Hindi Equivalent: दूध का जल छाछ को भी फूंक – फूंक कर पीता है . Meaning: एक बार गलती हो जाने पर व्यक्ति सावधान हो जाता है . |
29-05-2013, 11:12 PM | #22 |
VIP Member
Join Date: May 2011
Location: churu
Posts: 122,463
Rep Power: 244 |
Re: कहावतें मुहावरे और वाक्यांश
Proverb 22: A figure among ciphers.
Hindi Equivalent: अन्धो में काने राजा . Meaning: कम बुद्धिमान लोगों में अधिक बुद्धिमान होना . |
29-05-2013, 11:12 PM | #23 |
VIP Member
Join Date: May 2011
Location: churu
Posts: 122,463
Rep Power: 244 |
Re: कहावतें मुहावरे और वाक्यांश
Proverb 23: A little knowledge is a dangerous thing ./ Half knowledge is dangerous.
Hindi Equivalent: नीम हकीम ख़तरा-ए-जान Meaning: चीजों की अधूरी जानकारी होना खतरनाक हो सकता है . |
29-05-2013, 11:12 PM | #24 |
VIP Member
Join Date: May 2011
Location: churu
Posts: 122,463
Rep Power: 244 |
Re: कहावतें मुहावरे और वाक्यांश
Proverb 24: A wolf in lamb’s clothing.
Hindi Equivalent: भेड़ की खाल में भेड़िया. Meaning: ऊपर से भला और अन्दर से बुरा . |
29-05-2013, 11:12 PM | #25 |
VIP Member
Join Date: May 2011
Location: churu
Posts: 122,463
Rep Power: 244 |
Re: कहावतें मुहावरे और वाक्यांश
Proverb 25: All is well that ends well.
Hindi Equivalent: अंत भला तो सब भला . Meaning: आखिर में क्या होता है वही मायने रखता है . |
29-05-2013, 11:12 PM | #26 |
VIP Member
Join Date: May 2011
Location: churu
Posts: 122,463
Rep Power: 244 |
Re: कहावतें मुहावरे और वाक्यांश
Proverb 26: Grass on the other side always looks greener.
Hindi Equivalent: दूर के ढोल सुहावने लगते हैं. Meaning: दूर से चीजें अच्छी लगती हैं . / जो दूसरों के पास होता है वो अधिक महत्त्व का लगता है . |
29-05-2013, 11:12 PM | #27 |
VIP Member
Join Date: May 2011
Location: churu
Posts: 122,463
Rep Power: 244 |
Re: कहावतें मुहावरे और वाक्यांश
Proverb 27: A bad workman blames his tools.
Hindi Equivalent: नाच न जाने आंगन टेढ़ा. Meaning: अपनी कमी से कुछ ना कर पाने का दोष अन्य चीजों पर देना . |
29-05-2013, 11:13 PM | #28 |
VIP Member
Join Date: May 2011
Location: churu
Posts: 122,463
Rep Power: 244 |
Re: कहावतें मुहावरे और वाक्यांश
Proverb 28: All that glitters is not gold.
Hindi Equivalent: हर चमकने वाली चीज सोना नहीं होती . Meaning: बाहरी रंग -रूप से प्रभावित नहीं होना चाहिए . |
29-05-2013, 11:13 PM | #29 |
VIP Member
Join Date: May 2011
Location: churu
Posts: 122,463
Rep Power: 244 |
Re: कहावतें मुहावरे और वाक्यांश
Proverb 29: You cannot live in Rome and fight with the Pope.
Hindi Equivalent: जल में रहकर मगर से बैर ठीक नहीं. Meaning: अपने क्षेत्र के ताकतवर व्यक्ति से दुश्मनी नहीं करनी चाहिए. |
29-05-2013, 11:13 PM | #30 |
VIP Member
Join Date: May 2011
Location: churu
Posts: 122,463
Rep Power: 244 |
Re: कहावतें मुहावरे और वाक्यांश
Proverb 30: Tit for tat.
Hindi Equivalent: जैसे को तैसा. Meaning: अच्छे के साथ अच्छा और बुरे के साथ बुरा करना . |
Bookmarks |
|
|