इन्टरनेटप्रेमी

Rajat Vynar · 24-10-2015, 12:28 PM

पाठकगण कृपया क्षमा करें। इन्टरनेट प्रेम पर आधारित यह कोई विशिष्ट लेख नहीं है। यह विशेष सूत्र मैंने इन्टरनेटप्रेमी जी से वार्तालाप करने के लिए आरम्भ किया है और यह आपको अटपटा ज़रूर लग रहा हाेगा, किन्तु यहाँ पर सन्दर्भवश मैं यह बता दूँ कि विदेशी गपशप संगोष्टी मंचों में प्रतिदिन इस प्रकार के आठ-दस सूत्र दिखाई देना एक सामान्य बात है। ऐसे सूत्रों में किसी भी सदस्य के भाग लेकर वार्तालाप करने पर कोई प्रतिबन्ध भी नहीं होता।

internetpremi · 24-10-2015, 02:00 PM

Rajatjee,

I am honoured by this attention.

I will be glad to answer any question about me, my views, my career etc.Even before, when I was active here, about a year and a half go, Sri Rajnish Manga(I think) had initiated a similar discussion about various members and I had also been chosen and I remember a few posts where I had answered several questions from other members.
If Rajnishjee can locate that thread, and give the link, I will be thankful.
I am of course ready to answer any further questions from others too.
Please feel free to ask.

Regards
GV

rajnish manga · 24-10-2015, 03:27 PM

जी हाँ, विश्वनाथ जी. member's area में इस आशय का एक सूत्र काफी पहले जारी किया गया था जिसका शीर्षक था "साक्षात्कार". उसमे बहुत से सदस्यों के इंटरव्यू आ चुके हैं. यह सूत्र बहुत रोचक तथा किसी हद तक ज्ञानवर्धक भी था. इसमें अन्य मित्रों के साथ internetpremi अर्थात विश्वनाथ जी और मेरा साक्षात्कार आ चुका है. उक्त सूत्र का link नीचे दिया जा रहा है:

http://myhindiforum.com/showthread.php?t=1058

Rajat Vynar · 24-10-2015, 04:13 PM

आप हमारे सूत्र पर पधारे। आपका बहुत-बहुत धन्यवाद, इन्टरनेटप्रेमी जी।

आज हम आपसे तमिल-संस्कृति पर कुछ विशेष जानकारी चाहेंगे। हमें आशा ही नहीं, अपितु पूर्ण विश्वास है कि आपके द्वारा दी गई जानकारी पढ़कर उत्तर भारतीय हिन्दी भाषी सदस्यों का मुँह आश्चर्य से खुला का खुला रह जाएगा।

प्रायः दो व्यक्ति आपस में भेंट करते समय अथवा एक-दूसरे से विदा होते समय एक-दूसरे का अभिवादन करके शिष्टाचार का परिचय देते हैं। उत्तर भारतीय हिन्दी भाषी प्रायः नमस्ते, नमस्कार, प्रणाम अथवा किसी देवी-देवता का नाम यथा- जय श्रीराम, राधे-राधे, राम-राम इत्यादि कहकर एक-दूसरे का अभिवादन करते हैं। ग्रामीण क्षेत्रों में 'पाँव लागूँ' कहकर भी अभिवादन किया जाता है। पाश्चात्य सभ्यता में गुड मार्निंग, गुड नून, गुड ईवनिंग, हैलो, हाय कहकर एक-दूसरे का अभिवादन किया जाता है। इस्लाम में 'अस्सलाम अलैकुम' और 'वालेकुम अस्सलाम' अथवा 'आदाब' कहकर एक-दूसरे का अभिवादन किया जाता है। सिख मतावलम्बी एक-दूसरे का 'वाहे गुरु' अथवा 'सत श्री अकाल' कहकर एक-दूसरे का अभिवादन करते हैं।

आपको यह जानकर आश्चर्य होगा कि तमिल भाषा में 'नमस्कार' का समकक्ष शब्द 'वणक्कम्' होते हुए भी इस शब्द का प्रयोग एक-दूसरे का अभिवादन करने में नहीं किया जाता। एक-दूसरे से भेंट करते समय 'वणक्कम्' के स्थान पर एक दूसरे शब्द द्वारा एक-दूसरे का अभिवादन किया जाता है और इस शब्द का अर्थ नमस्कार बिल्कुल नहीं होता। इसी प्रकार एक-दूसरे से विदा होते समय जाने वाला तमिल भाषा में वनक्कम् के स्थान पर एक दूसरा वाक्य बोलकर शिष्टाचार का परिचय देता है और विदा करने वाला प्रत्युत्तर में तमिल भाषा में एक दूसरा वाक्य बोलकर शिष्टाचार का परिचय देता है। तमिल भाषा में इन वाक्यों का बोलना ही अभिवादन करने के समतुल्य होता है।

इन्टरनेटप्रेमी जी, आपसे अनुरोध है कि तमिल भाषा के इन वाक्यों पर प्रकाश डालें।

rajnish manga · 24-10-2015, 04:50 PM

क्षमा कीजियेगा. मुझे यह सब पढ़ते हुए कुछ याद आ गया. सोचा कि इसे आपके साथ अभी साझा कर लेना चाहिए. यह राजस्थान में शिष्टाचार का एक अंग माना जाता है. मजे की बात यह है कि आगंतुक के आने पर या मेहमान के जाते समय यानी दोनों अवसरों पर मेज़बान द्वारा एक ही शब्द बोला जाता है लेकिन दोनों स्थितियों में बोलने के लहजे में अंतर होता है. यह शब्द है "पधारो सा".

Rajat Vynar · 24-10-2015, 06:00 PM

Quote:

Originally Posted by rajnish manga

क्षमा कीजियेगा. मुझे यह सब पढ़ते हुए कुछ याद आ गया. सोचा कि इसे आपके साथ अभी साझा कर लेना चाहिए. यह राजस्थान में शिष्टाचार का एक अंग माना जाता है. मजे की बात यह है कि आगंतुक के आने पर या मेहमान के जाते समय यानी दोनों अवसरों पर मेज़बान द्वारा एक ही शब्द बोला जाता है लेकिन दोनों स्थितियों में बोलने के लहजे में अंतर होता है. यह शब्द है "पधारो सा".

योगदान के लिए धन्यवाद। मूल लेख में जोड़ा गया। कृपया लहजे में अन्तर को थोड़ा स्पष्ट करें।

rajnish manga · 24-10-2015, 06:35 PM

Quote:

Originally Posted by rajat vynar

योगदान के लिए धन्यवाद। मूल लेख में जोड़ा गया। कृपया लहजे में अन्तर को थोड़ा स्पष्ट करें।

फिलहाल इतने से ही काम चलायें. बस यह समझ लें कि मेहमान के आते समय स्वागत का भाव झलकता है और मेहमान के जाते समय विदाई का भाव. एक और बात. मेहमान का स्वागत करते हुए और 'पधारो सा' कहते हुए मेज़बान हाथ के इशारे से घर के अंदर आने का आग्रह करता है जबकि विदाई के समय मेज़बान 'पधारो सा' कहते हुए मेहमान को बाहर की ओर जाने का इशारा करता है.

Rajat Vynar · 24-10-2015, 08:13 PM

Quote:

Originally Posted by rajnish manga

फिलहाल इतने से ही काम चलायें.

चलिए छोड़िए। किसी राजस्थानी से रिहर्सल करवा कर देख लेंगे कभी।

internetpremi · 24-10-2015, 09:19 PM

There are two types of Tamil commonly in use.
1) Formal Tamil, 2)informal (spoken) Tamil.

तमिल लिखते समय, या औपचारिक अवसरों पर Standard Tamil का प्रयोग होता है
पर सीधी सादी बोलचाल की तमिल (conversational tamil) में लोग कुछ और ही कहते हैं

Standard (Formal) Tamil में वणक्कम ही कहते है. यह शब्द आप जब चाहे , प्रयोग कर सकते हैं और ग़लत नहीं होगा। इसके अन्य रूप हैं
kaalay vaNakkam कालय वणक्कम ( Good morning),
maalay vaNakkam मालय वनक्कम (Good evening)
iravu vanakkam इरवु वणक्कम (Good night!)

पर ब्राह्मण परिवार के लोग ज्यादातर "नमस्कारम" ही कहते हैं (due to influence of Sanskrit)

Informal Tamil (conversational Tamil) में शायद ही कोई "वणक्कम" कहता होगा।
कई variations आपको सुनने को मिलेंगे।

आजकल शहर के लड़्के / लड़कियाँ तो अंग्रेजी के शब्द (Hi!, hello, Bye, See you! ) वगैरह से बात शुरू करके तमिल में बोलने लगते हैं
पर जो अंग्रेज़ी नहीं बोलते या गाँव के लोग, निम्नलिखित शब्दों/ लघु वाक्यों का प्रयोग करते हैं।
How are you? eppaDi irukkinga? एप्पडी इरुक्कींगा? (or) nalamaa? (नलमा?)
I'm fine, thanks! Nallaa irukéan! नल्ला इरुक्केन, (or) Nalam! नलम
और आप? And you? neenga? नींगा?

ठीक ठाक, Good/ So-So. Sari सेरी

Thank you (very much)! (Romba) Nandri (रोम्ब) नन्ड्री)
You're welcome! (in response to "thank you") Paravaa illay परवा इल्लय
Hey! Friend! Alo! Nanbaa! अलो नन्बा!

What's new? Enna seithi? एन्न सेयदी?
Nothing much Onnum illai ओण्णुम इल्लय (कुछ खास नहीं)

फिर कभी मिलते हैं See you later! Apram paarkalame! अप्रम पार्कलामे
Good bye! Poittu varén! (पोयिट्टु वरेन) (literally, अब चलते हैं पर फिर लौटेंगे)

Nice to meet you! Ungalai santhithathil magizhchi उंगळय सन्दितदिल मगि~ष्ची
I have to go Naan poga véndum. नान पोग वेण्डुम (मुझे जाना होगा)
I will be right back! Naan udané thirumpuvéne. नान उडने तिरुम्बुवेने

Good luck! Nalladu! नल्लदु

Welcome vaarungaL or vaanga वारुंगळ, वांग

as reply to "how are you" , nandraaga irukkindren, नन्ड्राग इरुक्किन्ड्रेन or, nalla irukkiren नल्ला इरुक्किरेन (अच्छा हूँ, ठेक हूँ etc)

Pleased to meet you ungalai paarthathu migavum sandhosham) उंगळय पार्तदु मिकवुम सन्दोषम or ongala paaththadhu rumba sandhosham उंगलय पात्तदु, रोम्ब सन्दोषम

===============

आशा करता हूँ हमने आपको सन्तोषजनक उत्तर दिया है।
शुभकामनाएं
GV

rajnish manga · 24-10-2015, 11:25 PM

वाह!! वाह!! जीवी साहब, आपने विषय की मनोयोगपूर्वक इतनी अच्छी व्याख्या की है कि आनंद आ गया. धन्यवाद.

24-10-2015, 12:28 PM	#1
Rajat Vynar Diligent Member Join Date: Sep 2014 Posts: 1,056 Rep Power: 30	इन्टरनेटप्रेमी पाठकगण कृपया क्षमा करें। इन्टरनेट प्रेम पर आधारित यह कोई विशिष्ट लेख नहीं है। यह विशेष सूत्र मैंने इन्टरनेटप्रेमी जी से वार्तालाप करने के लिए आरम्भ किया है और यह आपको अटपटा ज़रूर लग रहा हाेगा, किन्तु यहाँ पर सन्दर्भवश मैं यह बता दूँ कि विदेशी गपशप संगोष्टी मंचों में प्रतिदिन इस प्रकार के आठ-दस सूत्र दिखाई देना एक सामान्य बात है। ऐसे सूत्रों में किसी भी सदस्य के भाग लेकर वार्तालाप करने पर कोई प्रतिबन्ध भी नहीं होता। __________________ WRITERS are UNACKNOWLEDGED LEGISLATORS of the SOCIETY! First information: https://twitter.com/rajatvynar https://rajatvynar.wordpress.com/

24-10-2015, 02:00 PM	#2
internetpremi Diligent Member Join Date: Jul 2013 Location: California / Bangalore Posts: 1,335 Rep Power: 46	Re: इन्टरनेटप्रेमी Rajatjee, I am honoured by this attention. I will be glad to answer any question about me, my views, my career etc.Even before, when I was active here, about a year and a half go, Sri Rajnish Manga(I think) had initiated a similar discussion about various members and I had also been chosen and I remember a few posts where I had answered several questions from other members. If Rajnishjee can locate that thread, and give the link, I will be thankful. I am of course ready to answer any further questions from others too. Please feel free to ask. Regards GV

24-10-2015, 03:27 PM	#3
rajnish manga Super Moderator Join Date: Aug 2012 Location: Faridabad, Haryana, India Posts: 13,293 Rep Power: 242	Re: इन्टरनेटप्रेमी जी हाँ, विश्वनाथ जी. member's area में इस आशय का एक सूत्र काफी पहले जारी किया गया था जिसका शीर्षक था "साक्षात्कार". उसमे बहुत से सदस्यों के इंटरव्यू आ चुके हैं. यह सूत्र बहुत रोचक तथा किसी हद तक ज्ञानवर्धक भी था. इसमें अन्य मित्रों के साथ internetpremi अर्थात विश्वनाथ जी और मेरा साक्षात्कार आ चुका है. उक्त सूत्र का link नीचे दिया जा रहा है: http://myhindiforum.com/showthread.php?t=1058 __________________ आ नो भद्रा: क्रतवो यन्तु विश्वतः (ऋग्वेद) (Let noble thoughts come to us from every side)

24-10-2015, 04:13 PM	#4
Rajat Vynar Diligent Member Join Date: Sep 2014 Posts: 1,056 Rep Power: 30	Re: इन्टरनेटप्रेमी आप हमारे सूत्र पर पधारे। आपका बहुत-बहुत धन्यवाद, इन्टरनेटप्रेमी जी। आज हम आपसे तमिल-संस्कृति पर कुछ विशेष जानकारी चाहेंगे। हमें आशा ही नहीं, अपितु पूर्ण विश्वास है कि आपके द्वारा दी गई जानकारी पढ़कर उत्तर भारतीय हिन्दी भाषी सदस्यों का मुँह आश्चर्य से खुला का खुला रह जाएगा। प्रायः दो व्यक्ति आपस में भेंट करते समय अथवा एक-दूसरे से विदा होते समय एक-दूसरे का अभिवादन करके शिष्टाचार का परिचय देते हैं। उत्तर भारतीय हिन्दी भाषी प्रायः नमस्ते, नमस्कार, प्रणाम अथवा किसी देवी-देवता का नाम यथा- जय श्रीराम, राधे-राधे, राम-राम इत्यादि कहकर एक-दूसरे का अभिवादन करते हैं। ग्रामीण क्षेत्रों में 'पाँव लागूँ' कहकर भी अभिवादन किया जाता है। पाश्चात्य सभ्यता में गुड मार्निंग, गुड नून, गुड ईवनिंग, हैलो, हाय कहकर एक-दूसरे का अभिवादन किया जाता है। इस्लाम में 'अस्सलाम अलैकुम' और 'वालेकुम अस्सलाम' अथवा 'आदाब' कहकर एक-दूसरे का अभिवादन किया जाता है। सिख मतावलम्बी एक-दूसरे का 'वाहे गुरु' अथवा 'सत श्री अकाल' कहकर एक-दूसरे का अभिवादन करते हैं। आपको यह जानकर आश्चर्य होगा कि तमिल भाषा में 'नमस्कार' का समकक्ष शब्द 'वणक्कम्' होते हुए भी इस शब्द का प्रयोग एक-दूसरे का अभिवादन करने में नहीं किया जाता। एक-दूसरे से भेंट करते समय 'वणक्कम्' के स्थान पर एक दूसरे शब्द द्वारा एक-दूसरे का अभिवादन किया जाता है और इस शब्द का अर्थ नमस्कार बिल्कुल नहीं होता। इसी प्रकार एक-दूसरे से विदा होते समय जाने वाला तमिल भाषा में वनक्कम् के स्थान पर एक दूसरा वाक्य बोलकर शिष्टाचार का परिचय देता है और विदा करने वाला प्रत्युत्तर में तमिल भाषा में एक दूसरा वाक्य बोलकर शिष्टाचार का परिचय देता है। तमिल भाषा में इन वाक्यों का बोलना ही अभिवादन करने के समतुल्य होता है। इन्टरनेटप्रेमी जी, आपसे अनुरोध है कि तमिल भाषा के इन वाक्यों पर प्रकाश डालें। __________________ WRITERS are UNACKNOWLEDGED LEGISLATORS of the SOCIETY! First information: https://twitter.com/rajatvynar https://rajatvynar.wordpress.com/

24-10-2015, 04:50 PM	#5
rajnish manga Super Moderator Join Date: Aug 2012 Location: Faridabad, Haryana, India Posts: 13,293 Rep Power: 242	Re: इन्टरनेटप्रेमी क्षमा कीजियेगा. मुझे यह सब पढ़ते हुए कुछ याद आ गया. सोचा कि इसे आपके साथ अभी साझा कर लेना चाहिए. यह राजस्थान में शिष्टाचार का एक अंग माना जाता है. मजे की बात यह है कि आगंतुक के आने पर या मेहमान के जाते समय यानी दोनों अवसरों पर मेज़बान द्वारा एक ही शब्द बोला जाता है लेकिन दोनों स्थितियों में बोलने के लहजे में अंतर होता है. यह शब्द है "पधारो सा". __________________ आ नो भद्रा: क्रतवो यन्तु विश्वतः (ऋग्वेद) (Let noble thoughts come to us from every side) Last edited by rajnish manga; 24-10-2015 at 04:53 PM.

24-10-2015, 09:19 PM	#9
internetpremi Diligent Member Join Date: Jul 2013 Location: California / Bangalore Posts: 1,335 Rep Power: 46	Re: इन्टरनेटप्रेमी There are two types of Tamil commonly in use. 1) Formal Tamil, 2)informal (spoken) Tamil. तमिल लिखते समय, या औपचारिक अवसरों पर Standard Tamil का प्रयोग होता है पर सीधी सादी बोलचाल की तमिल (conversational tamil) में लोग कुछ और ही कहते हैं Standard (Formal) Tamil में वणक्कम ही कहते है. यह शब्द आप जब चाहे , प्रयोग कर सकते हैं और ग़लत नहीं होगा। इसके अन्य रूप हैं kaalay vaNakkam कालय वणक्कम ( Good morning), maalay vaNakkam मालय वनक्कम (Good evening) iravu vanakkam इरवु वणक्कम (Good night!) पर ब्राह्मण परिवार के लोग ज्यादातर "नमस्कारम" ही कहते हैं (due to influence of Sanskrit) Informal Tamil (conversational Tamil) में शायद ही कोई "वणक्कम" कहता होगा। कई variations आपको सुनने को मिलेंगे। आजकल शहर के लड़्के / लड़कियाँ तो अंग्रेजी के शब्द (Hi!, hello, Bye, See you! ) वगैरह से बात शुरू करके तमिल में बोलने लगते हैं पर जो अंग्रेज़ी नहीं बोलते या गाँव के लोग, निम्नलिखित शब्दों/ लघु वाक्यों का प्रयोग करते हैं। How are you? eppaDi irukkinga? एप्पडी इरुक्कींगा? (or) nalamaa? (नलमा?) I'm fine, thanks! Nallaa irukéan! नल्ला इरुक्केन, (or) Nalam! नलम और आप? And you? neenga? नींगा? ठीक ठाक, Good/ So-So. Sari सेरी Thank you (very much)! (Romba) Nandri (रोम्ब) नन्ड्री) You're welcome! (in response to "thank you") Paravaa illay परवा इल्लय Hey! Friend! Alo! Nanbaa! अलो नन्बा! What's new? Enna seithi? एन्न सेयदी? Nothing much Onnum illai ओण्णुम इल्लय (कुछ खास नहीं) फिर कभी मिलते हैं See you later! Apram paarkalame! अप्रम पार्कलामे Good bye! Poittu varén! (पोयिट्टु वरेन) (literally, अब चलते हैं पर फिर लौटेंगे) Nice to meet you! Ungalai santhithathil magizhchi उंगळय सन्दितदिल मगि~ष्ची I have to go Naan poga véndum. नान पोग वेण्डुम (मुझे जाना होगा) I will be right back! Naan udané thirumpuvéne. नान उडने तिरुम्बुवेने Good luck! Nalladu! नल्लदु Welcome vaarungaL or vaanga वारुंगळ, वांग as reply to "how are you" , nandraaga irukkindren, नन्ड्राग इरुक्किन्ड्रेन or, nalla irukkiren नल्ला इरुक्किरेन (अच्छा हूँ, ठेक हूँ etc) Pleased to meet you ungalai paarthathu migavum sandhosham) उंगळय पार्तदु मिकवुम सन्दोषम or ongala paaththadhu rumba sandhosham उंगलय पात्तदु, रोम्ब सन्दोषम =============== आशा करता हूँ हमने आपको सन्तोषजनक उत्तर दिया है। शुभकामनाएं GV Last edited by internetpremi; 25-10-2015 at 09:47 AM.

24-10-2015, 11:25 PM	#10
rajnish manga Super Moderator Join Date: Aug 2012 Location: Faridabad, Haryana, India Posts: 13,293 Rep Power: 242	Re: इन्टरनेटप्रेमी वाह!! वाह!! जीवी साहब, आपने विषय की मनोयोगपूर्वक इतनी अच्छी व्याख्या की है कि आनंद आ गया. धन्यवाद. __________________ आ नो भद्रा: क्रतवो यन्तु विश्वतः (ऋग्वेद) (Let noble thoughts come to us from every side)