अंग्रेज़ी कहावतों का हिंदी रूपांतरण

[Hamsafar+]

Someone who gossips to you will gossip about you.
जो आपके समक्ष किसी अन्य के विषय में अफवाह सुनाता है वह अन्य के समक्ष आपके विषय में भी अफवाह सुनाता है।

[Hamsafar+]

Same meat, different gravy.
मांस वही रहता है ग्रेव्ही दूसरी होती है।

[Hamsafar+]

Same trouble, different day.
दिन बदल जाता है समस्या वही रहती है।

[Hamsafar+]

Seek and ye shall find.
ढूंढोगे तो पाओगे !

[Hamsafar+]

Say something nice or say nothing at all.
या कुछ अच्छा कहो या फिर कुछ मत कहो।

[Hamsafar+]

Self trust is the first secret of success.
स्वयं पर विश्वास सफलता का पहला रहस्य है।

[Hamsafar+]

Simple minds think alike.
सामान्य बुद्धि के लोग एक जैसे सोचते हैं। (सौ सयानों का एक मत।)

[Hamsafar+]

Smile, and the world smiles with you; cry, and you cry alone.
मुस्कुराओगे तो तुम्हारे साथ संसार भी मुस्कुरायेगा। रोओगे तो तुम्हारे साथ संसार भी रोयेगा!

[Hamsafar+]

Speak of the devil and he’s sure to appear.
शैतान का नाम लो, शैतान हाजिर।

[Hamsafar+]

Stolen fruit is the sweetest.
चोरी किया गया फल सबसे मीठा होता है!