My Hindi Forum

Go Back   My Hindi Forum > Art & Literature > Mehfil

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 30-03-2012, 03:20 AM   #1
mahmoud el ayat
Junior Member
 
mahmoud el ayat's Avatar
 
Join Date: Mar 2012
Posts: 9
Rep Power: 0
mahmoud el ayat will become famous soon enough
Post कविता ---- पक्षी चहचहाने वाला

पक्षी चहचहाने वाला

आप कर रहे हैं, हे
पक्षी चहचहाने वाला
आपका दिन आंतरिक खुश है
खुश अपने
रात में के दौरान
उपग्रह समारा
रोशन है
--------------------------
तुम छोड़ रहे हैं
नाडा गैथ
जंगल में
आग प्यार करता है
----------------------------
आप एक हीरे की तरह हैं
लेकिन एक हजार गुना अधिक महंगा
आप बहुत ज्यादा प्यार करता हूँ
---------------------------------
प्रिय पक्षी चहचहाने वाला
मेरे घर में कूजन एक छोटे से
घर के बगल में या ऊंचा
अपने घर में बहुत आनन्द
आनन्द है
-----------------------------------
प्रिय पक्षी चहचहाने वाला
उसके बाद हमने सुना है
वर्षों के हजारों
जीवन मुझे बताओ नहीं
नहीं है
-------------------------------------
कम
गाना था कि कैसे
हमारे लिए अजनबी
तुम हमारे दिल और कर रहे हैं
बड़े पैमाने पर एक प्रकार का पक्षी
पक्षी है
------------------------------------
कि तुम आ गए
एक दूरी से
किया गया है कभी नहीं
रात के अवशेष में
बीच में मारो
सफेद बादल
आपका पंख संभावनाओं को
को है
----------------------------------------
और अक्सर
पुराने

प्यार अपनाने
अपनाने है
----------------------------------------
भोर भाग्य
रेगिस्तान के लिए मिमी
अंतरिक्ष और गति की ओर
रेत रोना
आग बारी और
और हिप
नदी
नदी है

mahmoud el ayat
मिस्र
mahmoud el ayat is offline   Reply With Quote
Old 30-03-2012, 09:05 AM   #2
Sikandar_Khan
VIP Member
 
Sikandar_Khan's Avatar
 
Join Date: Oct 2010
Location: kanpur-(up)
Posts: 14,034
Rep Power: 68
Sikandar_Khan has a reputation beyond reputeSikandar_Khan has a reputation beyond reputeSikandar_Khan has a reputation beyond reputeSikandar_Khan has a reputation beyond reputeSikandar_Khan has a reputation beyond reputeSikandar_Khan has a reputation beyond reputeSikandar_Khan has a reputation beyond reputeSikandar_Khan has a reputation beyond reputeSikandar_Khan has a reputation beyond reputeSikandar_Khan has a reputation beyond reputeSikandar_Khan has a reputation beyond repute
Send a message via Yahoo to Sikandar_Khan
Default Re: कविता ---- पक्षी चहचहाने वाला

Quote:
Originally Posted by mahmoud el ayat View Post
पक्षी चहचहाने वाला

आप कर रहे हैं, हे
पक्षी चहचहाने वाला
आपका दिन आंतरिक खुश है
खुश अपने
रात में के दौरान
उपग्रह समारा
रोशन है
mahmoud el ayat
मिस्र


आपने बहुत ही उम्दा रचना लिखी है ! तहेदिल से दाद कुबूल कीजिए |
मिस्र जैसे खूबसूरत मुल्क से हमारे बीच आप आए ! इसके लिए हम आपके एहसानमंद हैँ |
__________________
Disclaimer......! "फोरम पर मेरे द्वारा दी गयी सभी प्रविष्टियों में मेरे निजी विचार नहीं हैं.....! ये सब कॉपी पेस्ट का कमाल है..."

click me

Last edited by Dark Saint Alaick; 18-02-2013 at 11:58 PM.
Sikandar_Khan is offline   Reply With Quote
Old 31-03-2012, 12:30 AM   #3
Dark Saint Alaick
Super Moderator
 
Dark Saint Alaick's Avatar
 
Join Date: Nov 2010
Location: Sherman Oaks (LA-CA-USA)
Posts: 51,823
Rep Power: 182
Dark Saint Alaick has a reputation beyond reputeDark Saint Alaick has a reputation beyond reputeDark Saint Alaick has a reputation beyond reputeDark Saint Alaick has a reputation beyond reputeDark Saint Alaick has a reputation beyond reputeDark Saint Alaick has a reputation beyond reputeDark Saint Alaick has a reputation beyond reputeDark Saint Alaick has a reputation beyond reputeDark Saint Alaick has a reputation beyond reputeDark Saint Alaick has a reputation beyond reputeDark Saint Alaick has a reputation beyond repute
Default Re: कविता ---- पक्षी चहचहाने वाला

स्वागत, महमूद साहब ! अगर आप इसकी मूल प्रति मुझे भेज दें, तो बेहतर अनुवाद का मैं वादा करता हूं ! आपकी रचना श्रेष्ठ है, भविष्य में भी ऎसी ही श्रेष्ठ रचनाएं आप प्रस्तुत करते रहेंगे, ऎसी उम्मीद है !
__________________
दूसरों से ऐसा व्यवहार कतई मत करो, जैसा तुम स्वयं से किया जाना पसंद नहीं करोगे ! - प्रभु यीशु
Dark Saint Alaick is offline   Reply With Quote
Old 31-03-2012, 08:20 AM   #4
abhisays
Administrator
 
abhisays's Avatar
 
Join Date: Dec 2009
Location: Bangalore
Posts: 16,772
Rep Power: 137
abhisays has a reputation beyond reputeabhisays has a reputation beyond reputeabhisays has a reputation beyond reputeabhisays has a reputation beyond reputeabhisays has a reputation beyond reputeabhisays has a reputation beyond reputeabhisays has a reputation beyond reputeabhisays has a reputation beyond reputeabhisays has a reputation beyond reputeabhisays has a reputation beyond reputeabhisays has a reputation beyond repute
Send a message via Yahoo to abhisays
Default Re: कविता ---- पक्षी चहचहाने वाला

आपका स्वागत है महबूब साहब.
__________________
अब माई हिंदी फोरम, फेसबुक पर भी है. https://www.facebook.com/hindiforum
abhisays is offline   Reply With Quote
Old 31-03-2012, 12:03 PM   #5
mahmoud el ayat
Junior Member
 
mahmoud el ayat's Avatar
 
Join Date: Mar 2012
Posts: 9
Rep Power: 0
mahmoud el ayat will become famous soon enough
Default Re: कविता ---- पक्षी चहचहाने वाला


: فكرت:: فكرت:
mahmoud el ayat is offline   Reply With Quote
Old 31-03-2012, 12:50 PM   #6
arvind
Banned
 
Join Date: Nov 2010
Location: राँची, झारखण्ड
Posts: 3,682
Rep Power: 0
arvind has a brilliant futurearvind has a brilliant futurearvind has a brilliant futurearvind has a brilliant futurearvind has a brilliant futurearvind has a brilliant futurearvind has a brilliant futurearvind has a brilliant futurearvind has a brilliant futurearvind has a brilliant futurearvind has a brilliant future
Default Re: कविता ---- पक्षी चहचहाने वाला

शायद इन्होने google ट्रांसलेटर का उपयोग किया है, इसीलिए बहुत जगह अर्थ स्पष्ट नहीं हो पा रहा है। खैर मिस्र से आये हमारे नए सदस्य का स्वागत है।
arvind is offline   Reply With Quote
Old 09-09-2012, 04:56 PM   #7
mahmoud el ayat
Junior Member
 
mahmoud el ayat's Avatar
 
Join Date: Mar 2012
Posts: 9
Rep Power: 0
mahmoud el ayat will become famous soon enough
Default Re: कविता ---- पक्षी चहचहाने वाला

mahmoud el ayat is offline   Reply With Quote
Old 24-07-2014, 02:55 AM   #8
mahmoud el ayat
Junior Member
 
mahmoud el ayat's Avatar
 
Join Date: Mar 2012
Posts: 9
Rep Power: 0
mahmoud el ayat will become famous soon enough
Default Re: कविता ---- पक्षी चहचहाने वाला



mahmoud el ayat is offline   Reply With Quote
Old 24-07-2014, 09:57 AM   #9
rafik
Special Member
 
rafik's Avatar
 
Join Date: Mar 2014
Location: heart of rajasthan
Posts: 4,118
Rep Power: 44
rafik has a reputation beyond reputerafik has a reputation beyond reputerafik has a reputation beyond reputerafik has a reputation beyond reputerafik has a reputation beyond reputerafik has a reputation beyond reputerafik has a reputation beyond reputerafik has a reputation beyond reputerafik has a reputation beyond reputerafik has a reputation beyond reputerafik has a reputation beyond repute
Default Re: कविता ---- पक्षी चहचहाने वाला

बहुत अच्छे मित्र

__________________


Disclaimer......!
"The Forum has given me all the entries are not my personal opinion .....! Copy and paste all of the amazing ..."
rafik is offline   Reply With Quote
Old 25-07-2014, 11:10 PM   #10
rajnish manga
Super Moderator
 
rajnish manga's Avatar
 
Join Date: Aug 2012
Location: Faridabad, Haryana, India
Posts: 13,293
Rep Power: 241
rajnish manga has a reputation beyond reputerajnish manga has a reputation beyond reputerajnish manga has a reputation beyond reputerajnish manga has a reputation beyond reputerajnish manga has a reputation beyond reputerajnish manga has a reputation beyond reputerajnish manga has a reputation beyond reputerajnish manga has a reputation beyond reputerajnish manga has a reputation beyond reputerajnish manga has a reputation beyond reputerajnish manga has a reputation beyond repute
Default Re: कविता ---- पक्षी चहचहाने वाला

लगभग दो वर्ष बाद आपको फिर से अपने बीच पाकर मुझे आश्चर्य मिश्रित प्रसन्नता हो रही है, मित्र. इसे कहते हैं 'देर आयद दुरुस्त आयद'. अब हम आपको 'नौ दो ग्यारह' नहीं होने देंगे और हमें उम्मीद है कि आप हमसे 'मुंह मोड़ कर न जायेंगे.'


^
मुहब्बत इन परिंदों में, क़ायम रहे ताज़िन्दगी
इससे बढ़ कर और क्या होगी ख़ुदा की बंदगी
अपने किये हर कौल या वादे पे ये क़ायम रहें
दोनों जहाँ से मुड़ के न इनको मिले शर्मिंदगी




__________________
आ नो भद्रा: क्रतवो यन्तु विश्वतः (ऋग्वेद)
(Let noble thoughts come to us from every side)
rajnish manga is offline   Reply With Quote
Reply

Bookmarks

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +5. The time now is 04:22 PM.


Powered by: vBulletin
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
MyHindiForum.com is not responsible for the views and opinion of the posters. The posters and only posters shall be liable for any copyright infringement.