कविता - एक लाल गुलाब की बनी हुई है

mahmoud el ayat · 06-07-2012, 08:42 PM

एक लाल गुलाब की बनी हुई है
जब मैं युवा मेरे दिल था एक महान

मैं बगीचे में सक्रिय रूप से मेरी दादी चला गया

प्यार करने के लिए
गया दे
-----------------------------------
झाड़ियों की दीवार पुराने घर पुराना लगता है
एक लाल उठा गुलाब आयोजित की और उसके घर के आसपास अकेले
पर उससे मिलने और उसकी खुशी, उसे खुश दे
--------------------------------------
मुझे लगता है कि दिन के पीछे वह वापस चला गया नहीं पाया है
दुख की बात है
दादी की मृत्यु हो गई थी वह शादी कर ली और बगीचे के लिए शुरू किया और दूर चलना
दूर चलना दे
----------------------------------------
मैं एक महान दिन बन गया है लेकिन मेरा दिल अब भी पहले छोटे से प्यार करते हैं
अपने घर की ओर मेरा पहला कदम एक अद्वितीय घटना बन गया
में कदम दे
-----------------------------------------
के रूप में यदि वे प्रेमियों के लिए प्यार का मंदिर में कदम थे एक लंबे जेल
दावा किया गया लेकिन सब कुछ लाल गुलाब अभी
भी लाइन में मेरी किताब में मिलाते हुए
लंबे जेल दे
----------------------------------------------
खराब उसके शरीर की तरह उसके गाल शाखा कमजोर अभी भी
धड़क रहा है की तरह एक लाल गुलाब,
मेरा दिल दे
-------------------------------------------------
बुढ़ापे और बुजुर्ग दिल के बाद दिन का साक्षात्कार
उसे प्यार और मेरे डिजिटल जीवन के
छोड़ दिया है, लेकिन गुलाब और बच्चे
और बच्चे दे
--------------------
mahmoud el ayat
मिस्र [

sombirnaamdev · 07-07-2012, 07:46 PM

maaf kijiye ga janab kavita ka majmoon kuch samjh me nahi aarha kya thoda vistaar se batayenge srimanji

Dark Saint Alaick · 07-07-2012, 08:24 PM

मित्र ! महमूद साहब मिस्र निवासी हैं और हिन्दी से नावाकिफ हैं ! इसीलिए वे अपनी भाषा की कविताओं को गूगल ट्रांसलिटरेशन की मदद से हिन्दी में अनूदित कर फोरम पर प्रस्तुत कर रहे हैं ! निश्चय ही इनका सही भाव समझना कठिन है, लेकिन मेरा मानना है कि हमें एक सुदूर से आए मेहमान का हार्दिक स्वागत और अभिनन्दन करना चाहिए ! मैंने महमूद साहब को निजी सन्देश से आग्रह किया है कि वे मुझे अपनी कविताएं अंग्रेज़ी में अनूदित कर भेज दें, तो मैं उन्हें हिन्दी में बेहतर तरीके से प्रस्तुत कर दूंगा ! मेरे विचार से यह तरीका कारगर रहेगा ! धन्यवाद !

06-07-2012, 08:42 PM	#1
mahmoud el ayat Junior Member Join Date: Mar 2012 Posts: 9 Rep Power: 0	कविता - एक लाल गुलाब की बनी हुई है एक लाल गुलाब की बनी हुई है जब मैं युवा मेरे दिल था एक महान मैं बगीचे में सक्रिय रूप से मेरी दादी चला गया प्यार करने के लिए गया दे ----------------------------------- झाड़ियों की दीवार पुराने घर पुराना लगता है एक लाल उठा गुलाब आयोजित की और उसके घर के आसपास अकेले पर उससे मिलने और उसकी खुशी, उसे खुश दे -------------------------------------- मुझे लगता है कि दिन के पीछे वह वापस चला गया नहीं पाया है दुख की बात है दादी की मृत्यु हो गई थी वह शादी कर ली और बगीचे के लिए शुरू किया और दूर चलना दूर चलना दे ---------------------------------------- मैं एक महान दिन बन गया है लेकिन मेरा दिल अब भी पहले छोटे से प्यार करते हैं अपने घर की ओर मेरा पहला कदम एक अद्वितीय घटना बन गया में कदम दे ----------------------------------------- के रूप में यदि वे प्रेमियों के लिए प्यार का मंदिर में कदम थे एक लंबे जेल दावा किया गया लेकिन सब कुछ लाल गुलाब अभी भी लाइन में मेरी किताब में मिलाते हुए लंबे जेल दे ---------------------------------------------- खराब उसके शरीर की तरह उसके गाल शाखा कमजोर अभी भी धड़क रहा है की तरह एक लाल गुलाब, मेरा दिल दे ------------------------------------------------- बुढ़ापे और बुजुर्ग दिल के बाद दिन का साक्षात्कार उसे प्यार और मेरे डिजिटल जीवन के छोड़ दिया है, लेकिन गुलाब और बच्चे और बच्चे दे -------------------- mahmoud el ayat मिस्र [ Last edited by mahmoud el ayat; 06-07-2012 at 09:00 PM.

07-07-2012, 07:46 PM	#2
sombirnaamdev Diligent Member Join Date: Jan 2012 Location: BOMBAY & HISSAR Posts: 1,157 Rep Power: 36	Re: कविता - एक लाल गुलाब की बनी हुई है maaf kijiye ga janab kavita ka majmoon kuch samjh me nahi aarha kya thoda vistaar se batayenge srimanji

07-07-2012, 08:24 PM	#3
Dark Saint Alaick Super Moderator Join Date: Nov 2010 Location: Sherman Oaks (LA-CA-USA) Posts: 51,823 Rep Power: 182	Re: कविता - एक लाल गुलाब की बनी हुई है मित्र ! महमूद साहब मिस्र निवासी हैं और हिन्दी से नावाकिफ हैं ! इसीलिए वे अपनी भाषा की कविताओं को गूगल ट्रांसलिटरेशन की मदद से हिन्दी में अनूदित कर फोरम पर प्रस्तुत कर रहे हैं ! निश्चय ही इनका सही भाव समझना कठिन है, लेकिन मेरा मानना है कि हमें एक सुदूर से आए मेहमान का हार्दिक स्वागत और अभिनन्दन करना चाहिए ! मैंने महमूद साहब को निजी सन्देश से आग्रह किया है कि वे मुझे अपनी कविताएं अंग्रेज़ी में अनूदित कर भेज दें, तो मैं उन्हें हिन्दी में बेहतर तरीके से प्रस्तुत कर दूंगा ! मेरे विचार से यह तरीका कारगर रहेगा ! धन्यवाद ! __________________ दूसरों से ऐसा व्यवहार कतई मत करो, जैसा तुम स्वयं से किया जाना पसंद नहीं करोगे ! - प्रभु यीशु