14-01-2013, 12:41 AM | #11 | |
Junior Member
Join Date: Jan 2013
Posts: 5
Rep Power: 0 |
Re: Hindi Translation
Quote:
As for the verb, I think the context is somewhat spiritual, maybe not "being called by God", but something elevated and important. Would "pukaar" be a better choice in that situation? तुम्हें पुकारा है "You have been called" |
|
14-01-2013, 11:11 AM | #12 | |
Special Member
Join Date: Oct 2010
Posts: 3,421
Rep Power: 32 |
Re: Hindi Translation
Quote:
" आपके लिये पुकार हो रही है.. " these two may be the alternatives...
__________________
|
|
14-01-2013, 02:35 PM | #13 | |
Tech. Support
Join Date: Dec 2009
Location: Bangalore
Posts: 2,771
Rep Power: 35 |
Re: Hindi Translation
Quote:
__________________
|
|
14-01-2013, 04:52 PM | #14 |
Banned
Join Date: Nov 2010
Location: राँची, झारखण्ड
Posts: 3,682
Rep Power: 0 |
Re: Hindi Translation
इसका अंग्रेजी अनुवाद बताने का कष्ट करे -
मै रोज दस बकरियों को खिलाता हूँ। |
14-01-2013, 04:56 PM | #15 | |
Special Member
Join Date: Oct 2010
Posts: 3,421
Rep Power: 32 |
Re: Hindi Translation
Quote:
I feed ten goats daily. I provide fodder for ten goats daily.
__________________
|
|
Bookmarks |
|
|