मीन-मेख/Nitpicking

Rajat Vynar · 06-10-2014, 04:28 PM

मीन-मेख निकालना हमारे समाज में प्रचलित एक मनोरंजक कला है. महिलाओं में तो मीन-मेख निकालने की कला को एक अच्छा टाइम पास भी माना जाता है. मीन-मेख निकालने का अर्थ होता है- ‘जानबूझकर दूसरों के अच्छे कार्य में भी अपने कुतर्क द्वारा कमियाँ ढूँढकर निकालना’. इसीलिए मीन-मेख को वक्रोक्ति भी कहते हैं. वक्रोक्ति दो शब्दों से मिलकर बना है- वक्र और उक्ति. वक्र का अर्थ होता है- टेढ़ा-मेढा या उल्टा-सीधा. उक्ति का अर्थ होता है- कथन या बात. अतः वक्रोक्ति का अर्थ हुआ- उल्टी-सीधी बात. अंग्रेज़ी में कुछ लोग इसे criticize मानते हैं, किन्तु मेरे विचार में यह गलत है क्योंकि criticize में हम अपने तर्क द्वारा सच को उजागर करते हैं. जबकि मीन-मेख निकालने में हम अपने कुतर्क का प्रयोग करके दूसरों की अच्छाई को बुराई में परिवर्तित करके सब के सामने सच के रूप में प्रस्तुत करते हैं. चलिए, तो यह carp के समकक्ष है कहकर चैन की साँस लेने वालों से अनुरोध है कि इतनी जल्दीबाजी न करें. कहाँ ‘मीन-मेख निकालना’ राजा भोज और कहाँ carp गंगू तेली! इसलिए ‘मीन-मेख निकालना’ का समकक्ष तो nitpicking या quibble है.भाषा रूपांतरण में मैंने हमेशा इस बात पर विशेष जोर दिया है कि शब्दों के पीछे छिपे भाव और वाक्यों के पीछे छिपी भावना को पकड़ने की कोशिश की जाए. अब लौटते हैं मीन-मेख निकालने की बात पर. जानबूझकर दूसरों के अच्छे कार्य में भी अपने कुतर्क द्वारा कमियाँ ढूँढकर निकालने में हमारे समाज के कुछ लोग अतीव आनन्द की अनुभूति करते हैं और हमेशा इस ताक में रहते हैं कि कब मीन-मेख निकालने का मौका मिले और परमानन्द की अनुभूति हो. वस्तुतः चुहल करना भी एक प्रकार का मीन-मेख निकालना ही है, किन्तु इसमें थोड़ा सा अन्तर है. वास्तविक चुहल दो लोगों के बीच में होना चाहिए तथा तीसरे को न तो इसकी खबर लगनी चाहिए और न ही जिसके साथ चुहल किया जा रहा है उसकी बेइज्जती तीसरे के सामने होनी चाहिए. मीन-मेख निकालने में पीठ पीछे या सबके सामने उसकी बेइज्जती की जाती है जिसका मीन-मेख निकाला जा रहा है. मीन-मेख निकालना बड़ा ही आसान काम है. इस सूत्र को पढकर अब आपका बड़ा मन कर रहा होगा कि मीन-मेख निकालकर परमानन्द की अनुभूति की जाए, तो आप सबका स्वागत है. इस सूत्र में मीन-मेख निकालकर शुभारम्भ करें!

rajnish manga · 06-10-2014, 07:23 PM

अत्यंत रोचक आलेख. मीन-मेख के लिए एक अन्य शब्द भी प्रयुक्त होता रहा है. यह शब्द है "परछिद्रानुरंजन" अर्थात दूसरे व्यक्ति में या उसके कार्य में कमियाँ ढूंढ कर अपना दिल खुश करना.

Rajat Vynar · 07-10-2014, 10:48 AM

Quote:

Originally Posted by rajnish manga

अत्यंत रोचक आलेख. मीन-मेख के लिए एक अन्य शब्द भी प्रयुक्त होता रहा है. यह शब्द है "परछिद्रानुरंजन" अर्थात दूसरे व्यक्ति में या उसके कार्य में कमियाँ ढूंढ कर अपना दिल खुश करना.

वाह, क्या बात है! ‘परछिद्र’ का अर्थ ‘दूसरों का दोष’ है. अनुरंजन का अर्थ ‘मन-बहलाना’ हुआ. अतः ‘परछिद्रानुरंजन’ का अर्थ हुआ- दूसरों के दोषों से मन बहलाना. वाक्य-प्रयोग इस प्रकार हुआ- मीन-मेख निकालने से उसका परछिद्रानुरंजन होता है. क्या दोनों शब्द अलग नहीं लग रहे आपको? बड़ी मुश्किल से मैंने आपकी टिप्पणी में मीन-मेख निकालने में सफलता अर्जित की है. अब मेरी टिप्पणी पर कुछ मीन-मेख निकालकर प्राप्त सफलता को विफलता में परिवर्तित करने की दया-कृपा करें.

rajnish manga · 07-10-2014, 08:04 PM

आप मीन-मेख भी तो दूसरों की ही निकालते हैं. किस लिये ? अपने अहम् की तुष्टि के लिये. इसलिए मेरे लिए दोनों शब्द समानार्थक ही हैं. बाकी जहाँ तक आपकी मीन-मेख करने का सवाल है, यहाँ उसकी कोई गुंजाइश नहीं है क्योंकि आप एक विषय पर आलेख प्रस्तुत कर रहे हैं न कि किसी की मीन-मेख कर रहे हैं. धन्यवाद.

Teach Guru · 07-10-2014, 08:18 PM

अपने समाज का तो काम ही ये है चाहें कोई भी कितना अच्छा काम क्यों न करे लेकिन जिनको गलती निकालनी है वो तो निकल के रहेगा।

इस सन्दर्भ में एक चुटकुला काफी चर्चित है, कहने को तो चुटकुला है लेकिन समझने वाले समझ जाते हैं।

हो सकता है प्रस्तुत किया हुआ चुटकुला उदहारण पे सही ना बैठता हो।

BOSS :-अगर मेरे हवाई जहाज़ में 50 ईंटे
हो और मैं एक नीचे फ़ेंक दूं तो कितने बचेंगे ?
Employee :- 49
BOSS :-तीन वाक्य में बताओ
कि हाथी को फ्रीज़ में कैसे रखा जाये ?
Employee :- (1) फ्रीज़ खोलिए, (2)
हाथी को उसमे रखिये और (3) फ्रीज़ बंद
कर दीजिये !
BOSS :-अब 4 वाक्य में बताओ कि हिरन
को फ्रीज़ में कैसे रखा जाये ?
Employee :- (1) फ्रीज़ खोलिए (2 )
हाथी को बाहर निकालिए (3) हिरन
को अन्दर रखिये 4)फ्रीज़ ...बंद कर दीजिये!
BOSS :-आज जंगल में शेर का जन्मदिन
मनाया जा रहा है, वहां एक को छोड़ कर सब
जानवर मौजूद है, बताओ कौन गैरमौजूद है?
Employee :- हिरन, क्योंकि वो फ्रीज़ में बंद
है !
BOSS :- बताओ, एक बूढी औरत
मगरमच्छो से भरी तालाब को कैसे पार कर
सकती है ?
Employee :- बड़े आसानी से, क्योंकि सारे
मगरमच्छ शेर के जन्मदिन के पार्टी में गए हैं!
BOSS :- अच्छा आखिरी सवाल,
वो बूढी औरत मर कैसे गयी?
Employee :- hmmmmm .......
लगता है सर कि वो तालाब में फिसल
गयी अथवा गिर गयी होगी.....
Errrrrrrrrrrr..
BOSS:- अबे गधे, उसके सिर पर ईंट
लगी थी जो मैंने Airplane से फेंकी थी,
यही problem है कि तुम अपने काम में
जरा भी ध्यान नहीं लगाते हो और
तुम्हारा दिमाग कही और रहता है,
You should always be focused on
your job ! Understand ?
.
.
.
Morel:- जितना मर्ज़ी PREPARE कर
लो अगर बोस ने ठान ली है
तो बो तुम्हारी बजा के रहेगा.

Pavitra · 07-10-2014, 10:21 PM

बहुत दिलचस्प लेख लिखा है आपने , मैं चाह कर भी मीन-मेख नहीं निकाल पा रही हूँ। पर शायद इसका एक कारण ये भी हो सकता है कि मुझे इतना ज्ञान ही नहीं है कि मैं किसी और के ज्ञान पर सवाल कर सकूँ।

soni pushpa · 08-10-2014, 11:14 AM

parichhidranuranjan, याने दुसरे के मीनमेख निकालकर खुद का मनोरंजन करना ... जब अर्थ ही ये है तो उससे दूर रहना ही अच्छा ना रजत जी . आज के समय में मनोरंजन के लाखो साधन हैं फिर किसी के दिल को दुखाकर या बद्दुआ लेकर क्यूँ आपना मनोरंजन करना ? मीनमेख याने की जानबूझकर निकाली गई गलती जबकि किसी ने गलती की ही नही फिर भी उसे हीन दर्शाना ये अच्छी बात तो हो नही सकती ना? और ज़ाहिर है की जब एइसे किसी के साथ भी व्यवहार हो तो उसका मन दुखेगा ही और मन दुखेगा तो बद्दुआ भी लगेगी ही तो मेरा मनना है की एइसा मनोरंजन व्यर्थ है , मनोरंजन किसी की सराहना करके भी किया जा सकता है क्यूंकि किसी को खुशी देने में जो ख़ुशी हमे मिलती है वो शायद किसी के किये गए कार्य में मीनमेख निकाल के और मन को दुखाके हम प्राप्त नही कर सकते .

Rajat Vynar · 08-10-2014, 09:20 PM

Quote:

Originally Posted by soni pushpa

parichhidranuranjan, याने दुसरे के मीनमेख निकालकर खुद का मनोरंजन करना ... जब अर्थ ही ये है तो उससे दूर रहना ही अच्छा ना रजत जी . आज के समय में मनोरंजन के लाखो साधन हैं फिर किसी के दिल को दुखाकर या बद्दुआ लेकर क्यूँ आपना मनोरंजन करना ? मीनमेख याने की जानबूझकर निकाली गई गलती जबकि किसी ने गलती की ही नही फिर भी उसे हीन दर्शाना ये अच्छी बात तो हो नही सकती ना? और ज़ाहिर है की जब एइसे किसी के साथ भी व्यवहार हो तो उसका मन दुखेगा ही और मन दुखेगा तो बद्दुआ भी लगेगी ही तो मेरा मनना है की एइसा मनोरंजन व्यर्थ है , मनोरंजन किसी की सराहना करके भी किया जा सकता है क्यूंकि किसी को खुशी देने में जो ख़ुशी हमे मिलती है वो शायद किसी के किये गए कार्य में मीनमेख निकाल के और मन को दुखाके हम प्राप्त नही कर सकते .

बात तो आपकी सोलह आना ठीक है, सोनी पुष्पा जी- किसी को दुःख पहुँचाकर क्या मनोरंजन करना? एक बार मैंने कहीं पढ़ा था कि एक विद्वान लेखिका की माँ का भी यही कथन था कि ‘अगर किसी का भला न कर सको तो बुरा भी न करो’. किन्तु यह अत्यधिक दुःख का विषय है कि बहुधा लोग दूसरों को दुःख पहुँचाकर ही उसमें असीम आनन्द की अनुभूति करते हैं. वैसे Confucius का भी यही कहना है- ’He, who wishes to secure the good of others, has already secured his own.’

06-10-2014, 04:28 PM	#1
Rajat Vynar Diligent Member Join Date: Sep 2014 Posts: 1,056 Rep Power: 29	मीन-मेख/Nitpicking मीन-मेख निकालना हमारे समाज में प्रचलित एक मनोरंजक कला है. महिलाओं में तो मीन-मेख निकालने की कला को एक अच्छा टाइम पास भी माना जाता है. मीन-मेख निकालने का अर्थ होता है- ‘जानबूझकर दूसरों के अच्छे कार्य में भी अपने कुतर्क द्वारा कमियाँ ढूँढकर निकालना’. इसीलिए मीन-मेख को वक्रोक्ति भी कहते हैं. वक्रोक्ति दो शब्दों से मिलकर बना है- वक्र और उक्ति. वक्र का अर्थ होता है- टेढ़ा-मेढा या उल्टा-सीधा. उक्ति का अर्थ होता है- कथन या बात. अतः वक्रोक्ति का अर्थ हुआ- उल्टी-सीधी बात. अंग्रेज़ी में कुछ लोग इसे criticize मानते हैं, किन्तु मेरे विचार में यह गलत है क्योंकि criticize में हम अपने तर्क द्वारा सच को उजागर करते हैं. जबकि मीन-मेख निकालने में हम अपने कुतर्क का प्रयोग करके दूसरों की अच्छाई को बुराई में परिवर्तित करके सब के सामने सच के रूप में प्रस्तुत करते हैं. चलिए, तो यह carp के समकक्ष है कहकर चैन की साँस लेने वालों से अनुरोध है कि इतनी जल्दीबाजी न करें. कहाँ ‘मीन-मेख निकालना’ राजा भोज और कहाँ carp गंगू तेली! इसलिए ‘मीन-मेख निकालना’ का समकक्ष तो nitpicking या quibble है.भाषा रूपांतरण में मैंने हमेशा इस बात पर विशेष जोर दिया है कि शब्दों के पीछे छिपे भाव और वाक्यों के पीछे छिपी भावना को पकड़ने की कोशिश की जाए. अब लौटते हैं मीन-मेख निकालने की बात पर. जानबूझकर दूसरों के अच्छे कार्य में भी अपने कुतर्क द्वारा कमियाँ ढूँढकर निकालने में हमारे समाज के कुछ लोग अतीव आनन्द की अनुभूति करते हैं और हमेशा इस ताक में रहते हैं कि कब मीन-मेख निकालने का मौका मिले और परमानन्द की अनुभूति हो. वस्तुतः चुहल करना भी एक प्रकार का मीन-मेख निकालना ही है, किन्तु इसमें थोड़ा सा अन्तर है. वास्तविक चुहल दो लोगों के बीच में होना चाहिए तथा तीसरे को न तो इसकी खबर लगनी चाहिए और न ही जिसके साथ चुहल किया जा रहा है उसकी बेइज्जती तीसरे के सामने होनी चाहिए. मीन-मेख निकालने में पीठ पीछे या सबके सामने उसकी बेइज्जती की जाती है जिसका मीन-मेख निकाला जा रहा है. मीन-मेख निकालना बड़ा ही आसान काम है. इस सूत्र को पढकर अब आपका बड़ा मन कर रहा होगा कि मीन-मेख निकालकर परमानन्द की अनुभूति की जाए, तो आप सबका स्वागत है. इस सूत्र में मीन-मेख निकालकर शुभारम्भ करें!

06-10-2014, 07:23 PM	#2
rajnish manga Super Moderator Join Date: Aug 2012 Location: Faridabad, Haryana, India Posts: 13,293 Rep Power: 241	Re: मीन-मेख/Nitpicking अत्यंत रोचक आलेख. मीन-मेख के लिए एक अन्य शब्द भी प्रयुक्त होता रहा है. यह शब्द है "परछिद्रानुरंजन" अर्थात दूसरे व्यक्ति में या उसके कार्य में कमियाँ ढूंढ कर अपना दिल खुश करना. __________________ आ नो भद्रा: क्रतवो यन्तु विश्वतः (ऋग्वेद) (Let noble thoughts come to us from every side)

07-10-2014, 08:04 PM	#4
rajnish manga Super Moderator Join Date: Aug 2012 Location: Faridabad, Haryana, India Posts: 13,293 Rep Power: 241	Re: मीन-मेख/Nitpicking आप मीन-मेख भी तो दूसरों की ही निकालते हैं. किस लिये ? अपने अहम् की तुष्टि के लिये. इसलिए मेरे लिए दोनों शब्द समानार्थक ही हैं. बाकी जहाँ तक आपकी मीन-मेख करने का सवाल है, यहाँ उसकी कोई गुंजाइश नहीं है क्योंकि आप एक विषय पर आलेख प्रस्तुत कर रहे हैं न कि किसी की मीन-मेख कर रहे हैं. धन्यवाद. __________________ आ नो भद्रा: क्रतवो यन्तु विश्वतः (ऋग्वेद) (Let noble thoughts come to us from every side)

07-10-2014, 08:18 PM	#5
Teach Guru Special Member Join Date: Jul 2011 Location: Rajasthan Posts: 2,300 Rep Power: 28	Re: मीन-मेख/Nitpicking अपने समाज का तो काम ही ये है चाहें कोई भी कितना अच्छा काम क्यों न करे लेकिन जिनको गलती निकालनी है वो तो निकल के रहेगा। इस सन्दर्भ में एक चुटकुला काफी चर्चित है, कहने को तो चुटकुला है लेकिन समझने वाले समझ जाते हैं। हो सकता है प्रस्तुत किया हुआ चुटकुला उदहारण पे सही ना बैठता हो। BOSS :-अगर मेरे हवाई जहाज़ में 50 ईंटे हो और मैं एक नीचे फ़ेंक दूं तो कितने बचेंगे ? Employee :- 49 BOSS :-तीन वाक्य में बताओ कि हाथी को फ्रीज़ में कैसे रखा जाये ? Employee :- (1) फ्रीज़ खोलिए, (2) हाथी को उसमे रखिये और (3) फ्रीज़ बंद कर दीजिये ! BOSS :-अब 4 वाक्य में बताओ कि हिरन को फ्रीज़ में कैसे रखा जाये ? Employee :- (1) फ्रीज़ खोलिए (2 ) हाथी को बाहर निकालिए (3) हिरन को अन्दर रखिये 4)फ्रीज़ ...बंद कर दीजिये! BOSS :-आज जंगल में शेर का जन्मदिन मनाया जा रहा है, वहां एक को छोड़ कर सब जानवर मौजूद है, बताओ कौन गैरमौजूद है? Employee :- हिरन, क्योंकि वो फ्रीज़ में बंद है ! BOSS :- बताओ, एक बूढी औरत मगरमच्छो से भरी तालाब को कैसे पार कर सकती है ? Employee :- बड़े आसानी से, क्योंकि सारे मगरमच्छ शेर के जन्मदिन के पार्टी में गए हैं! BOSS :- अच्छा आखिरी सवाल, वो बूढी औरत मर कैसे गयी? Employee :- hmmmmm ....... लगता है सर कि वो तालाब में फिसल गयी अथवा गिर गयी होगी..... Errrrrrrrrrrr.. BOSS:- अबे गधे, उसके सिर पर ईंट लगी थी जो मैंने Airplane से फेंकी थी, यही problem है कि तुम अपने काम में जरा भी ध्यान नहीं लगाते हो और तुम्हारा दिमाग कही और रहता है, You should always be focused on your job ! Understand ? . . . Morel:- जितना मर्ज़ी PREPARE कर लो अगर बोस ने ठान ली है तो बो तुम्हारी बजा के रहेगा. __________________ ज्ञान का घमंड सबसे बड़ी अज्ञानता है, एंव अपनी अज्ञानता की सीमा को जानना ही सच्चा ज्ञान है। Teach Guru

07-10-2014, 10:21 PM	#6
Pavitra Moderator Join Date: Sep 2014 Location: UP Posts: 623 Rep Power: 31	Re: मीन-मेख/Nitpicking बहुत दिलचस्प लेख लिखा है आपने , मैं चाह कर भी मीन-मेख नहीं निकाल पा रही हूँ। पर शायद इसका एक कारण ये भी हो सकता है कि मुझे इतना ज्ञान ही नहीं है कि मैं किसी और के ज्ञान पर सवाल कर सकूँ।

08-10-2014, 11:14 AM	#7
soni pushpa Diligent Member Join Date: May 2014 Location: east africa Posts: 1,288 Rep Power: 66	Re: मीन-मेख/Nitpicking parichhidranuranjan, याने दुसरे के मीनमेख निकालकर खुद का मनोरंजन करना ... जब अर्थ ही ये है तो उससे दूर रहना ही अच्छा ना रजत जी . आज के समय में मनोरंजन के लाखो साधन हैं फिर किसी के दिल को दुखाकर या बद्दुआ लेकर क्यूँ आपना मनोरंजन करना ? मीनमेख याने की जानबूझकर निकाली गई गलती जबकि किसी ने गलती की ही नही फिर भी उसे हीन दर्शाना ये अच्छी बात तो हो नही सकती ना? और ज़ाहिर है की जब एइसे किसी के साथ भी व्यवहार हो तो उसका मन दुखेगा ही और मन दुखेगा तो बद्दुआ भी लगेगी ही तो मेरा मनना है की एइसा मनोरंजन व्यर्थ है , मनोरंजन किसी की सराहना करके भी किया जा सकता है क्यूंकि किसी को खुशी देने में जो ख़ुशी हमे मिलती है वो शायद किसी के किये गए कार्य में मीनमेख निकाल के और मन को दुखाके हम प्राप्त नही कर सकते .